Updated Italian translation of d-i manual

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/it/howto/installation-howto.xml b/it/howto/installation-howto.xml
index b3bca8ebb..583fc3b38 100644
--- a/it/howto/installation-howto.xml
+++ b/it/howto/installation-howto.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 36859 -->
+<!-- original version: 37295 -->
 
 
 <appendix id="installation-howto">
@@ -265,23 +265,23 @@ per un'installazione di Debian che è possibile trasportare ovunque.
 
 <!--
 The easiest way to prepare your USB memory stick is to download
-<filename>hd-media/boot.img.gz</filename>, and use gunzip to extract the 128 MB
+<filename>hd-media/boot.img.gz</filename>, and use gunzip to extract the 256 MB
 image from that file. Write this image directly to your memory stick, which
-must be at least 128 mb in size. Of course this will destroy anything already
+must be at least 256 mb in size. Of course this will destroy anything already
 on the memory stick. Then mount the memory stick, which will now have a FAT
 filesystem on it. Next, download a Debian netinst CD image, and copy that file
 to the memory stick; any filename is ok as long as it ends in
 <literal>.iso</literal>.
 -->
 
-Il modo più semplice per preparare una penna USB è scaricare
+Il modo più semplice per preparare una chiavetta USB è scaricare
 <filename>hd-media/boot.img.gz</filename> e usare gunzip per estrarre
-l'immagine da 128&nbsp;MB da quel file. Scrivere questa immagine direttamente
-sulla penna che deve essere da almeno 128&nbsp;MB, questa operazione
-distruggerà qualsiasi cosa si trovi sulla penna. Poi montare la penna (che
-adesso ha un filesystem FAT) e, dopo averla scaricata, copiarci l'immagine
-del CD netinst; l'immagine può essere rinominata a piacere, l'importante è
-che abbia estensione <literal>.iso</literal>.
+l'immagine da 256&nbsp;MB da quel file. Scrivere questa immagine
+direttamente sulla chiavetta che deve essere da almeno 256&nbsp;MB, questa
+operazione distruggerà qualsiasi cosa si trovi sulla chiavetta. Poi montare
+la chiavetta (che adesso ha un filesystem FAT) e, dopo averla scaricata,
+copiarci l'immagine del CD netinst; l'immagine può essere rinominata a
+piacere, l'importante è che abbia estensione <literal>.iso</literal>.
 
 </para><para>
 
@@ -291,7 +291,7 @@ debian-installer, and it's possible to get it to work with smaller memory
 sticks. For details, see <xref linkend="boot-usb-files" />.
 -->
 
-C'è un altro modo, più flessibile, per preparare una penna con il
+C'è un altro modo, più flessibile, per preparare una chiavetta con il
 debian-installer che permette anche l'uso di penne più piccole. Per i
 dettagli si veda <xref linkend="boot-usb-files" />.
 
@@ -325,7 +325,7 @@ l'uso manuale dell'Open Firmware. Per dei suggerimenti si veda
 
   <sect2 id="howto-getting-images-netboot">
   <!-- <title>Booting from network</title> -->
-  <title>Avvio dalla rete</title>
+  <title>Avvio da rete</title>
 <para>
 
 <!--