summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/it/appendix
diff options
context:
space:
mode:
authorFrans Pop <elendil@planet.nl>2007-01-23 19:41:05 +0000
committerFrans Pop <elendil@planet.nl>2007-01-23 19:41:05 +0000
commitf8d087f463f0dfca454ba326354ed44fc06928e1 (patch)
tree0c56adf2e14233d2b1bcfda7dc2484a12e83eeb5 /it/appendix
parentf8ecb3da8be7a46d991d9d28bc749b638f67f4a6 (diff)
downloadinstallation-guide-f8d087f463f0dfca454ba326354ed44fc06928e1.zip
Unfuzzy XML-based translations - part 1
Diffstat (limited to 'it/appendix')
-rw-r--r--it/appendix/files.xml24
1 files changed, 4 insertions, 20 deletions
diff --git a/it/appendix/files.xml b/it/appendix/files.xml
index c9e9e83d1..dcc36e31e 100644
--- a/it/appendix/files.xml
+++ b/it/appendix/files.xml
@@ -280,35 +280,19 @@ file <filename>/etc/sysctl.conf</filename>.
<sect1 id="tasksel-size-list">
<!-- <title>Disk Space Needed for Tasks</title> -->
<title>Spazio su disco necessario per i task</title>
-
-<!-- Note for d-i and manual maintainers
- Sizes of tasks should be determined by running tasksel with the "new-install"
- option on a system that been fully installed without selecting any tasks. By
- selecting a task together with the "manual selection" option, aptitude will
- be started and show the sizes for the task. Use "cancel pending actions" to
- clear the slate, quit aptitude and repeat for other tasks.
- Space requirements need to be determined from tasksel as tasksel will not
- install recommended packages while selecting a task from aptitude will.
-
- The size for the minimal base system should be determined after running
- 'aptitude clean' using 'du -hsx /'. After that the "Standard system" task
- should be installed after which the size of the standard system should be
- determined using the same method.
--->
-
<para>
<!--
A standard installation for the i386 architecture, including all standard
-packages and using the default 2.6 kernel, takes up 442MB of disk space.
+packages and using the default 2.6 kernel, takes up &std-system-size;MB of disk space.
A minimal base installation, without the <quote>Standard system</quote>
-task selected, will take 230MB.
+task selected, will take &base-system-size;MB.
-->
L'installazione standard sull'architettura i386, compresi tutti i pacchetti
-standard e il kernel 2.6 predefinito, richiede 442&nbsp;MB di spazio su
+standard e il kernel 2.6 predefinito, richiede &std-system-size;&nbsp;MB di spazio su
disco. L'installazione di base minimale, senza il task <quote>Sistema
-standard</quote>, richiede 230&nbsp;MB.
+standard</quote>, richiede &base-system-size;&nbsp;MB.
</para>
<important><para>