Sync Italian translation of d-i manual

2 files changed, 32 insertions, 12 deletions

diff --git a/it/install-methods/usb-setup/powerpc.xml b/it/install-methods/usb-setup/powerpc.xml
index df6e15049..4063c593d 100644
--- a/it/install-methods/usb-setup/powerpc.xml
+++ b/it/install-methods/usb-setup/powerpc.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64916 -->
+<!-- original version: 66590 -->
 
    <sect3 arch="powerpc">
    <!-- <title>Partitioning the USB stick</title> -->
@@ -189,17 +189,37 @@ avviare.
 </para><para>
 
 <!--
-If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy a
-&debian; ISO image (businesscard, netinst or full CD image; be sure to select
-one that fits) onto the stick. When you are done, unmount the USB memory
-stick (<userinput>umount /mnt</userinput>).
+If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy the ISO file of a
+&debian; ISO image<footnote>
 -->
 
 Se si è utilizzato un'immagine <filename>hd-media</filename>, adesso si
-deve copiare un'immagine ISO &debian; (businesscard, netinst o l'immagine
-di un CD completo; assicurarsi di sceglierne una che entra) sulla
-chiavetta. Una volta finita la copia, smontare la chiavetta USB
-(<userinput>umount /mnt</userinput>).
+deve copiare il file di un'immagine ISO &debian;<footnote>
+
+<para>
+
+<!--
+You can use either a businesscard, a netinst or a full CD image (see
+<xref linkend="official-cdrom"/>). Be sure to select one that fits.
+Note that the <quote>netboot <filename>mini.iso</filename></quote> image is
+not usable for this purpose.
+-->
+
+È possibile usare una qualsiasi tra le immagini businesscard, netinst o
+di un CD completo (vedere <xref linkend="official-cdrom"/>). Assicurarsi
+di sceglierne una che entra nella chiavetta. Notare che l'immagine
+<quote>netboot <filename>mini.iso</filename></quote> non può essere
+usata per questo scopo.
+
+</para>
+
+<!--
+</footnote> onto the stick. When you are done, unmount the USB memory
+stick (<userinput>umount /mnt</userinput>).
+-->
+
+</footnote> sulla chiavetta. Una volta finita la copia, smontare la
+chiavetta USB (<userinput>umount /mnt</userinput>).
 
 </para>
    </sect3>
diff --git a/it/install-methods/usb-setup/x86.xml b/it/install-methods/usb-setup/x86.xml
index c417bafd6..ac4c9651d 100644
--- a/it/install-methods/usb-setup/x86.xml
+++ b/it/install-methods/usb-setup/x86.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 65196 -->
+<!-- original version: 66589 -->
 
    <sect3 arch="x86">
    <!-- <title>Partitioning the USB stick</title> -->
@@ -190,12 +190,12 @@ Per utilizzare l'installatore grafico si deve aggiungere
 </para><para>
 
 <!--
-If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy a
+If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy the ISO file of a
 &debian; ISO image<footnote>
 -->
 
 Se si è utilizzato un'immagine <filename>hd-media</filename>, adesso si
-deve copiare un'immagine ISO &debian;<footnote>
+deve copiare il file di un'immagine ISO &debian;<footnote>
 
 <para>