Updated Italian translation of d-i manual

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/it/bookinfo.xml b/it/bookinfo.xml
index cda0e9c2c..164f2b9a3 100644
--- a/it/bookinfo.xml
+++ b/it/bookinfo.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 36879 -->
+<!-- original version: 38900 -->
 
 <bookinfo id="debian_installation_guide">
 <!-- <title>&debian; Installation Guide</title> -->
@@ -73,18 +73,18 @@ potrebbero essere anche altre traduzioni.
 
 <para condition="translation-status">
 
-<!-- La compilazione di questo paragrafo è disabilitata -->
+<!-- La compilazione di questo paragrafo è attivata -->
 
+<!--
 Translators can use this paragraph to provide some information about
-the status of the translation, the people behind it, how to contact
-the team, etc.
+the status of the translation, for example if the translation is still
+being worked on or if review is wanted (don't forget to mention where
+comments should be sent!).
 
 See build/lang-options/README on how to enable this paragraph.
-Its condition is "bookinfo_langteam".
+Its condition is "translation-status".
+-->
 
-La traduzione di questo manuale è coordinata da Luca Monducci. Hanno
-contribuito alla traduzione Ottavio Campana, Stefano Canepa, Fabio Pani,
-Cristian Rigamonti, Giuseppe Sacco, Giuliano XX e chi altro?
 Commenti, critiche e suggerimenti sulla traduzione possono essere inviati
 alla lista di messaggi dei traduttori Debian italiani
 <email>debian-l10n-italian@lists.debian.org</email>.