move manual to top-level directory, split out of debian-installer package

1 files changed, 121 insertions, 0 deletions

diff --git a/fr/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml b/fr/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml
new file mode 100644
index 000000000..46fe3637d
--- /dev/null
+++ b/fr/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml
@@ -0,0 +1,121 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!-- original version: 24321 -->
+
+<sect3 arch="ia64">
+<title>Installation du programme d'amorçage <command>ELILO</command> sur un disque dur</title>
+<para>
+Le programme d'amorçage pour &architecture; est appelé <quote>elilo</quote>.
+Il est conçu sur le modèle du programme d'amorçage <quote>lilo</quote> pour
+l'architecture x86 et il utilise un fichier de configuration semblable.
+Cependant, il n'écrit pas sur le secteur principal d'amorçage d'un disque ou
+d'une partition&nbsp;; il copie les fichiers nécessaires sur une partition
+FAT distincte et modifie le menu du 
+<guimenuitem>gestionnaire d'amorçage EFI</guimenuitem> dans le firmware pour
+qu'il pointe vers les fichiers de la partition EFI. Le programme 
+<command>elilo</command> a réellement deux parties. La commande
+<filename>/usr/sbin/elilo</filename> gère la partition et copie les fichiers.
+Le programme <filename>elilo.efi</filename> est copié dans la partition EFI et
+il est exécuté par le <quote>gestionnaire d'amorçage EFI</quote> dans le but
+de charger et lancer le noyau Linux.
+</para>
+<para>
+La configuration et l'installation du programme <quote>elilo</quote> sont
+faites dans la dernière étape de l'installation des paquets de base.
+L'installateur affichera une liste de partitions EFI possibles. Choisissez la
+partition que vous avez définie plus tôt dans le processus d'installation, par
+exemple une partition sur le disque qui contient le système de fichiers racine.
+</para>
+
+<warning><title>Choisissez la bonne partition&nbsp;!</title>
+<para>
+Cette partition doit posséder un système de fichiers FAT et le drapeau
+<emphasis>boot</emphasis> doit être mis. L'installateur peut afficher plusieurs
+partitions selon ce qu'il a trouvé sur tous les disques du système, comme des
+partitions EFI d'autres systèmes ou des partitions de diagnostic EFI.
+N'oubliez pas que le programme <command>elilo</command> peut formater la
+partition pendant l'installation et effacer toutes les données&nbsp;!
+</para></warning>
+</sect3>
+
+  <sect3 arch="ia64">
+  <title>Le contenu de la partition EFI</title>
+
+<para>
+
+La partition EFI est une partition avec un système de fichiers de type FAT 
+sur l'un des disques du système&nbsp;; habituellement c'est le disque qui 
+contient le système de fichiers racine. Elle n'est pas montée sur un système
+en fonctionnement car seul le <quote>gestionnaire d'amorçage EFI</quote> en 
+a besoin pour charger le système. Et la partie installation du programme
+<command>elilo</command> écrit directement sur le système de fichiers.
+Pendant l'installation, le programme <command>/usr/sbin/elilo</command> écrit 
+les fichiers suivants dans le répertoire <filename>efi/debian</filename> qui 
+se trouve sur la partition EFI. Il faut remarquer que le 
+<quote>gestionnaire d'amorçage EFI</quote> cherchera ces fichiers en utilisant
+le chemin <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\efi\debian</filename>. 
+Il peut exister d'autres fichiers dans ce système car avec le temps 
+le système est mis à jour ou reconfiguré.
+
+</para>
+
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term><filename>elilo.conf</filename></term>
+<listitem><para>
+
+Le programme d'amorçage lit ce fichier quand il démarre.
+C'est une copie de <filename>/etc/elilo.conf</filename> où les noms ont été
+changés pour désigner les fichiers dans la partition EFI.
+
+</para></listitem></varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><filename>elilo.efi</filename></term>
+<listitem><para>
+
+C'est le programme d'amorçage que lance le <quote>gestionnaire EFI</quote>
+pour amorcer le système. L'élément <guimenuitem>Debian GNU/Linux</guimenuitem>
+du menu <quote>gestionnaire EFI</quote> y fait appel.
+
+</para></listitem></varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><filename>initrd.img</filename></term>
+<listitem><para>
+
+C'est le système de fichiers racine initial qui sert à amorcer le noyau.
+C'est aussi une copie du fichier référencé dans 
+<filename>/etc/elilo.conf</filename>.
+Dans une installation standard Debian, ce serait le fichier dans le répertoire
+<filename>/boot</filename>, pointé par le lien symbolique
+<filename>/initrd.img</filename>.
+
+</para></listitem></varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><filename>readme.txt</filename></term>
+<listitem><para>
+
+C'est un petit fichier texte qui vous avertit que le contenu du répertoire
+est géré par <command>elilo</command> et que tous les modifications locales
+seront perdues la prochaine fois que <filename>/usr/sbin/elilo</filename> 
+sera relancé.
+
+</para></listitem></varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><filename>vmlinuz</filename></term>
+<listitem><para>
+
+C'est le noyau compressé. C'est aussi la copie du fichier référencé dans
+<filename>/etc/elilo.conf</filename>.
+Dans une installation standard Debian, ce serait le fichier dans le répertoire
+<filename>/boot</filename>, pointé par le lien symbolique
+<filename>/vmlinuz</filename>.
+
+</para></listitem></varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+  </sect3> 
\ No newline at end of file