Sync Italian translation of d-i manual

4 files changed, 38 insertions, 10 deletions

diff --git a/it/install-methods/boot-usb-files.xml b/it/install-methods/boot-usb-files.xml
index 36361566d..8d68081b2 100644
--- a/it/install-methods/boot-usb-files.xml
+++ b/it/install-methods/boot-usb-files.xml
@@ -49,7 +49,7 @@ fisso.
 
   <sect2 id="usb-copy-isohybrid" condition="isohybrid-supported">
   <!-- <title>Preparing a USB stick using a hybrid CD or DVD image</title> -->
-  <title>Preparazione di una chiavetta USB con un'immagini ibride di CD o DVD</title>
+  <title>Preparazione di una chiavetta USB con un'immagine ibrida di CD o DVD</title>
 <para>
 
 <!--
@@ -142,7 +142,9 @@ e copiare o spacchettare il firmware al suo interno. Per esempio:
 <informalexample><screen>
 # mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /mnt
 # cd /mnt
+<!--
 # tar zxvf <replaceable>/path/to/</replaceable>firmware.tar.gz
+--># tar zxvf <replaceable>/percorso/di/</replaceable>firmware.tar.gz
 # cd /
 # umount /mnt
 </screen></informalexample>
diff --git a/it/install-methods/download/arm.xml b/it/install-methods/download/arm.xml
index 5f1907fd7..7f829fb2c 100644
--- a/it/install-methods/download/arm.xml
+++ b/it/install-methods/download/arm.xml
@@ -1,17 +1,17 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 67982 -->
+<!-- original version: 69185 -->
+
+<!-- Thecus N2100 (iop32 platform) is no longer supported in Jessie
 
    <sect3 arch="arm" id="n2100-install-files">
-   <!-- <title>Thecus N2100 Installation Files</title> -->
+   <title>Thecus N2100 Installation Files</title>
    <title>File d'installazione per Thecus N2100</title>
 <para>
 
-<!--
 A firmware image is provided for the Thecus N2100 which will automatically
 boot <classname>debian-installer</classname>.  This image can be installed
 using the Thecus firmware upgrade process. This firmware image can be
 obtained from &n2100-firmware-img;.
--->
 
 L'immagine del firmware fornita per i Thecus N2100 avvia automaticamente
 il <classname>debian-installer</classname>. L'immagine può essere
@@ -20,17 +20,18 @@ essere recuperata da &n2100-firmware-img;.
 
 </para>
    </sect3>
+-->
+
+<!-- GLAN Tank (iop32 platform) is no longer supported in Jessie
 
    <sect3 arch="arm" id="glantank-install-files">
-   <!-- <title>GLAN Tank Installation Files</title> -->
+   <title>GLAN Tank Installation Files</title>
    <title>File d'installazione per GLAN</title>
 <para>
 
-<!--
 The GLAN Tank requires a kernel and ramdisk on an ext2 partition on the
 disk on which you intend to install &debian;.  These images can be obtained
 from &glantank-firmware-img;.
--->
 
 Il GLAN Tank richiede che un kernel e ramdisk siano su una partizione
 ext2 del disco su cui si intende installare &debian;. Queste immagini
@@ -38,6 +39,7 @@ possono essere recuperate da &glantank-firmware-img;.
 
 </para>
    </sect3>
+-->
 
    <sect3 arch="arm" id="kuroboxpro-install-files">
    <!-- <title>Kurobox Pro Installation Files</title> -->
@@ -137,3 +139,27 @@ questi file da &lacie-kirkwood-firmware-img;.
 
 </para>
    </sect3>
+
+   <sect3 arch="arm" id="armmp-install-files">
+   <!-- <title>Armhf Multiplatform Installation Files</title> -->
+   <title>File d'installazione per Armhf Multipiattaforma</title>
+<para>
+
+<!--
+The installation files for systems supported by the armhf multiplatform
+kernel (see <xref linkend="armhf-armmp-supported-platforms"/>) consist of a
+standard Linux kernel image, a standard Linux initial ramdisk image and a
+system-specific device-tree blob.  The kernel and the initial ramdisk image
+can be obtained from &armmp-firmware-img; and the device-tree blob can be
+obtained from &armmp-dtb-img;.
+-->
+
+I file per l'installazione su sistemi supportati dal kernel multipiattaforma
+armhf (vedere <xref linkend="armhf-armmp-supported-platforms"/>) consistono
+di un'immagine del kernel Linux, dell'immagine di un ramdisk iniziale e di
+blob con il device-tree specifico del sistema. Le immagini di kernel e
+ramdisk iniziale possono essere recuperato da &armmp-firmware-img; e il
+blob con il device-tree può essere recuperato da &armmp-dtb-img;.
+
+</para>
+   </sect3>
diff --git a/it/install-methods/install-tftp.xml b/it/install-methods/install-tftp.xml
index 6785880f9..7645b837f 100644
--- a/it/install-methods/install-tftp.xml
+++ b/it/install-methods/install-tftp.xml
@@ -512,7 +512,7 @@ quella per SunOS dovrebbe essere simile):
 NOTE: <replaceable>client</replaceable> is the host name or IP address recognized
 by the server for the system you are booting.
 
-NOTA: <replaceable>client</replaceable> è il nome dell'host o l'indirizzo IP
+NOTA: <replaceable>client</replaceable> è il nome host o l'indirizzo IP
 con cui il server riconosce il sistema da avviare.
 
 </para></listitem>
diff --git a/it/install-methods/official-cdrom.xml b/it/install-methods/official-cdrom.xml
index 54c0e1f1f..b4a4fb8cf 100644
--- a/it/install-methods/official-cdrom.xml
+++ b/it/install-methods/official-cdrom.xml
@@ -36,7 +36,7 @@ arch="x86">, di sicuro sui PC moderni</phrase>, si può passare
 direttamente a <xref linkend="boot-installer"/>; è stato fatto un lavoro
 molto accurato per assicurare che i file necessari alla maggioranza degli
 utenti si trovino sui primi CD e DVD, quindi l'installazione di un ambiente
-desktop di bas può essere fatta con solo il primo DVD oppure persino solo
+desktop di base può essere fatta con solo il primo DVD oppure persino solo
 con il primo CD.
 
 </para><para>