Sync Italian translation of d-i manual

1 files changed, 20 insertions, 2 deletions

diff --git a/it/howto/installation-howto.xml b/it/howto/installation-howto.xml
index 682fd4f56..842aa7ac0 100644
--- a/it/howto/installation-howto.xml
+++ b/it/howto/installation-howto.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 65994 -->
+<!-- original version: 66212 -->
 
 <appendix id="installation-howto">
 <!-- <title>Installation Howto</title> -->
@@ -259,7 +259,25 @@ can take with you anywhere.
 memorizzazione. Per esempio una chiavetta USB può diventare il supporto
 per un'installazione di &debian; che è possibile trasportare ovunque.
 
-</para><para>
+</para><para condition="isohybrid-supported">
+
+<!-- 
+The easiest way to prepare your USB memory stick is to download any
+Debian CD or DVD image that will fit on it, and write the CD image directly
+to the memory stick. Of course this will destroy anything already
+on the memory stick. This works because Debian CD images are
+"isohybrid" images that can boot both from CD and from USB drives.
+-->
+
+Il modo più semplice per preparare una chiavetta USB è scaricare una
+qualsiasi immagine dei CD o DVD Debian di dimensione adatta alla proria
+chiavetta e scrivere l'immagine del CD direttamente sulla chiavetta.
+Questa operazione distruggerà qualsiasi cosa si trovi sulla chiavetta.
+Questa procedura funziona perché le immagini dei CD Debian sono immagini
+<emphasis>iso-ibride</emphasis>, cioè che possono essere usate per l'avvio
+da lettori CD e da USB.
+
+</para><para condition="isohybrid-unsupported">
 
 <!--
 The easiest way to prepare your USB memory stick is to download