Italian translation updated

1 files changed, 11 insertions, 10 deletions

diff --git a/it/appendix/preseed.xml b/it/appendix/preseed.xml
index 51e28925e..ee2e479a2 100644
--- a/it/appendix/preseed.xml
+++ b/it/appendix/preseed.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 35051 -->
+<!-- original version: 35836 -->
 
 <!--
 Be carefull with the format of this file as it is parsed to generate
@@ -496,7 +496,7 @@ parte delle domande anche se non sono state preconfigurate.
   <!-- <title>Using a DHCP server to specify preseed files</title> -->
   <title>Uso di un server DHCP per specificare un file di preconfigurazione</title>
 <para>
- 
+
 <!--
 It's also possible to use DHCP to specify a preseed file to download from
 the network. DHCP allows specifying a filename. Normally this is a file to
@@ -672,7 +672,7 @@ Il file di preconfigurazione ha lo stesso formato utilizzato dal comando
 </para></listitem>
 <listitem><para>
   <!-- Relation with /var/lib/(c)debconf/templates -->
-  Molto simile a /var/lib/(c)debconf/templates 
+  Molto simile a /var/lib/(c)debconf/templates
 </para></listitem>
 <listitem><para>
   <!-- Types of templates and how to provide values for them -->
@@ -738,7 +738,7 @@ potrebbero non essere corretti e devono essere sostituiti con le impostazioni
 per debconf adatte alla propria architettura.
 
 </para>
- 
+
   <sect2 id="preseed-l10n">
   <!-- <title>Localization</title> -->
   <title>Localizzazione</title>
@@ -1150,7 +1150,7 @@ d-i clock-setup/utc boolean true
 # You may set this to any valid setting for $TZ; see the contents of
 # /usr/share/zoneinfo/ for valid values.
 -->
-# Questo può essere impostato con qualsiasi valore valido per $TZ; si 
+# Questo può essere impostato con qualsiasi valore valido per $TZ; si
 # consulti /usr/share/zoneinfo/ per i valori validi.
 d-i time/zone string US/Eastern
 </screen></informalexample>
@@ -1182,11 +1182,12 @@ preconfigurazione sono rilevanti solo le prossime tre variabili.
 #d-i apt-setup/non-free boolean true
 #d-i apt-setup/contrib boolean true
 <!--
-# To avoid adding security sources, or to use a different server
-# than security.debian.org.
---># Per evitare l'inserimento delle sorgenti per la sicurezza oppure per
-# usare un server diverso da security.debian.org.
-#d-i apt-setup/security_host string 
+# Uncomment this to avoid adding security sources, or
+# add a hostname to use a different server than security.debian.org.
+--># Togliere il commento alla prossima riga per evitare l'inserimento
+# delle sorgenti per la sicurezza oppure per usare un server diverso da
+# security.debian.org.
+#d-i apt-setup/security_host string
 </screen></informalexample>
 
   </sect2>