diff options
author | Samuel Thibault <sthibault@debian.org> | 2010-09-20 23:44:21 +0000 |
---|---|---|
committer | Samuel Thibault <sthibault@debian.org> | 2010-09-20 23:44:21 +0000 |
commit | 48310375a315fece8013b22cd3bd28d997096d05 (patch) | |
tree | 97af00a827545d6c2ecc65540ab6ed5f77fd0e49 /it/install-methods | |
parent | bc67d7c9649ede1b64cc596bfc33a8dbfa0da4e7 (diff) | |
download | installation-guide-48310375a315fece8013b22cd3bd28d997096d05.zip |
Rename debian entity to debian-gnu.
Diffstat (limited to 'it/install-methods')
-rw-r--r-- | it/install-methods/floppy/powerpc.xml | 4 | ||||
-rw-r--r-- | it/install-methods/install-tftp.xml | 8 | ||||
-rw-r--r-- | it/install-methods/official-cdrom.xml | 8 | ||||
-rw-r--r-- | it/install-methods/tftp/bootp.xml | 8 | ||||
-rw-r--r-- | it/install-methods/tftp/dhcp.xml | 4 |
5 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/it/install-methods/floppy/powerpc.xml b/it/install-methods/floppy/powerpc.xml index 362f2c48e..8d690f9fd 100644 --- a/it/install-methods/floppy/powerpc.xml +++ b/it/install-methods/floppy/powerpc.xml @@ -51,13 +51,13 @@ programmi. <!-- If you are creating the floppy image from files which were originally -on the official &debian; CD, then the Type and Creator are already set +on the official &debian-gnu; CD, then the Type and Creator are already set correctly. The following <command>Creator-Changer</command> steps are only necessary if you downloaded the image files from a Debian mirror. --> Se si stanno creando i dischetti dai file immagine che sono sul CD -&debian; ufficiale allora <quote>Type</quote> e <quote>Creator</quote> +&debian-gnu; ufficiale allora <quote>Type</quote> e <quote>Creator</quote> sono già impostati correttamente. I prossimi passaggi con <command>Creator-Changer</command> sono necessari solo se si sono scaricati i file immagine da uno dei mirror Debian. diff --git a/it/install-methods/install-tftp.xml b/it/install-methods/install-tftp.xml index 03e7d6208..7378d8653 100644 --- a/it/install-methods/install-tftp.xml +++ b/it/install-methods/install-tftp.xml @@ -110,13 +110,13 @@ Solaris) e GNU/Linux. <note arch="x86"><para> <!-- -For a &debian; server we recommend <classname>tftpd-hpa</classname>. +For a &debian-gnu; server we recommend <classname>tftpd-hpa</classname>. It's written by the same author as the <classname>syslinux</classname> bootloader and is therefore least likely to cause issues. A good alternative is <classname>atftpd</classname>. --> -Su un server &debian; è raccomandato <classname>tftpd-hpa</classname>. +Su un server &debian-gnu; è raccomandato <classname>tftpd-hpa</classname>. È scritto dallo stesso autore del bootloader <classname>syslinux</classname> e quindi è poco probabile che crei dei problemi. Una buona alternativa è <classname>atftpd</classname>. @@ -163,7 +163,7 @@ pacchetto e può essere modificata riconfigurando il pacchetto. <!-- Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory -to serve images from. However, &debian; packages may use other directories +to serve images from. However, &debian-gnu; packages may use other directories to comply with the <ulink url="&url-fhs-home;">Filesystem Hierarchy Standard</ulink>. For example, <classname>tftpd-hpa</classname> by default uses <filename>/var/lib/tftpboot</filename>. You may have to adjust the @@ -171,7 +171,7 @@ configuration examples in this section accordingly. --> Storicamente i server TFTP hanno usato <filename>/tftpboot</filename> come -directory dalla quale servire le immagini. Invece, i pacchetti &debian; +directory dalla quale servire le immagini. Invece, i pacchetti &debian-gnu; potrebbero usare una directory diversa in modo da essere conformi al <ulink url="&url-fhs-home;">Filesystem Hierarchy Standard</ulink>. Per esempio <classname>tftpd-hpa</classname> usa <filename>/var/lib/tftpboot</filename>; diff --git a/it/install-methods/official-cdrom.xml b/it/install-methods/official-cdrom.xml index ebd53cd24..463722c35 100644 --- a/it/install-methods/official-cdrom.xml +++ b/it/install-methods/official-cdrom.xml @@ -3,12 +3,12 @@ <sect1 id="official-cdrom"> - <!-- <title>Official &debian; CD-ROM Sets</title> --> - <title>Set ufficiale di CD-ROM &debian;</title> + <!-- <title>Official &debian-gnu; CD-ROM Sets</title> --> + <title>Set ufficiale di CD-ROM &debian-gnu;</title> <para> <!-- -By far the easiest way to install &debian; is from an Official +By far the easiest way to install &debian-gnu; is from an Official Debian CD-ROM Set. You can buy a set from a vendor (see the <ulink url="&url-debian-cd-vendors;">CD vendors page</ulink>). You may also download the CD-ROM images from a Debian mirror and make @@ -24,7 +24,7 @@ DVD version, which saves a lot of space on your shelf and you avoid the CD shuffling marathon. --> -Da sempre il modo più semplice per installare &debian; è usare un set +Da sempre il modo più semplice per installare &debian-gnu; è usare un set ufficiale di CD-ROM Debian. Si può comprare il set da uno dei distributori (si consulti la <ulink url="&url-debian-cd-vendors;">pagina dei distributori di CD</ulink>); se invece si dispone di una connessione veloce alla rete e diff --git a/it/install-methods/tftp/bootp.xml b/it/install-methods/tftp/bootp.xml index 7f1e98722..f67ede7f6 100644 --- a/it/install-methods/tftp/bootp.xml +++ b/it/install-methods/tftp/bootp.xml @@ -9,7 +9,7 @@ <!-- There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU <command>bootpd</command>. The other is actually a DHCP server: ISC -<command>dhcpd</command>. In &debian; these are contained in the +<command>dhcpd</command>. In &debian-gnu; these are contained in the <classname>bootp</classname> and <classname>dhcp3-server</classname> packages respectively. --> @@ -17,7 +17,7 @@ packages respectively. Per GNU/Linux sono disponibili due server BOOTP. Il primo è <command>bootpd</command> di CMU, l'altro è un server DHCP: <command>dhcpd</command> di ISC. Questi server sono rispettivamente -contenuti nei pacchetti &debian; <classname>bootp</classname> e +contenuti nei pacchetti &debian-gnu; <classname>bootp</classname> e <classname>dhcp3-server</classname>. </para><para> @@ -25,7 +25,7 @@ contenuti nei pacchetti &debian; <classname>bootp</classname> e <!-- To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the relevant line in <filename>/etc/inetd.conf</filename>. On -&debian;, you can run <userinput>update-inetd -enable +&debian-gnu;, you can run <userinput>update-inetd -enable bootps</userinput>, then <userinput>/etc/init.d/inetd reload</userinput> to do so. Just in case your BOOTP server does not run Debian, the line in question should look like: @@ -33,7 +33,7 @@ run Debian, the line in question should look like: Per usare <command>bootpd</command> di CMU è necessario togliere i commenti (o aggiungere) la relativa riga in <filename>/etc/inetd.conf</filename>. -Su &debian; è possibile usare <userinput>update-inetd --enable +Su &debian-gnu; è possibile usare <userinput>update-inetd --enable bootps</userinput> e poi <userinput>/etc/init.d/inetd reload</userinput> per fare questa operazione. Solo nel caso in cui il proprio server BOOTP non sia Debian, la riga in questione dovrebbe essere simile a questa: diff --git a/it/install-methods/tftp/dhcp.xml b/it/install-methods/tftp/dhcp.xml index 28d27bc52..b982db525 100644 --- a/it/install-methods/tftp/dhcp.xml +++ b/it/install-methods/tftp/dhcp.xml @@ -9,12 +9,12 @@ <!-- One free software DHCP server is ISC <command>dhcpd</command>. -For &debian;, the <classname>dhcp3-server</classname> package is +For &debian-gnu;, the <classname>dhcp3-server</classname> package is recommended. Here is a sample configuration file for it (see <filename>/etc/dhcp3/dhcpd.conf</filename>): --> -Un server DHCP libero è <command>dhcpd</command> di ISC. In &debian; +Un server DHCP libero è <command>dhcpd</command> di ISC. In &debian-gnu; si raccomanda il pacchetto <classname>dhcp3-server</classname>. Segue un esempio del file di configurazione per questo server (di solito <filename>/etc/dhcp3/dhcpd.conf</filename>): |