French update

2 files changed, 31 insertions, 3 deletions

diff --git a/fr/appendix/preseed.xml b/fr/appendix/preseed.xml
index 9f02db470..637ade665 100644
--- a/fr/appendix/preseed.xml
+++ b/fr/appendix/preseed.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 44535 -->
+<!-- original version: 45087 -->
 
 <!--
 Be carefull with the format of this file as it is parsed to generate
@@ -1326,13 +1326,27 @@ de l'installation.
 Il est possible de changer la réponse par défaut à une question tout en
 maintenant l'interrogation. Pour cela, le drapeau <firstterm>seen</firstterm> doit être
 remis à  <quote>false</quote> après avoir modifié la valeur de la réponse.
-</para>
 
 <informalexample><screen>
 d-i foo/bar string value
 d-i foo/bar seen false
 </screen></informalexample>
 
+Il suffit de déclarer le paramètre <classname>preseed/interactive=true</classname>
+au moment de l'amorçage pour obtenir le même effet pour  
+<emphasis>toutes</emphasis> les questions. Cela peut servir à tester le fichier de
+préconfiguration.
+
+Si vous utilisez les paramètres d'amorçage pour la préconfiguration,
+l'opérateur <quote>?=</quote> demande à l'installateur de poser la question
+correspondante, c'est-à-dire,
+<userinput><replaceable>foo</replaceable>/<replaceable>bar</replaceable>?=<replaceable>valeur</replaceable></userinput>.
+
+Cela n'aura un effet que sur les paramètres qui correspondent à des questions qui
+sont réellement affichées pendant l'installation et non pas sur les
+paramètres <quote>internes</quote>.
+</para>
+
   </sect2>
 
   <sect2 id="preseed-chainload">
diff --git a/fr/boot-installer/parameters.xml b/fr/boot-installer/parameters.xml
index 46f72cebf..55f684c45 100644
--- a/fr/boot-installer/parameters.xml
+++ b/fr/boot-installer/parameters.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version:  44002 -->
+<!-- original version:  45087 -->
 
  <sect1 id="boot-parms"><title>Paramètres d'amorçage</title>
 <para>
@@ -324,6 +324,20 @@ automatiser l'installation. Voyez la <xref linkend="automatic-install"/>.
 
 
 <varlistentry>
+<term>preseed/interactive</term>
+<listitem><para>
+
+Avec la valeur <userinput>true</userinput>, les questions seront affichées même
+si elles ont été préconfigurées. Cela peut être utile pour tester le
+fichier de préconfiguration. Il faut noter que cela n'aura aucun effet sur les
+paramètres passés comme paramètres d'amorçage. Pour ces paramètres, on peut
+utiliser une syntaxe spéciale. Consultez <xref linkend="preseed-seenflag"/> pour
+des précisions.
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
 <term>auto-install/enable (auto)</term>
 <listitem><para>