Update and xml fixed

2 files changed, 72 insertions, 22 deletions

diff --git a/fr/using-d-i/modules/partman-lvm.xml b/fr/using-d-i/modules/partman-lvm.xml
index 2a2736d4f..550153162 100644
--- a/fr/using-d-i/modules/partman-lvm.xml
+++ b/fr/using-d-i/modules/partman-lvm.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 33725 -->
+<!-- original version: 39531 -->
 
 <sect3 id="partman-lvm">
    <title>Configuration du <quote>Logical Volume Manager</quote> (LVM)</title>
@@ -30,26 +30,73 @@ la partition <filename>/home</filename> et voilà, vos utilisateurs ont
 de nouveau de la place sur la partition de 460&nbsp;Go&nbsp;!
 Cet exemple est bien sûr un peu simplifié. Si vous ne l'avez pas encore lu,
 vous devriez consulter le <ulink url="&url-lvm-howto;">HOWTO LVM</ulink>.
+
 </para>
 <para>
+
 La configuration de LVM dans l'installateur debian est très simple. D'abord,
 vous devez marquer les partitions à utiliser comme volumes physiques par
 LVM. Cela se fait avec <command>partman</command> dans le menu 
-<guimenu>Partition settings</guimenu>, où vous choisissez
-<menuchoice><guimenu>Use as:</guimenu> 
+<guimenu>Configuration des partitions</guimenu>, où vous choisissez
+<menuchoice><guimenu>Utiliser comme :</guimenu> 
 <guimenuitem>volume physique pour LVM</guimenuitem></menuchoice>.
-Puis, vous lancez le module <command>lvmcfg</command> (soit directement dans
-<command>partman</command>, soit dans le menu principal de l'installateur) et
-vous combinez les volumes physiques dans un groupe de volumes dans le menu
-<guimenuitem>Modifier les groupes de volumes</guimenuitem>. Enfin vous
-devez créer les volumes logiques au dessus des groupes de volumes dans le
-menu <guimenuitem>Modifier les volumes logiques</guimenuitem>.
+
 </para>
+<para>
+
+Quand vous revenez à l'écran principal de <command>partman</command>, vous voyez
+une nouvelle option 
+<guimenuitem>Configurer LVM, le gestionnaire des volumes logiques</guimenuitem>.
+Quand vous la sélectionnez, on vous demande d'abord de confirmer les modifications en
+attente pour la table des partitions (s'il y en a) et le menu de configuration de LVM sera
+affiché. Le menu n'affiche que les actions valables selon le contexte.
+Les actions possibles sont&nbsp;:
 
+<itemizedlist>
+  <listitem><para>
+    <guimenuitem>Afficher la configuration précise</guimenuitem> :
+    montre la structure des volumes LVM, le nom et la taille des volumes, etc.
+  </para></listitem>
+  <listitem><para>
+    <guimenuitem>Créer un groupe de volumes</guimenuitem>
+  </para></listitem>
+  <listitem><para>
+    <guimenuitem>Créer un volume logique</guimenuitem>
+  </para></listitem>
+  <listitem><para>
+    <guimenuitem>Supprimer un groupe de volumes</guimenuitem>
+  </para></listitem>
+  <listitem><para>
+    <guimenuitem>Supprimer un volume logique</guimenuitem>
+  </para></listitem>
+  <listitem><para>
+    <guimenuitem>Etendre un volume logique</guimenuitem>
+  </para></listitem>
+  <listitem><para>
+    <guimenuitem>Réduire un volume logique</guimenuitem>
+  </para></listitem>
+  <listitem><para>
+    <guimenuitem>Terminer</guimenuitem>:
+    retourne à l'écran principal de <command>partman</command>.
+  </para></listitem>
+</itemizedlist>
+
+</para>
 <para>
+Utiliser les options de ce menu pour créer d'abord un groupe de volumes et pour
+créer ensuite les volumes logiques.
+</para>
+
+<note><para>
 
-Quand vous aurez quitté <command>lvmcfg</command>, vous verrez dans 
-<command>partman</command> tous les volumes logiques créés comme si c'étaient
+Vous pouvez aussi utiliser ce menu pour supprimer une configuration LVM existante
+sur le disque dur avant de de choisir <quote>Partitionnement assisté avec LVM</quote>.
+Il n'est pas possible en effet d'utiliser le partitionnement assisté avec LVM quand
+existent des groupes de volumes. Il faut d'abord les supprimer.
+</para></note>
+<para>  
+Quand vous revenez à l'écran principal de <command>partman</command>,
+tous les volumes logiques créés sont affichés comme si c'étaient
 de simples partitions, et vous devez les traiter ainsi.
 </para>
 </sect3>
diff --git a/fr/using-d-i/modules/partman.xml b/fr/using-d-i/modules/partman.xml
index 92c171142..2ad052099 100644
--- a/fr/using-d-i/modules/partman.xml
+++ b/fr/using-d-i/modules/partman.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 39346 -->
+<!-- original version: 39529 -->
 
    <sect3 id="partman"><title>Partitionner les disques</title>
 <para>
@@ -23,7 +23,16 @@ créer directement les partitions sur le disque (méthode classique) ou utiliser L
 les partitions dans une grande partition. L'avantage de cette méthode est la possibilité
 de redimensionner facilement ces partitions. Il se peut toutefois que LVM ne soit pas disponible
 sur toutes les architectures.
+
 </para>
+<warning><para>
+
+Si vous avez choisi le partitionnement assisté avec LVM, il ne sera pas possible
+d'annuler les modifications apportées à la table des partitions. Les données
+présentes sur le disque dur sélectionné sont effectivement détruites.
+
+</para></warning>
+
 <para>
 
 Après avoir choisi le partitionnement assisté (soit la méthode classique, soit la méthode LVM),
@@ -72,8 +81,8 @@ pas au moins 1 GO, il échouera.
 <para>
 
 Si vous avez choisi le partitionnement assisté avec LVM, l'installateur
-créera aussi une partition /boot distincte. Les autres partitions (sauf la
-partition d'échange) seront créées dans la partition LVM.
+créera aussi une partition <filename>/boot</filename> distincte.
+Les autres partitions (sauf la partition d'échange) seront créées dans la partition LVM.
 
 </para>
 
@@ -133,18 +142,12 @@ table des partitions créée, vous pouvez sélectionner
 le disque</guimenuitem> dans le menu pour la créer réellement (voyez la fin de
 cette section). Si vous n'êtes pas satisfait, vous pouvez choisir
 <guimenuitem>Ne pas modifier les partitions</guimenuitem>
-<footnote>
-<para>
-
-Si vous avez choisi le partitionnement assisté avec LVM, vous ne pourrez pas annuler
-tous les changements apportés car certains seront déjà enregistrés sur le disque dur.
-Cependant l'installateur vous préviendra avant que cela n'arrive.
-
-</para></footnote>
 pour relancer le partitionnement assisté ou bien pour modifier les changements proposés,
 voyez le partitionnement manuel plus bas.
+
 </para>
 <para>
+
 Un écran similaire au précédent sera affiché si vous avez choisi le
 partitionnement manuel&nbsp;; mais c'est votre table des partitions qui est
 montrée et sans les points de montage. La suite de cette section expliquera