Updated Italian translation of d-i manual

1 files changed, 25 insertions, 9 deletions

diff --git a/it/administrivia/administrivia.xml b/it/administrivia/administrivia.xml
index 4586a7c8b..e3163ede9 100644
--- a/it/administrivia/administrivia.xml
+++ b/it/administrivia/administrivia.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43043 -->
-
+<!-- original version: 63941 -->
 
 <appendix id="administrivia">
 <!-- <title>Administrivia</title> -->
@@ -174,6 +173,27 @@ e un archivio web della lista negli
 This document was originally written by Bruce Perens, Sven Rudolph, Igor
 Grobman, James Treacy, and Adam Di Carlo. Sebastian Ley wrote the
 Installation Howto.
+-->
+
+Questo documento è stato originariamente scritto da Bruce Perens, Sven
+Rudolph, Igor Grobman, James Treacy e Adam Di Carlo. Sebastian Ley ha
+scritto l'Installation Howto.
+
+</para><para>
+
+<!--
+Miroslav Kuře has documented a lot of the new functionality in Sarge's
+debian-installer. Frans Pop was the main editor and release manager during
+the Etch, Lenny and Squeeze releases.
+-->
+
+Miroslav Kuře ha documentato molte delle nuove funzionalità dell'Installatore
+Debian per Sarge. Frans Pop è stato il redattore principale e il responsabile
+del rilascio per Etch, Lenny e Squeeze.
+
+</para><para>
+
+<!--
 Many, many Debian users and developers contributed to this document.
 Particular note must be made of Michael Schmitz (m68k support), Frank
 Neumann (original author of the <ulink
@@ -181,21 +201,17 @@ url="&url-m68k-old-amiga-install;">Amiga install manual</ulink>),
 Arto Astala, Eric Delaunay/Ben Collins (SPARC information), Tapio
 Lehtonen, and Stéphane Bortzmeyer for numerous edits and text.
 We have to thank Pascal Le Bail for useful information about booting
-from USB memory sticks. Miroslav Kuře has documented a lot of the new
-functionality in Sarge's debian-installer.
+from USB memory sticks.
 -->
 
-Questo documento è stato originariamente scritto da Bruce Perens, Sven
-Rudolph, Igor Grobman, James Treacy e Adam Di Carlo. Sebastian Ley ha
-scritto l'Installation Howto. Sono davvero molti gli utenti e sviluppatori
+Sono davvero molti gli utenti e sviluppatori
 Debian che hanno contribuito a questo documento; in particolare vanno
 ricordati Michael Schmitz (supporto per m68k), Frank Neumann (l'autore
 originale dell'<ulink url="&url-m68k-old-amiga-install;">Amiga install
 manual</ulink>), Arto Astala, Eric Delaunay/Ben Collins (informazioni
 sulle SPARC), Tapio Lehtonen e Stphane Bortzmeyer per le numerose
 modifiche e il testo fornito. Si deve anche ringraziare Pascal Le Bail per
-le informazioni sull'avvio da memorie USB e Miroslav Kuře che ha documentato
-molte delle nuove funzionalità dell'Installatore Debian per Sarge.
+le informazioni sull'avvio da memorie USB.
 
 </para><para>