summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/it/boot-installer
diff options
context:
space:
mode:
authorLuca Monducci <luca.mo@tiscali.it>2013-05-04 16:10:03 +0000
committerLuca Monducci <luca.mo@tiscali.it>2013-05-04 16:10:03 +0000
commit7bebe2fdb78a9590f181b70da63cb3009f4207a1 (patch)
treea17a948798a09c6f9eb66c1393616971c667ee25 /it/boot-installer
parent54acaac41af76205b1e6cf32cb24a97e59882f3f (diff)
downloadinstallation-guide-7bebe2fdb78a9590f181b70da63cb3009f4207a1.zip
Sync Italian translation of d-i manual
Diffstat (limited to 'it/boot-installer')
-rw-r--r--it/boot-installer/accessibility.xml6
-rw-r--r--it/boot-installer/powerpc.xml17
2 files changed, 19 insertions, 4 deletions
diff --git a/it/boot-installer/accessibility.xml b/it/boot-installer/accessibility.xml
index 484191f94..9b8feae2a 100644
--- a/it/boot-installer/accessibility.xml
+++ b/it/boot-installer/accessibility.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 68473 -->
+<!-- original version: 68622 -->
<sect1 id="boot-installer-accessibility" arch="not-s390">
<!-- <title>Accessibility</title> -->
@@ -267,11 +267,11 @@ the boot parameter by typing <userinput>h</userinput> &enterkey;.
<!--
For users with low vision, the installer can use a high-contrast
-theme that makes it more readable. To enable it, append the
+color theme that makes it more readable. To enable it, append the
<userinput>theme=dark</userinput> boot parameter.
-->
-Gli utenti ipovedenti possono usare l'installatore con un tema a
+Gli utenti ipovedenti possono usare l'installatore con un tema di colori a
contrasto elevato che lo rende piĆ¹ leggibile. Per attivarlo, aggiungere
<userinput>theme=dark</userinput> in coda ai parametri d'avvio.
diff --git a/it/boot-installer/powerpc.xml b/it/boot-installer/powerpc.xml
index e08c166fc..3669de124 100644
--- a/it/boot-installer/powerpc.xml
+++ b/it/boot-installer/powerpc.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 67785 -->
+<!-- original version: 68623 -->
<sect2 arch="powerpc" id="boot-cd">
<!-- <title>Booting from a CD-ROM</title> -->
@@ -88,6 +88,21 @@ di accensione, quando appare il prompt di SmartFirmware, inserire:
boot cd install/pegasos
</screen></informalexample>
+</para><para>
+
+<!--
+On YDL Powerstation machine, pres <keycap>s</keycap> immediately after
+"Press 's' to enter Open Firmware" message, when SLOF prompt appears type
+-->
+
+Su una macchina YDL Powerstation, premere <keycap>s</keycap> immediatamente
+dopo il messaggio <quote>Press 's' to enter Open Firmware</quote>, poi al
+prompt di SLOF inserire:
+
+<informalexample><screen>
+0 > boot cdrom
+</screen></informalexample>
+
</para>
</sect2>