Italian translation updated

2 files changed, 34 insertions, 34 deletions

diff --git a/it/boot-installer/mips.xml b/it/boot-installer/mips.xml
index d994999e5..a1c9698c6 100644
--- a/it/boot-installer/mips.xml
+++ b/it/boot-installer/mips.xml
@@ -1,28 +1,28 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 24663 -->
+<!-- original version: 35613 -->
 
 
   <sect2 arch="mips" id="boot-tftp">
-  <!--<title>Booting with TFTP</title>-->
+  <!-- <title>Booting with TFTP</title> -->
   <title>Avvio con TFTP</title>
 
    <sect3>
-   <!--<title>SGI Indys TFTP Booting</title>-->
-   <title>Avvio con TFTP per SGI Indy</title>
+   <!-- <title>SGI TFTP Booting</title> -->
+   <title>Avvio con TFTP di macchine SGI</title>
 <para>
 
 <!--
 After entering the command monitor use
 -->
 
-Sulle SGI Indy una volta entrati nel command monitor usare
+Sulle macchine SGI una volta entrati nel command monitor usare
 
 <informalexample><screen>
 bootp(): root=/dev/ram0
 </screen></informalexample>
 
 <!--
-on SGI Indys to boot linux and to begin installation of the Debian
+on SGI machines to boot linux and to begin installation of the Debian
 Software.  In order to make this
 work you may have to unset the <envar>netaddr</envar> environment
 variable. Type
@@ -46,23 +46,23 @@ dal command monitor per farlo.
    </sect3>
 
    <sect3>
-   <!--<title>Broadcom BCM91250A TFTP Booting</title>-->
-   <title>Avvio con TFTP per Broadcom BCM91250A</title>
+   <!-- <title>Broadcom BCM91250A and BCM91480B TFTP Booting</title> -->
+   <title>Avvio con TFTP di Broadcom BCM91250A e BCM91480B</title>
 <para>
 
 <!--
-On the Broadcom BCM91250A evaluation board, you have to load the SiByl boot
+On the Broadcom BCM91250A and BCM91480B evaluation board, you have to load the SiByl boot
 loader via TFTP which will then load and start the Debian installer.  In
 most cases, you will first obtain an IP address via DHCP but it is also
 possible to configure a static address.  In order to use DHCP, you can
 enter the following command on the CFE prompt:
 -->
 
-Sulle schede per prototipazione Broadcom BCM91250A è necessario caricare il
-bootloader SiByl tramite TFTP, poi questo avvierà l'Installatore Debian.
-Nella maggior parte dei casi si ottiene un indirizzo IP via DHCP oppure è
-anche possibile configurare un indirizzo statico. Per usare DHCP si può
-inserire il seguente comando dal prompt di CFE:
+Sulle schede per prototipazione Broadcom BCM91250A e BCM91480B è necessario
+caricare il bootloader SiByl tramite TFTP, poi questo avvierà l'Installatore
+Debian. Nella maggior parte dei casi si ottiene un indirizzo IP via DHCP
+oppure è anche possibile configurare un indirizzo statico. Per usare DHCP
+si può inserire il seguente comando dal prompt di CFE:
 
 <informalexample><screen>
 ifconfig eth0 -auto
@@ -95,20 +95,20 @@ comando l'installatore si dovrebbe caricare automaticamente.
   </sect2>
 
   <sect2 arch="mips">
-  <!--<title>Boot Parameters</title>-->
+  <!-- <title>Boot Parameters</title> -->
   <title>Parametri di avvio</title>
 
    <sect3>
-   <!--<title>SGI Indys TFTP Booting</title>-->
-   <title>Avvio con TFTP di SGI Indy</title>
+   <!-- <title>SGI TFTP Booting</title> -->
+   <title>Avvio con TFTP di macchine SGI</title>
 <para>
 
 <!--
-On SGI Indys you can append boot parameters to the
+On SGI machines you can append boot parameters to the
 <command>bootp():</command> command in the command monitor.
 -->
 
-Sulle SGI Indy è possibile aggiungere dei parametri d'avvio al comando
+Sulle macchine SGI è possibile aggiungere dei parametri d'avvio al comando
 <command>bootp():</command> nel command monitor.
 
 </para><para>
@@ -142,8 +142,8 @@ bootp(): append="root=/dev/sda1"
    </sect3>
 
    <sect3>
-   <!--<title>Broadcom BCM91250A TFTP Booting</title>-->
-   <title>Avvio con TFTP di Broadcom BCM91250A</title>
+   <!-- <title>Broadcom BCM91250A and BCM91480B TFTP Booting</title> -->
+   <title>Avvio con TFTP di Broadcom BCM91250A e BCM91480B</title>
 <para>
 
 <!--
diff --git a/it/boot-installer/mipsel.xml b/it/boot-installer/mipsel.xml
index 1f1ac85cf..a4972ac63 100644
--- a/it/boot-installer/mipsel.xml
+++ b/it/boot-installer/mipsel.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 35328 -->
+<!-- original version: 35612 -->
 
   <sect2 arch="mipsel" id="boot-tftp">
   <!-- <title>Booting with TFTP</title> -->
@@ -7,7 +7,7 @@
 
    <sect3>
    <!-- <title>Cobalt TFTP Booting</title> -->
-   <title>Avvio con TFTP per Cobalt</title>
+   <title>Avvio con TFTP di macchine Cobalt</title>
 <para>
 
 <!--
@@ -67,23 +67,23 @@ macchine Qube 2700 (Qube1) perché non dispongono di porte seriali.
 
    <sect3>
 <!-- Note to translators: this is the same section as in mips.xml -->
-   <!-- <title>Broadcom BCM91250A TFTP Booting</title> -->
-   <title>Avvio con TFTP per Broadcom BCM91250A</title>
+   <!-- <title>Broadcom BCM91250A and BCM91480B TFTP Booting</title> -->
+   <title>Avvio con TFTP per Broadcom BCM91250A e BCM91480B</title>
 <para>
 
 <!--
-On the Broadcom BCM91250A evaluation board, you have to load the SiByl boot
+On the Broadcom BCM91250A and BCM91480B evaluation board, you have to load the SiByl boot
 loader via TFTP which will then load and start the Debian installer.  In
 most cases, you will first obtain an IP address via DHCP but it is also
 possible to configure a static address.  In order to use DHCP, you can
 enter the following command on the CFE prompt:
 -->
 
-Sulle schede per prototipazione Broadcom BCM91250A è necessario caricare il
-bootloader SiByl tramite TFTP, poi questo avvierà l'Installatore Debian.
-Nella maggior parte dei casi si ottiene un indirizzo IP via DHCP oppure è
-anche possibile configurare un indirizzo statico. Per usare DHCP si può
-inserire il seguente comando dal prompt di CFE:
+Sulle schede per prototipazione Broadcom BCM91250A e BCM91480B è necessario
+caricare il bootloader SiByl tramite TFTP, poi questo avvierà l'Installatore
+Debian. Nella maggior parte dei casi si ottiene un indirizzo IP via DHCP
+oppure è anche possibile configurare un indirizzo statico. Per usare DHCP
+si può inserire il seguente comando dal prompt di CFE:
 
 <informalexample><screen>
 ifconfig eth0 -auto
@@ -121,7 +121,7 @@ l'installatore si dovrebbe caricare automaticamente.
 
    <sect3>
    <!-- <title>Cobalt TFTP Booting</title> -->
-   <title>Avvio con TFTP per Cobalt</title>
+   <title>Avvio con TFTP di macchine Cobalt</title>
 <para>
 
 <!--
@@ -140,8 +140,8 @@ NFS e aggiungere i parametri nella variabile
 
    <sect3>
 <!-- Note to translators: this is the same section as in mips.xml -->
-   <!-- <title>Broadcom BCM91250A TFTP Booting</title> -->
-   <title>Avvio con TFTP per Broadcom BCM91250A</title>
+   <!-- <title>Broadcom BCM91250A and BCM91480B TFTP Booting</title> -->
+   <title>Avvio con TFTP per Broadcom BCM91250A e BCM91480B</title>
 <para>
 
 <!--