diff options
| author | Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it> | 2006-04-22 19:32:22 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it> | 2006-04-22 19:32:22 +0000 |
| commit | c02524d866c79780e6cc124ebfd6865d60867139 (patch) | |
| tree | 537198b336d8a8c3efcd78a83d04e667fe2e466c /it/partitioning/schemes.xml | |
| parent | c1a87b4efe910aa8bb18cbfe8b5774600b32ae7b (diff) | |
| download | installation-guide-c02524d866c79780e6cc124ebfd6865d60867139.zip | |
Italian translation updated
Diffstat (limited to 'it/partitioning/schemes.xml')
| -rw-r--r-- | it/partitioning/schemes.xml | 17 |
1 files changed, 8 insertions, 9 deletions
diff --git a/it/partitioning/schemes.xml b/it/partitioning/schemes.xml index 347cca623..bd8f6545c 100644 --- a/it/partitioning/schemes.xml +++ b/it/partitioning/schemes.xml @@ -61,8 +61,8 @@ separata, se si ha intenzione di installare molti programmi che non sono compresi nella distribuzione Debian. Se il computer sarà un server di posta, può essere consigliabile avere una partizione separata per <filename>/var/mail</filename>. Spesso è una buona idea anche mettere -<filename>/tmp</filename> su una partizione separata di 20–50 MB. Se -il sistema sarà un server con molti account utente, è consigliabile +<filename>/tmp</filename> su una partizione separata di 20–50 MB. +Se il sistema sarà un server con molti account utente, è consigliabile avere una grande partizione <filename>/home</filename> separata. In generale, lo schema di partizionamento ottimale varia da computer a computer, a seconda dell'uso che si farà. @@ -77,9 +77,8 @@ of interest to ISPs and people setting up servers. --> Per sistemi molto complessi, può essere utile consultare il -<ulink url="&url-multidisk-howto;"> -Multi Disk HOWTO</ulink>, che contiene informazioni dettagliate, utili -soprattutto agli ISP e a chi installa server. +<ulink url="&url-multidisk-howto;">Multi Disk HOWTO</ulink>, che contiene +informazioni dettagliate, utili soprattutto agli ISP e a chi installa server. </para><para> @@ -92,10 +91,10 @@ are trying to solve 10000 simultaneous equations on a machine with 256MB of memory, you may need a gigabyte (or more) of swap. --> -A proposito della dimensione della partizione di swap, esistono -molti punti di vista. Una regola veloce che di solito funziona -consiste nell'usare tanto swap quanta è la memoria disponibile sul sistema. -Inoltre, nella maggior parte dei casi non si dovrebbe andare sotto i 16 MB. +A proposito della dimensione della partizione di swap, esistono molti +punti di vista. Una regola veloce che di solito funziona consiste +nell'usare tanto swap quanta è la memoria disponibile sul sistema. Inoltre, +nella maggior parte dei casi non si dovrebbe andare sotto i 16 MB. Ovviamente ci sono eccezioni a queste regole: se si intende risolvere 1000 equazioni simultanee su una macchina con 256 MB di memoria, occorrerà un gigabyte di swap (o più). |