French translation updated

1 files changed, 27 insertions, 8 deletions

diff --git a/fr/using-d-i/modules/pkgsel.xml b/fr/using-d-i/modules/pkgsel.xml
index 5448fd31e..4debf97ef 100644
--- a/fr/using-d-i/modules/pkgsel.xml
+++ b/fr/using-d-i/modules/pkgsel.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version:  56511 -->
+<!-- original version:  58142 -->
 
    <sect3 id="pkgsel">
    <title>Sélection et installation des paquets</title>
@@ -48,7 +48,8 @@ n'installer aucune tâche.
 
 <!-- TODO: Explain the "Standard system" task first -->
 
-À moins d'utiliser des cédéroms conçus pour KDE ou Xfce, la tâche <quote>Environnement graphique de bureau</quote>
+À moins d'utiliser des cédéroms conçus avec KDE ou Xfce/LXDE,
+la tâche <quote>Environnement graphique de bureau</quote>
 installe l'environnement Gnome.
 </para>
 
@@ -58,16 +59,26 @@ Cependant, en utilisant la préconfiguration (voyez <xref linkend="preseed-pkgse
 ou en utilisant un paramètre d'amorçage, <literal>desktop=kde</literal> au moment de l'amorçage
 de l'installateur, il est possible d'installer KDE.
 Il est possible de choisir un environnement plus léger, comme l'environnement Xfce
-en utilisant le paramètre <literal>desktop=xfce</literal>.
+ou l'environnement LXDE, en utilisant le paramètre <literal>desktop=xfce</literal> ou
+le paramètre <literal>desktop=lxde</literal>.
+</para>
+
+<para arch="x86">
+
+Certaines images de CD (businesscard, netinst et DVD) permettent aussi de choisir
+l'environnement voulu à partir du menu de l'installateur graphique. Sélectionnez l'option
+<quote>Options avancées</quote> dans le menu principal et cherchez
+<quote>Autres environnements de bureau</quote>.
+
 </para>
 
 <para>
-Il est aussi nécessaire que les paquets de KDE ou Xfce soient
+Il est aussi nécessaire que les paquets composant les environnements soient
 disponibles. Si vous faites une installation à partir d'une image sur un seul disque, il faudra
 télécharger les paquets d'un miroir car ils ne sont pas sur le premier cédérom.
-Avec une image DVD ou une autre méthode d'installation, les environnements KDE et Xfce s'installent
-parfaitement.
-</para>
+Avec une image DVD ou une autre méthode d'installation, les environnements KDE, Xfce ou LXDE
+s'installent parfaitement.
+</para></note>
 
 <para>
 Les différentes tâches <emphasis>serveur</emphasis> installent les logiciels
@@ -80,8 +91,16 @@ Serveur de courrier : <classname>exim4</classname>, <classname>spamassassin</cla
 Serveur d'impression : <classname>cups</classname>;
 Bases de données SQL : <classname>postgresql</classname>;
 Serveur web : <classname>apache2</classname>.
-</para></note>
+</para>
+
+<para>
+
+La tâche <quote>Standard system</quote> installe tous les paquets dont la priorité
+est <quote>standard</quote>. Beaucoup d'utilitaires habituellemnt disponibles sur les systèmes
+Linux ou Unix sont dans ce cas. Vous devez laisser cette tâche à moins de ne vouloir
+réellement qu'un système minimal.
 
+</para>
 <para>
 
 Une fois les tâches sélectionnées, choisissez &BTN-CONT;.