Italian translation updated

1 files changed, 26 insertions, 16 deletions

diff --git a/it/install-methods/tftp/dhcp.xml b/it/install-methods/tftp/dhcp.xml
index dfb6bdbc3..06d5aa332 100644
--- a/it/install-methods/tftp/dhcp.xml
+++ b/it/install-methods/tftp/dhcp.xml
@@ -4,14 +4,15 @@
 
   <sect2 condition="supports-dhcp" id="dhcpd">
   <!-- <title>Setting up a DHCP server</title> -->
-  <title>Attivare un server DHCP</title>
-
+  <title>Attivazione di un server DHCP</title>
 <para>
 
-<!-- One free software DHCP server is ISC <command>dhcpd</command>.
+<!--
+One free software DHCP server is ISC <command>dhcpd</command>.
 In &debian;, this is available in the <classname>dhcp</classname>
 package. Here is a sample configuration file for it (usually
-<filename>/etc/dhcpd.conf</filename>): -->
+<filename>/etc/dhcpd.conf</filename>):
+-->
 
 Un server DHCP libero è <command>dhcpd</command> di ISC. In &debian; è
 disponibile nel pacchetto <classname>dhcp</classname>. Questo è un esempio
@@ -40,33 +41,39 @@ host clientname {
 }
 </screen></informalexample>
 
-<!-- Note: the new (and preferred) <classname>dhcp3</classname> package uses
-<filename>/etc/dhcp3/dhcpd.conf</filename>. -->
+<!--
+Note: the new (and preferred) <classname>dhcp3</classname> package uses
+<filename>/etc/dhcp3/dhcpd.conf</filename>.
+-->
 
 Nota: il nuovo (e da preferire) pacchetto <classname>dhcp3</classname> usa il
 file <filename>/etc/dhcp3/dhcpd.conf</filename>.
 
 </para><para>
 
-<!-- In this example, there is one server
+<!--
+In this example, there is one server
 <replaceable>servername</replaceable> which performs all of the work
 of DHCP server, TFTP server, and network gateway.  You will almost
 certainly need to change the domain-name options, as well as the
 server name and client hardware address.  The
 <replaceable>filename</replaceable> option should be the name of the
-file which will be retrieved via TFTP. -->
+file which will be retrieved via TFTP.
+-->
 
 In questo esempio c'è una macchina <replaceable>servername</replaceable>
 che fa da server DHCP, da server TFTP e da gateway di rete. Sicuramente è
-necessario cambiare le opzioni domain-name e anche il nome del server e
+necessario cambiare le opzioni domain-name, il nome del server e anche
 l'indirizzo hardware del client. Il valore dell'opzione
 <replaceable>filename</replaceable> deve essere il nome del file che
 verrà recuperato tramite TFTP.
 
 </para><para>
 
-<!-- After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file,
-restart it with <userinput>/etc/init.d/dhcpd restart</userinput>. -->
+<!--
+After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file,
+restart it with <userinput>/etc/init.d/dhcpd restart</userinput>.
+-->
 
 Dopo aver modificato il file di configurazione di <command>dhcpd</command>
 riavviarlo con <userinput>/etc/init.d/dhcpd restart</userinput>.
@@ -76,11 +83,12 @@ riavviarlo con <userinput>/etc/init.d/dhcpd restart</userinput>.
    <sect3 arch="i386">
    <!-- <title>Enabling PXE Booting in the DHCP configuration</title> -->
    <title>Abilitare l'avvio PXE nella configurazione di DHCP</title>
-
 <para>
 
-<!-- Here is another example for a <filename>dhcp.conf</filename> using the
-Pre-boot Execution Environment (PXE) method of TFTP. -->
+<!--
+Here is another example for a <filename>dhcp.conf</filename> using the
+Pre-boot Execution Environment (PXE) method of TFTP.
+-->
 
 Questo è un altro esempio di <filename>dhcp.conf</filename> che usa il
 metodo PXE (Pre-boot Execution Environment) di TFTP.
@@ -115,9 +123,11 @@ group {
 }
 </screen></informalexample>
 
-<!-- Note that for PXE booting, the client filename
+<!--
+Note that for PXE booting, the client filename
 <filename>pxelinux.0</filename> is a boot loader, not a kernel image
-(see <xref linkend="tftp-images"/> below). -->
+(see <xref linkend="tftp-images"/> below).
+-->
 
 Notare che con l'avvio PXE, il nome del file client
 <filename>pxelinux.0</filename> è il bootloader, non l'immagine del kernel