Update and typos

2 files changed, 16 insertions, 14 deletions

diff --git a/it/hardware/hardware-supported.xml b/it/hardware/hardware-supported.xml
index b33d3a8b4..f6a21ca75 100644
--- a/it/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/it/hardware/hardware-supported.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 28997 -->
+<!-- original version: 33887 -->
 
 
  <sect1 id="hardware-supported">
@@ -263,28 +263,29 @@ il processo di installazione descritto in questo documento.
 </para><para>
 
 <!-- Debian's support for graphical interfaces is determined by the
-underlying support found in XFree86's X11 system.  Most AGP, PCI and
-PCIe video cards work under XFree86.  Details on supported graphics
+underlying support found in X.Org's X11 system.  Most AGP, PCI and
+PCIe video cards work under X.Org.  Details on supported graphics
 buses, cards, monitors, and pointing devices can be found at
-<ulink url="&url-xfree86;"></ulink>.  Debian &release; ships
-with XFree86 version &x11ver;. -->
+<ulink url="&url-xorg;"></ulink>.  Debian &release; ships
+with X.Org version &x11ver;. -->
 
 Il supporto di Debian per le interfacce grafiche &egrave; determinato
-dal sottostante supporto trovato nel sistema X11 di XFree86. La maggior
-parte delle schede video AGP, PCI e PCIe funzionano con XFree86. I dettagli
+dal sottostante supporto trovato nel sistema X11 di X.Org. La maggior
+parte delle schede video AGP, PCI e PCIe funzionano con X.Org. I dettagli
 sulle schede video supportate, sui bus, monitor e dispositivi di puntamento
-possono essere trovati in <ulink url="&url-xfree86;"></ulink>. Debian
-&release; include la versione &x11ver; di XFree86.
+possono essere trovati in <ulink url="&url-xorg;"></ulink>. Debian
+&release; include la versione &x11ver; di X.Org.
 
 </para><para arch="mips">
 
-<!-- The XFree86 X11 window system is only supported on the SGI Indy.  The
+<!--
+The X.Org X11 window system is only supported on the SGI Indy.  The
 Broadcom BCM91250A evaluation board has standard 3.3v PCI slots and supports
 VGA emulation or Linux framebuffer on a selected range of graphics cards.
 A <ulink url="&url-bcm91250a-hardware;">compatibility listing</ulink> for
 the BCM91250A is available. -->
 
-Il sistema a finestre XFree86 X11 &egrave; supportato solo sulle SGI Indy.
+Il sistema a finestre X.Org X11 &egrave; supportato solo sulle SGI Indy.
 La scheda di valutazione Broadcom BCM91250A ha degli slot standard PCI 3.3v
 e supporta l'emulazione VGA o il Linux framebuffer su un ridotto insieme di
 schede video. &Egrave; disponibile una
@@ -293,13 +294,14 @@ per la BCM91250A.
 
 </para><para arch="mipsel">
 
-<!-- The XFree86 X11 window system is supported on some DECstation models.  The
+<!--
+The X.Org X11 window system is supported on some DECstation models.  The
 Broadcom BCM91250A evaluation board has standard 3.3v PCI slots and supports
 VGA emulation or Linux framebuffer on a selected range of graphics cards.
 A <ulink url="&url-bcm91250a-hardware;">compatibility listing</ulink> for
 the BCM91250A is available. -->
 
-Il sistema a finestre XFree86 X11 &egrave; supportato solo su qualche modello
+Il sistema a finestre X.Org X11 &egrave; supportato solo su qualche modello
 di DECstation. La scheda di valutazione Broadcom BCM91250A ha degli slot
 standard PCI 3.3v e supporta l'emulazione VGA o il Linux framebuffer su un
 ridotto insieme di schede video. &Egrave; disponibile una
diff --git a/it/hardware/supported-peripherals.xml b/it/hardware/supported-peripherals.xml
index 355345af7..e3e5d6f9e 100644
--- a/it/hardware/supported-peripherals.xml
+++ b/it/hardware/supported-peripherals.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
  <sect1 id="supported-peripherals">
  <!-- <title>Peripherals and Other Hardware</title> -->
  <title>Periferiche e altro hardware</title>
-<para arch="not-s390">>
+<para arch="not-s390">
 
 <!-- Linux supports a large variety of hardware devices such as mice,
 printers, scanners, PCMCIA and USB devices.  However, most of these