Remove alpha from it translation

4 files changed, 1 insertions, 535 deletions

diff --git a/it/hardware/accessibility.xml b/it/hardware/accessibility.xml
index a36a0ea9e..08ce979cd 100644
--- a/it/hardware/accessibility.xml
+++ b/it/hardware/accessibility.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
 <!-- original version: 58162 -->
 
-  <sect2 id="braille-displays" arch="alpha;ia64;powerpc;x86">
+  <sect2 id="braille-displays" arch="ia64;powerpc;x86">
   <!-- <title>Braille Displays</title> -->
   <title>Display braille</title>
 <para>
diff --git a/it/hardware/hardware-supported.xml b/it/hardware/hardware-supported.xml
index a2f4c3d19..e3788de85 100644
--- a/it/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/it/hardware/hardware-supported.xml
@@ -80,13 +80,6 @@ di ogni architettura, che vanno sotto il nome di <quote>flavor</quote>.
   <entry></entry>
 </row>
 
-<row arch="alpha">
-  <entry>DEC Alpha</entry>
-  <entry>alpha</entry>
-  <entry></entry>
-  <entry></entry>
-</row>
-
 <row>
   <entry morerows="4">ARM</entry>
   <entry morerows="4">armel</entry>
@@ -227,7 +220,6 @@ problema, assicurandosi di indicare che il bug affligge la piattaforma
   </sect2>
 
 <!-- supported cpu docs -->
-&supported-alpha.xml;
 &supported-amd64.xml;
 &supported-arm.xml;
 &supported-hppa.xml;
diff --git a/it/hardware/installation-media.xml b/it/hardware/installation-media.xml
index 53c996d4f..a8a6045d5 100644
--- a/it/hardware/installation-media.xml
+++ b/it/hardware/installation-media.xml
@@ -115,24 +115,6 @@ are supported by the ohci1394 and sbp2 drivers.
 Sono supportati anche i CD-ROM con interfaccia USB, così come i
 dispositivi FireWire che sono supportati dai driver ohci1394 e sbp2.
 
-</para><para arch="alpha">
-
-<!--
-Both SCSI and IDE/ATAPI CD-ROMs are supported on &arch-title;, as long
-as the controller is supported by the SRM console.  This rules out many
-add-on controller cards, but most integrated IDE and SCSI chips and
-controller cards that were provided by the manufacturer can be expected
-to work.  To find out whether your device is supported from the SRM
-console, see the <ulink url="&url-srm-howto;">SRM HOWTO</ulink>.
--->
-
-Sia i CD-ROM SCSI che quelli IDE/ATAPI sono supportati su &arch-title;,
-sempre che il controller sia supportato dalla console SRM. Questo esclude
-molti dei controller su schede aggiuntive, però parecchi dei chip
-IDE e SCSI integrati e le schede controller fornite dal produttore dovrebbero
-funzionare. Per scoprire se un dispositivo è supportato dalla console
-SRM si consulti l'<ulink url="&url-srm-howto;">SRM HOWTO</ulink>.
-
 </para><para arch="arm">
 
 <!--
@@ -397,24 +379,6 @@ sono supportati. Si vedano le <ulink url="&url-sparc-linux-faq;">Linux
 for SPARC Processors FAQ</ulink> per avere più informazioni
 sull'hardware SPARC supportato dal kernel Linux.
 
-</para><para arch="alpha">
-
-<!--
-Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by
-the boot system.  This includes both SCSI and IDE disks.  Note, however,
-that on many systems, the SRM console is unable to boot from IDE drives,
-and the Jensen is unable to boot from floppies.  (see
-<ulink url="&url-jensen-howto;"></ulink>
-for more information on booting the Jensen)
--->
-
-Ogni sistema di archiviazione supportato dal kernel Linux è
-supportato anche dal sistema d'avvio, quindi sia dischi SCSI che IDE.
-Notare, tuttavia, che su molti sistemi la console SRM non è in
-grado di eseguire l'avvio dai dischi IDE e che Jensen non è in grado
-di fare l'avvio da dischetto (si veda <ulink url="&url-jensen-howto;"></ulink>
-per maggiori informazioni sull'avvio di Jensen).
-
 </para><para arch="powerpc">
 
 <!--
diff --git a/it/hardware/supported/alpha.xml b/it/hardware/supported/alpha.xml
deleted file mode 100644
index ebc71db48..000000000
--- a/it/hardware/supported/alpha.xml
+++ /dev/null
@@ -1,490 +0,0 @@
-<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 28997 -->
-
-
-  <sect2 arch="alpha" id="alpha-cpus">
-  <!-- <title>CPU, Main Boards, and Video Support</title> -->
-  <title>CPU, schede madri e video supportate</title>
-<para>
-
-<!--
-Complete information regarding supported DEC Alphas can be found at
-<ulink url="&url-alpha-howto;">Linux Alpha HOWTO</ulink>.  The
-purpose of this section is to describe the systems supported
-by the boot disks.
--->
-
-Le informazioni complete sui DEC Alpha supportati possono essere trovate
-in <ulink url="&url-alpha-howto;">Linux Alpha HOWTO</ulink>. Lo scopo
-di questa sezione è descrivere i sistemi supportati dai dischi di avvio.
-
-</para><para>
-
-<!--
-Alpha machines are subdivided into different system types because there
-are a number of generations of motherboard and supporting chipsets.
-Different systems (<quote>sub-architectures</quote>) often have radically
-different engineering and capabilities.  Therefore, the process of
-installing and, more to the point, booting, can vary from system to system.
--->
-
-Le macchine Alpha si suddividono in diversi tipi di sistema a seconda
-della generazione di scheda madre e del chipset di supporto. Sistemi
-diversi (<quote>sotto-architetture</quote>) sono progetti diversi e hanno
-funzionalità radicalmente diverse. Quindi il processo di installazione e,
-più nello specifico, di avvio, può variare da sistema a sistema.
-
-</para><para>
-
-<!--
-The following table lists the system types supported by the Debian
-installation system.  The table also indicates the <emphasis>code
-name</emphasis> for these system types.  You'll need to know this code
-name when you actually begin the installation process:
--->
-
-La tabella seguente elenca i tipi di sistema supportati dal sistema di
-installazione di Debian. La tabella indica pure il <emphasis>nome in
-codice</emphasis> per questi tipi di sistema. È necessario conoscere
-questo nome in codice quando si inizia effettivamente il processo
-d'installazione:
-
-</para>
-
-<informaltable>
-<tgroup cols="4">
-<colspec colname="c1"/>
-<colspec colname="c2"/>
-<colspec colname="c3"/>
-<colspec colname="c4"/>
-<thead>
-<row>
-  <entry namest="c1" nameend="c2"><!-- Hardware Type -->Tipo di
-  hardware</entry>
-  <entry>Alias</entry>
-  <entry><!-- MILO image -->Immagine MILO</entry>
-</row>
-</thead>
-
-<tbody>
-<row>
-  <entry morerows="3">ALCOR</entry>
-  <entry>AlphaStation 500 5/266.300</entry>
-  <entry>Maverick</entry>
-  <entry>alcor</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaStation 500 5/333...500</entry>
-  <entry>Bret</entry>
-  <entry>alcor</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaStation 600/266...300</entry>
-  <entry>Alcor</entry>
-  <entry>alcor</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaStation 600/300...433</entry>
-  <entry>XLT</entry>
-  <entry>xlt</entry>
-</row>
-
-<row>
-  <entry>BOOK1</entry>
-  <entry>AlphaBook1 (laptop)</entry>
-  <entry>Alphabook1/Burns</entry>
-  <entry>book1</entry>
-</row>
-
-<row>
-  <entry morerows="7">AVANTI</entry>
-  <entry>AlphaStation 200 4/100...166</entry>
-  <entry>Mustang</entry>
-  <entry>avanti</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaStation 200 4/233</entry>
-  <entry>Mustang+</entry>
-  <entry>avanti</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaStation 205 4/133...333</entry>
-  <entry>LX3</entry>
-  <entry>avanti</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaStation 250 4/300</entry>
-  <entry>M3+</entry>
-  <entry>avanti</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaStation 255 4/133...333</entry>
-  <entry>LX3+</entry>
-  <entry>avanti</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaStation 300 4/266</entry>
-  <entry>Melmac</entry>
-  <entry>avanti</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaStation 400 4/166</entry>
-  <entry>Chinet</entry>
-  <entry>avanti</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaStation 400 4/233...300</entry>
-  <entry>Avanti</entry>
-  <entry>avanti</entry>
-</row>
-
-<row>
-  <entry morerows="3">EB164</entry>
-  <entry>AlphaPC164</entry>
-  <entry>PC164</entry>
-  <entry>pc164</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaPC164-LX</entry>
-  <entry>LX164</entry>
-  <entry>lx164</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaPC164-SX</entry>
-  <entry>SX164</entry>
-  <entry>sx164</entry>
-</row><row>
-  <entry>EB164</entry>
-  <entry>EB164</entry>
-  <entry>eb164</entry>
-</row>
-
-<row>
-  <entry morerows="2">EB64+</entry>
-  <entry>AlphaPC64</entry>
-  <entry>Cabriolet</entry>
-  <entry>cabriolet</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaPCI64</entry>
-  <entry>Cabriolet</entry>
-  <entry>cabriolet</entry>
-</row><row>
-  <entry>EB64+</entry>
-  <entry>EB64+</entry>
-  <entry>eb64p</entry>
-</row>
-
-<row>
-  <entry morerows="1">EB66</entry>
-  <entry>EB66</entry>
-  <entry>EB66</entry>
-  <entry>eb66</entry>
-</row><row>
-  <entry>EB66+</entry>
-  <entry>EB66+</entry>
-  <entry>eb66p</entry>
-</row>
-
-<row>
-  <entry morerows="2">JENSEN</entry>
-  <entry>DEC 2000 Model 300(S)</entry>
-  <entry>Jensen</entry>
-  <entry><!-- N/A -->N/D</entry>
-</row><row>
-  <entry>DEC 2000 Model 500</entry>
-  <entry>Culzen</entry>
-  <entry><!-- N/A -->N/D</entry>
-</row><row>
-  <entry>DECpc 150</entry>
-  <entry>Jensen</entry>
-  <entry><!-- N/A -->N/D</entry>
-</row>
-
-<row>
-  <entry morerows="7">MIATA</entry>
-  <entry>Personal WorkStation 433a</entry>
-  <entry>Miata</entry>
-  <entry>miata</entry>
-</row><row>
-  <entry>Personal WorkStation 433au</entry>
-  <entry>Miata</entry>
-  <entry>miata</entry>
-</row><row>
-  <entry>Personal WorkStation 466au</entry>
-  <entry>Miata</entry>
-  <entry>miata</entry>
-</row><row>
-  <entry>Personal WorkStation 500a</entry>
-  <entry>Miata</entry>
-  <entry>miata</entry>
-</row><row>
-  <entry>Personal WorkStation 500au</entry>
-  <entry>Miata</entry>
-  <entry>miata</entry>
-</row><row>
-  <entry>Personal WorkStation 550au</entry>
-  <entry>Miata</entry>
-  <entry>miata</entry>
-</row><row>
-  <entry>Personal WorkStation 600a</entry>
-  <entry>Miata</entry>
-  <entry>miata</entry>
-</row><row>
-  <entry>Personal WorkStation 600au</entry>
-  <entry>Miata</entry>
-  <entry>miata</entry>
-</row>
-
-<row>
-  <entry morerows="3">MIKASA</entry>
-  <entry>AlphaServer 1000 4/200</entry>
-  <entry>Mikasa</entry>
-  <entry>mikasa</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaServer 1000 4/233..266</entry>
-  <entry>Mikasa+</entry>
-  <entry>mikasa</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaServer 1000 5/300</entry>
-  <entry>Mikasa-Pinnacle</entry>
-  <entry>mikasa</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaServer 1000 5/300</entry>
-  <entry>Mikasa-Primo</entry>
-  <entry>mikasa</entry>
-</row>
-
-<row>
-  <entry morerows="1">NAUTILUS</entry>
-  <entry>UP1000</entry>
-  <entry>Nautilus</entry>
-  <entry><!-- N/A -->N/D</entry>
-</row><row>
-  <entry>UP1100</entry>
-  <entry>Galaxy-Train/Nautilus Jr.</entry>
-  <entry><!-- N/A -->N/D</entry>
-</row>
-
-<row>
-  <entry morerows="1">NONAME</entry>
-  <entry>AXPpci33</entry>
-  <entry>Noname</entry>
-  <entry>noname</entry>
-</row><row>
-  <entry>UDB</entry>
-  <entry>Multia</entry>
-  <entry>noname</entry>
-</row>
-
-<row>
-  <entry morerows="6">NORITAKE</entry>
-  <entry>AlphaServer 1000A 4/233...266</entry>
-  <entry>Noritake</entry>
-  <entry><!-- N/A -->N/D</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaServer 1000A 5/300</entry>
-  <entry>Noritake-Pinnacle</entry>
-  <entry><!-- N/A -->N/D</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaServer 1000A 5/333...500</entry>
-  <entry>Noritake-Primo</entry>
-  <entry><!-- N/A -->N/D</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaServer 800 5/333...500</entry>
-  <entry>Corelle</entry>
-  <entry><!-- N/A -->N/D</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaStation 600 A</entry>
-  <entry>Alcor-Primo</entry>
-  <entry><!-- N/A -->N/D</entry>
-</row><row>
-  <entry>Digital Server 3300</entry>
-  <entry>Corelle</entry>
-  <entry><!-- N/A -->N/D</entry>
-</row><row>
-  <entry>Digital Server 3300R</entry>
-  <entry>Corelle</entry>
-  <entry><!-- N/A -->N/D</entry>
-</row>
-
-<row>
-  <entry>PLATFORM 2000</entry>
-  <entry>P2K</entry>
-  <entry>P2K</entry>
-  <entry>p2k</entry>
-</row>
-
-<row>
-  <entry morerows="4">RAWHIDE</entry>
-  <entry>AlphaServer 1200 5/xxx</entry>
-  <entry>Tincup/DaVinci</entry>
-  <entry><!-- N/A -->N/D</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaServer 4000 5/xxx</entry>
-  <entry>Wrangler/Durango</entry>
-  <entry><!-- N/A -->N/D</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaServer 4100 5/xxx</entry>
-  <entry>Dodge</entry>
-  <entry><!-- N/A -->N/D</entry>
-</row><row>
-  <entry>Digital Server 5300</entry>
-  <entry>Tincup/DaVinci</entry>
-  <entry><!-- N/A -->N/D</entry>
-</row><row>
-  <entry>Digital Server 7300</entry>
-  <entry>Dodge</entry>
-  <entry><!-- N/A -->N/D</entry>
-</row>
-
-<row>
-  <entry morerows="5">RUFFIAN</entry>
-  <entry>DeskStation AlphaPC164-UX</entry>
-  <entry>Ruffian</entry>
-  <entry>ruffian</entry>
-</row><row>
-  <entry>DeskStation RPL164-2</entry>
-  <entry>Ruffian</entry>
-  <entry>ruffian</entry>
-</row><row>
-  <entry>DeskStation RPL164-4</entry>
-  <entry>Ruffian</entry>
-  <entry>ruffian</entry>
-</row><row>
-  <entry>DeskStation RPX164-2</entry>
-  <entry>Ruffian</entry>
-  <entry>ruffian</entry>
-</row><row>
-  <entry>DeskStation RPX164-4</entry>
-  <entry>Ruffian</entry>
-  <entry>ruffian</entry>
-</row><row>
-  <entry>Samsung AlphaPC164-BX</entry>
-  <entry>Ruffian</entry>
-  <entry>ruffian</entry>
-</row>
-
-<row>
-  <entry morerows="3">SABLE</entry>
-  <entry>AlphaServer 2000 4/xxx</entry>
-  <entry>Demi-Sable</entry>
-  <entry><!-- N/A -->N/D</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaServer 2000 5/xxx</entry>
-  <entry>Demi-Gamma-Sable</entry>
-  <entry><!-- N/A -->N/D</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaServer 2100 4/xxx</entry>
-  <entry>Sable</entry>
-  <entry><!-- N/A -->N/D</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaServer 2100 5/xxx</entry>
-  <entry>Gamma-Sable</entry>
-  <entry><!-- N/A -->N/D</entry>
-</row>
-
-<row>
-  <entry>TAKARA</entry>
-  <entry>21164 PICMG SBC</entry>
-  <entry>Takara</entry>
-  <entry>takara</entry>
-</row>
-
-<row>
-  <entry morerows="3">TITAN</entry>
-  <entry>AlphaServer DS15</entry>
-  <entry>HyperBrick2</entry>
-  <entry><!-- N/A -->N/D</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaServer DS25</entry>
-  <entry>Granite</entry>
-  <entry><!-- N/A -->N/D</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaServer ES45</entry>
-  <entry>Privateer</entry>
-  <entry><!-- N/A -->N/D</entry>
-</row><row>
-  <entry><!-- UNKNOWN -->SCONOSCIUTO</entry>
-  <entry>Yukon</entry>
-  <entry><!-- N/A -->N/D</entry>
-</row>
-
-<row>
-  <entry morerows="12">TSUNAMI</entry>
-  <entry>AlphaServer DS10</entry>
-  <entry>Webbrick</entry>
-  <entry><!-- N/A -->N/D</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaServer DS10L</entry>
-  <entry>Slate</entry>
-  <entry><!-- N/A -->N/D</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaServer DS20</entry>
-  <entry>Catamaran/Goldrush</entry>
-  <entry><!-- N/A -->N/D</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaServer DS20E</entry>
-  <entry>Goldrack</entry>
-  <entry><!-- N/A -->N/D</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaServer DS20L</entry>
-  <entry>Shark</entry>
-  <entry><!-- N/A -->N/D</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaServer ES40</entry>
-  <entry>Clipper</entry>
-  <entry><!-- N/A -->N/D</entry>
-</row><row>
-  <entry>DP264</entry>
-  <entry>DP264</entry>
-  <entry><!-- N/A -->N/D</entry>
-</row><row>
-  <entry>SMARTengine 21264 PCI/ISA SBC</entry>
-  <entry>Eiger</entry>
-  <entry><!-- N/A -->N/D</entry>
-</row><row>
-  <entry><!-- UNKNOWN -->SCONOSCIUTO</entry>
-  <entry>Warhol</entry>
-  <entry><!-- N/A -->N/D</entry>
-</row><row>
-  <entry><!-- UNKNOWN -->SCONOSCIUTO</entry>
-  <entry>Windjammer</entry>
-  <entry><!-- N/A -->N/D</entry>
-</row><row>
-  <entry>UP2000</entry>
-  <entry>Swordfish</entry>
-  <entry><!-- N/A -->N/D</entry>
-</row><row>
-  <entry>XP1000</entry>
-  <entry>Monet/Brisbane</entry>
-  <entry><!-- N/A -->N/D</entry>
-</row><row>
-  <entry>XP900</entry>
-  <entry>Webbrick</entry>
-  <entry><!-- N/A -->N/D</entry>
-</row>
-
-<row>
-  <entry morerows="1">WILDFIRE</entry>
-  <entry>AlphaServer GS160</entry>
-  <entry>Wildfire</entry>
-  <entry><!-- N/A -->N/D</entry>
-</row><row>
-  <entry>AlphaServer GS320</entry>
-  <entry>Wildfire</entry>
-  <entry><!-- N/A -->N/D</entry>
-</row>
-
-<row>
-  <entry>XL</entry>
-  <entry>XL-233...266</entry>
-  <entry>XL</entry>
-  <entry>xl</entry>
-</row>
-
-</tbody></tgroup></informaltable>
-
-<para>
-
-<!--
-It is believed that Debian &releasename; supports installing on all
-alpha sub-architectures with the exception of the ARC-only Ruffian and
-XL sub-architectures and the Titan subarchitecture, which requires a
-change to the kernel compile options.
--->
-
-Si suppone che Debian &releasename; supporti l'installazione su tutte le
-sotto-architetture alpha a eccezione delle sotto-architetture solo ARC
-Ruffian e XL e della sotto-architettura Titan la quale richiede una modifica
-alle opzioni di compilazione del kernel.
-
-</para>
-  </sect2>