Sync Italian translation of d-i manual

2 files changed, 27 insertions, 18 deletions

diff --git a/it/appendix/chroot-install.xml b/it/appendix/chroot-install.xml
index 4af73076f..e8a2e2d2b 100644
--- a/it/appendix/chroot-install.xml
+++ b/it/appendix/chroot-install.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 67215 -->
+<!-- original version: 67835 -->
 
  <sect1 id="linux-upgrade">
  <!-- <title>Installing &debian-gnu; from a Unix/Linux System</title> -->
@@ -295,8 +295,8 @@ If you have a &releasename; &debian-gnu; CD mounted at
 of the http URL: <userinput>file:/cdrom/debian/</userinput>
 -->
 
-In caso si abbia un CD &debian-gnu; &releasename; montato su
-<filename>/cdrom</filename>, si può sostituire l'URL http con l'URL
+Se su <filename>/cdrom</filename> è stato montato un CD &debian-gnu;
+&releasename;, è possibile sostituire l'URL http con l'URL
 <userinput>file:/cdrom/debian/</userinput>.
 
 </para><para>
@@ -305,29 +305,31 @@ In caso si abbia un CD &debian-gnu; &releasename; montato su
 Substitute one of the following for <replaceable>ARCH</replaceable>
 in the <command>debootstrap</command> command:
 
-<userinput>alpha</userinput>,
 <userinput>amd64</userinput>,
-<userinput>arm</userinput>,
 <userinput>armel</userinput>,
-<userinput>hppa</userinput>,
+<userinput>armhf</userinput>,
 <userinput>i386</userinput>,
 <userinput>ia64</userinput>,
-<userinput>m68k</userinput>,
 <userinput>mips</userinput>,
 <userinput>mipsel</userinput>,
 <userinput>powerpc</userinput>,
-<userinput>s390</userinput>, or
+<userinput>s390</userinput>,
+<userinput>s390x</userinput>, or
 <userinput>sparc</userinput>.
 -->
 
 Nel comando <command>debootstrap</command> sostituire
 <replaceable>ARCH</replaceable> con uno dei seguenti:
-<userinput>alpha</userinput>, <userinput>amd64</userinput>,
-<userinput>arm</userinput>, <userinput>armel</userinput>,
-<userinput>hppa</userinput>, <userinput>i386</userinput>,
-<userinput>ia64</userinput>, <userinput>m68k</userinput>,
-<userinput>mips</userinput>, <userinput>mipsel</userinput>,
-<userinput>powerpc</userinput>, <userinput>s390</userinput> o
+<userinput>amd64</userinput>,
+<userinput>armel</userinput>,
+<userinput>armhf</userinput>,
+<userinput>i386</userinput>,
+<userinput>ia64</userinput>,
+<userinput>mips</userinput>,
+<userinput>mipsel</userinput>,
+<userinput>powerpc</userinput>,
+<userinput>s390</userinput>,
+<userinput>s390x</userinput> o
 <userinput>sparc</userinput>.
 
 <informalexample><screen>
diff --git a/it/appendix/preseed.xml b/it/appendix/preseed.xml
index cf0ebd195..4ecf4772d 100644
--- a/it/appendix/preseed.xml
+++ b/it/appendix/preseed.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 67497 -->
+<!-- original version: 67781 -->
 
 <!--
 Be careful with the format of this file as it is parsed to generate
@@ -119,7 +119,7 @@ usati con i vari metodi d'installazione.
   <entry>CD/DVD</entry>
   <entry><!-- yes -->sì</entry>
   <entry><!-- yes -->sì</entry>
-  <entry><!-- yes -->sì<footnote id='apx-ps-net'>
+  <entry><!-- yes -->sì<footnote id="apx-ps-net">
 
   <para>
 
@@ -143,12 +143,12 @@ usati con i vari metodi d'installazione.
   <entry>hd-media <phrase condition="bootable-usb"><!-- (including usb-stick) -->(comprese le chiavette USB)</phrase></entry>
   <entry><!-- yes -->sì</entry>
   <entry><!-- yes -->sì</entry>
-  <entry><!-- yes -->sì<footnoteref linkend='apx-ps-net'/></entry>
+  <entry><!-- yes -->sì<footnoteref linkend="apx-ps-net"/></entry>
 </row><row condition="supports-floppy-boot">
   <entry>floppy based (cd-drivers)</entry>
   <entry><!-- yes -->sì</entry>
   <entry><!-- yes -->sì</entry>
-  <entry><!-- yes -->sì<footnoteref linkend='apx-ps-net'/></entry>
+  <entry><!-- yes -->sì<footnoteref linkend="apx-ps-net"/></entry>
 </row><row condition="supports-floppy-boot">
   <entry>floppy based (net-drivers)</entry>
   <entry><!-- yes -->sì</entry>
@@ -1530,6 +1530,13 @@ d-i netcfg/choose_interface select auto
 #d-i netcfg/choose_interface select eth1
 
 <!--
+# To set a different link detection timeout (default is 3 seconds).
+# Values are interpreted as seconds.
+--># Per impostare il tempo di attesa della rilevazione del collegamento
+# (il valore predefinito è 3 secondi). Valore espresso in secondi.
+#di netcfg/link_detection_timeout string 10
+
+<!--
 # If you have a slow dhcp server and the installer times out waiting for
 # it, this might be useful.
 --># Se si ha un server dhcp lento e l'installatore va in timeout in attesa