diff options
| author | Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it> | 2014-07-05 19:02:23 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it> | 2014-07-05 19:02:23 +0000 |
| commit | c8c6b48859d2f5afc0c4fe38eb262cfd01656603 (patch) | |
| tree | 7409eeba1a2571e9e8e596aab15471fbab3f483e /it/boot-new | |
| parent | d7e8cf14d371cc96add098062d57801471fe1acd (diff) | |
| download | installation-guide-c8c6b48859d2f5afc0c4fe38eb262cfd01656603.zip | |
Sync Italian translation of d-i manual
Diffstat (limited to 'it/boot-new')
| -rw-r--r-- | it/boot-new/boot-new.xml | 13 |
1 files changed, 7 insertions, 6 deletions
diff --git a/it/boot-new/boot-new.xml b/it/boot-new/boot-new.xml index be9a051f8..eae09cca0 100644 --- a/it/boot-new/boot-new.xml +++ b/it/boot-new/boot-new.xml @@ -32,11 +32,12 @@ menu. Nel caso sia stata effettuata una installazione predefinita, la prima cosa che viene mostrata all'avvio del sistema è il menu di -<classname>grub</classname><phrase arch="x86"> o forse quello di <classname>lilo</classname></phrase>. +<classname>grub</classname><phrase arch="x86"> o forse quello di +<classname>lilo</classname></phrase>. Alla prima voce nel menu corrisponde il nuovo sistema &debian;; se durante l'installazione è stata rilevata la presenza sul sistema anche di altri -sistemi (per esempio Windows) allora quest'altri sistemi operativi sono -elencati nella parte inferiore del menu. +sistemi (per esempio Windows) allora sono elencati nella parte inferiore +del menu. </para><para> @@ -75,9 +76,9 @@ clearly and include any messages that are displayed and may help others to diagnose the issue. --> -Gli utenti che non conoscono &debian; e &arch-kernel; potrebbero aver bisogno di -aiuto da parte degli utenti più esperti. -<phrase arch="x86">Si può ricevere un'aiuto on-line sui canali IRC +Gli utenti che non conoscono &debian; e &arch-kernel; potrebbero aver +bisogno di aiuto da parte degli utenti più esperti. +<phrase arch="x86">Si può ricevere un aiuto on-line sui canali IRC #debian o #debian-boot della rete OFTC oppure contattando la <ulink url="&url-list-subscribe;">mailing list debian-user</ulink>.</phrase> <phrase arch="not-x86">Per le architetture meno comuni, come &arch-title;, |