Updated Italian translation of d-i manual

1 files changed, 15 insertions, 9 deletions

diff --git a/it/administrivia/administrivia.xml b/it/administrivia/administrivia.xml
index 2bfbdba49..9b994138f 100644
--- a/it/administrivia/administrivia.xml
+++ b/it/administrivia/administrivia.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 29689 -->
+<!-- original version: 38901 -->
 
 
 <appendix id="administrivia">
@@ -56,20 +56,26 @@ contiene informazioni per ciascuna diversa architettura: vengono usati
 degli attributi per isolare determinate parti di testo che sono specifiche
 di una certa architettura.
 
-<!--
-</para><para>
+</para><para condition="about-langteam">
+
+<!-- La compilazione di questo paragrafo è attivata -->
 
-Translators can uncomment this paragraph and add an acknowledgement
-to the people responsible for the translation of the manual.
+<!--
+Translators can use this paragraph to acknowledge the people responsible
+for the translation of the manual.
 Translation teams are advised to just mention the coordinator and maybe
 major contributors and thank everybody else in a phrase like "all
-translators and reviewers from the translation team for <your language>
-at <your l10n mailinglist>".
+translators and reviewers from the translation team for {your language}
+at {your l10n mailinglist}".
 
-(Note: support for this for translations using PO files will be added
- soon.)
+See build/lang-options/README on how to enable this paragraph.
+Its condition is "about-langteam".
 -->
 
+La traduzione di questo manuale è coordinata da Luca Monducci. Hanno
+contribuito alla traduzione Ottavio Campana, Stefano Canepa, Fabio Pani,
+Cristian Rigamonti, Giuseppe Sacco e Giuliano.
+
 </para>
  </sect1>