diff options
| author | Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it> | 2014-07-05 19:02:23 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it> | 2014-07-05 19:02:23 +0000 |
| commit | c8c6b48859d2f5afc0c4fe38eb262cfd01656603 (patch) | |
| tree | 7409eeba1a2571e9e8e596aab15471fbab3f483e /it/howto | |
| parent | d7e8cf14d371cc96add098062d57801471fe1acd (diff) | |
| download | installation-guide-c8c6b48859d2f5afc0c4fe38eb262cfd01656603.zip | |
Sync Italian translation of d-i manual
Diffstat (limited to 'it/howto')
| -rw-r--r-- | it/howto/installation-howto.xml | 17 |
1 files changed, 9 insertions, 8 deletions
diff --git a/it/howto/installation-howto.xml b/it/howto/installation-howto.xml index 9c711f542..eb7b5e684 100644 --- a/it/howto/installation-howto.xml +++ b/it/howto/installation-howto.xml @@ -268,12 +268,12 @@ on the memory stick. This works because Debian CD images are --> Il modo più semplice per preparare una chiavetta USB è scaricare una -qualsiasi immagine dei CD o DVD Debian di dimensione adatta alla proria +qualsiasi immagine dei CD o DVD Debian di dimensione adatta alla propria chiavetta e scrivere l'immagine del CD direttamente sulla chiavetta. Questa operazione distruggerà qualsiasi cosa si trovi sulla chiavetta. Questa procedura funziona perché le immagini dei CD Debian sono immagini -<emphasis>iso-ibride</emphasis>, cioè che possono essere usate per l'avvio -da lettori CD e da USB. +<emphasis>iso-ibride</emphasis>, cioè che possono essere usate per +l'avvio da lettori CD e da USB. </para><para condition="isohybrid-unsupported"> @@ -434,11 +434,12 @@ language is spoken. If it's not on the short list, a list of all the countries in the world is available. --> -Dopo un po' viene richiesta la scelta della lingua, usare i tasti cursore +Dopo un po' viene richiesto di scegliere la lingua, usare i tasti cursore per selezionare una lingua e poi premere &enterkey; per proseguire. Poi -viene richiesto la scelta della nazione, potendo scegliere fra le mazioni -in cui è parlata la lingua prescelta. Se l'elenco non comprende la propria -nazione, è disponibile anche un elenco con tutti i paesi del mondo. +viene richiesto di scegliere la nazione, potendo scegliere fra le nazioni +in cui è parlata la lingua scelta i nprecedenza. Se l'elenco non comprende +la propria nazione, è disponibile anche un elenco con tutti i paesi del +mondo. </para><para> @@ -504,7 +505,7 @@ necessario inserire la password dell'account <quote>root</quote> (l'utente d'amministrazione) e le informazioni per creare l'account di un utente normale. Se la password per <quote>root</quote> non viene specificata, questo account viene disabilitato e in seguito verrà installato pacchetto -<command>sudo</command> che permetterà di effetuare operazioni +<command>sudo</command> che permetterà di effettuare operazioni amministrative sul nuovo sistema. </para><para> |