Sync Italian translation of d-i manual

2 files changed, 14 insertions, 19 deletions

diff --git a/it/appendix/chroot-install.xml b/it/appendix/chroot-install.xml
index bd07568a2..47bc51fe1 100644
--- a/it/appendix/chroot-install.xml
+++ b/it/appendix/chroot-install.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 66667 -->
+<!-- original version: 67110 -->
 
  <sect1 id="linux-upgrade">
  <!-- <title>Installing &debian-gnu; from a Unix/Linux System</title> -->
@@ -842,8 +842,8 @@ della chroot &debian;.
 Check <userinput>info grub</userinput> <phrase arch="x86">or <userinput>man
 lilo.conf</userinput></phrase> for instructions on setting up the
 bootloader.  If you are keeping the system you used to install &debian;, just
-add an entry for the &debian; install to your existing grub
-<filename>menu.lst</filename><phrase arch="x86">or <filename>lilo.conf</filename>.  For
+add an entry for the &debian; install to your existing grub2
+<filename>grub.cfg</filename><phrase arch="x86">or <filename>lilo.conf</filename>.  For
 <filename>lilo.conf</filename>, you could also copy it to the new system and
 edit it there. After you are done editing, call <command>lilo</command>
 (remember it will use
@@ -854,7 +854,7 @@ Si provi <userinput>info grub</userinput> <phrase arch="x86">o <userinput>man
 lilo.conf</userinput></phrase> per ottenere istruzioni sulla configurazione
 del boot loader. Nel caso si desideri mantenere attivo il sistema da cui si
 è installato &debian;, è sufficiente aggiungere una voce per &debian; al file
-<filename>menu.lst</filename> di grub<phrase arch="x86"> oppure a
+<filename>grub.cfg</filename> di grub2<phrase arch="x86"> oppure a
 <filename>lilo.conf</filename>. Se si tratta di
 <filename>lilo.conf</filename>, è anche possibile copiarlo sul nuovo
 sistema e lì modificarlo opportunamente. Dopo averlo modificato eseguire
@@ -864,39 +864,39 @@ sistema e lì modificarlo opportunamente. Dopo averlo modificato eseguire
 </para><para arch="any-x86">
 
 <!--
-Installing and setting up <classname>grub</classname> is as easy as:
+Installing and setting up <classname>grub2</classname> is as easy as:
 -->
 
-L'installazione e la configurazione di <classname>grub</classname> è
+L'installazione e la configurazione di <classname>grub2</classname> è
 molto semplice:
 
 <informalexample><screen>
-# aptitude install grub
+# aptitude install grub-pc
 # grub-install /dev/<replaceable>hda</replaceable>
 # update-grub
 </screen></informalexample>
 
 <!--
-The second command will install <command>grub</command> (in this case in
+The second command will install <command>grub2</command> (in this case in
 the MBR of <literal>hda</literal>). The last command will create a sane
-and working <filename>/boot/grub/menu.lst</filename>.
+and working <filename>/boot/grub/grub.cfg</filename>.
 -->
 
-Il secondo comando installa <command>grub</command> (in questo caso nel MBR
+Il secondo comando installa <command>grub2</command> (in questo caso nel MBR
 di <literal>hda</literal>). L'ultimo comando crea un file
-<filename>/boot/grub/menu.lst</filename> corretto e funzionante.
+<filename>/boot/grub/grub.cfg</filename> corretto e funzionante.
 
 </para><para>
 
 <!--
 Note that this assumes that a <filename>/dev/hda</filename> device file has
-been created. There are alternative methods to install <command>grub</command>,
+been created. There are alternative methods to install <command>grub2</command>,
 but those are outside the scope of this appendix.
 -->
 
 Notare che si suppone che il device <filename>/dev/hda</filename>
 sia già stato creato. Esistono anche altri metodi per installare
-<command>grub</command>, ma questi non rientrano fra gli scopi di
+<command>grub2</command>, ma questi non rientrano fra gli scopi di
 questa appendice.
 
 </para><para arch="x86">
diff --git a/it/appendix/preseed.xml b/it/appendix/preseed.xml
index a5a2f56ba..c19c0d6f5 100644
--- a/it/appendix/preseed.xml
+++ b/it/appendix/preseed.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 66519 -->
+<!-- original version: 66810 -->
 
 <!--
 Be careful with the format of this file as it is parsed to generate
@@ -2291,11 +2291,6 @@ kernel.
 #d-i base-installer/install-recommends boolean false
 
 <!--
-# Select the initramfs generator used to generate the initrd for 2.6 kernels.
---># Selezionare il programma per la creazione dell'initrd per i kernel 2.6.
-#d-i base-installer/kernel/linux/initramfs-generators string initramfs-tools
-
-<!--
 # The kernel image (meta) package to be installed; "none" can be used if no
 # kernel is to be installed.
 --># Il (meta)pacchetto con l'immagine del kernel da installare; per non