Updated Italian translation of d-i manual

2 files changed, 14 insertions, 7 deletions

diff --git a/it/hardware/hardware-supported.xml b/it/hardware/hardware-supported.xml
index 0e68d9cae..37e8c6c0f 100644
--- a/it/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/it/hardware/hardware-supported.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 56257 -->
+<!-- original version: 56439 -->
 
  <sect1 id="hardware-supported">
  <!-- <title>Supported Hardware</title> -->
@@ -89,10 +89,11 @@ di ogni architettura, che vanno sotto il nome di <quote>flavor</quote>.
 
 <row>
   <entry morerows="4">ARM</entry>
-  <entry morerows="1">arm</entry>
+  <entry>arm</entry>
   <entry><!-- Netwinder and CATS -->Netwinder e CATS</entry>
   <entry>netwinder</entry>
 </row><row>
+  <entry>armel</entry>
   <entry>Versatile</entry>
   <entry>versatile</entry>
 </row><row>
diff --git a/it/hardware/network-cards.xml b/it/hardware/network-cards.xml
index 9ca43b793..2f037c89c 100644
--- a/it/hardware/network-cards.xml
+++ b/it/hardware/network-cards.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 56257 -->
+<!-- original version: 56450 -->
 
   <sect2 id="network-cards">
   <!-- <title>Network Connectivity Hardware</title> -->
@@ -157,8 +157,11 @@ The use of wireless networking during installation is still under development
 and whether it will work depends on the type of adaptor and the configuration
 of your wireless access point.
 If there is no other NIC you can use during the installation, it is still
-possible to install &debian; using a full CD-ROM or DVD image. Use the same
-procedure as described above for NICs that require firmware.
+possible to install &debian; using a full CD-ROM or DVD image. Select the
+option to not configure a network and install using only the packages
+available from the CD/DVD. You can then install the driver and firmware you
+need after the installation is completed (after the reboot) and configure
+your network manually.
 -->
 
 L'uso delle reti wireless durante l'installazione è ancora in sviluppo e
@@ -166,8 +169,11 @@ il suo funzionamento dipende dal tipo di adattatore e dalla configurazione
 del proprio access point.
 Se durante l'installazione non sono disponibili altre schede di rete è
 comunque possibile portare a termine l'installazione di &debian; usando le
-immagini complete di CD-ROM o DVD. Seguire la stessa procedura descritta
-in precedenza per le schede di rete che richiedono il firmware.
+immagini complete di CD-ROM o DVD. Scegliere di non configurare la rete e
+proseguire l'installazione con i soli pacchetti disponibili dal CD/DVD.
+Sarà possibile installare driver e firmware di cui si ha bisogno una volta
+completata l'installazione (dopo il riavvio) e infine si potrà configurare
+la rete manualmente.
 
 </para><para>