move manual to top-level directory, split out of debian-installer package

1 files changed, 138 insertions, 0 deletions

diff --git a/fr/preparing/minimum-hardware-reqts.xml b/fr/preparing/minimum-hardware-reqts.xml
new file mode 100644
index 000000000..0c9b7b0aa
--- /dev/null
+++ b/fr/preparing/minimum-hardware-reqts.xml
@@ -0,0 +1,138 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!-- original version: 28672 -->
+
+ <sect1 id="minimum-hardware-reqts">
+<title>Satisfaire les besoins matériels minimum</title>
+<para>
+
+Une fois rassemblées les informations sur votre matériel, vérifiez que
+vous pouvez faire le type d'installation souhaité.
+
+</para><para arch="not-s390">
+
+Selon vos besoins, vous pouvez continuer avec du matériel inférieur au
+matériel recommandé dans le tableau ci-dessous. Cependant, la plupart des
+utilisateurs seront frustrés s'ils ignorent ces suggestions.
+
+</para><para arch="i386">
+
+Un Pentium 100 est la configuration minimale recommandée
+pour une machine de bureau, et un Pentium II-300 pour un serveur.
+
+</para><para arch="m68k">
+
+Un processeur 68030 ou au-dessus est recommandé pour les
+installations sur m68k. Vous pouvez avoir besoin d'un peu moins d'espace
+disque qu'indiqué ci-dessous.
+
+</para><para arch="powerpc">
+
+Tout PowerPC OldWorld ou NewWorld convient
+parfaitement pour une machine de bureau. Pour un serveur, un processeur
+d'au moins 132&nbsp;Mhz est recommandé.
+
+</para>
+
+<table>
+<title>Configuration matérielle minimale recommandée</title>
+<tgroup cols="3">
+<thead>
+<row>
+  <entry>Type d'inst.</entry><entry>RAM</entry><entry>Disque dur</entry>
+</row>
+</thead>
+
+<tbody>
+<row>
+  <entry>Sans desktop</entry>
+  <entry>24 mega-octets</entry>
+  <entry>450 mega-octets</entry>
+</row><row>
+  <entry>Avec desktop</entry>
+  <entry>64 mega-octets</entry>
+  <entry>1 giga-octets</entry>
+</row><row>
+  <entry>Serveur</entry>
+  <entry>128 mega-octets</entry>
+  <entry>4 giga-octets</entry>
+</row>
+
+</tbody></tgroup></table>
+
+
+<para>
+
+Voici quelques exemples typiques de configuration de systèmes Debian.
+Vous pouvez aussi vous faire une idée de l'espace disque nécessaire
+à certaines tâches en lisant la <xref linkend="tasksel-size-list"/>.
+
+</para>
+
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+ <term>Serveur standard</term>
+ <listitem><para>
+
+C'est un profil de petit serveur&nbsp;: serveur minimaliste et sans
+utilitaires sophistiqués pour les utilisateurs d'un interpréteur de 
+commandes. Il contient un serveur FTP, un serveur web, DNS, NIS et POP. 
+Pour ces services, 100&nbsp;Mo d'espace disque devraient suffire, il faut 
+ensuite compter la place nécessaire aux données&nbsp;;
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry arch="not-s390">
+ <term>Machine de bureau</term>
+ <listitem><para>
+
+Une machine de bureau classique, comprenant l'interface graphique
+X&nbsp;Window, des applications multimédia, des éditeurs, etc. Avec la tâche
+standard Desktop, vous aurez besoin d'environ 2&nbsp;Go&nbsp;; Mais on peut
+faire avec beaucoup moins.
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry arch="not-s390">
+ <term>Travail en mode console</term>
+ <listitem><para>
+
+Une machine de bureau minimaliste, sans interface graphique X&nbsp;Window ni
+applications graphiques. Peut convenir à un portable ou à un ordinateur
+mobile. L'ensemble approche 140&nbsp;Mo&nbsp;;
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+ <term>Developpeur</term>
+ <listitem><para>
+
+Une configuration avec tous les paquets pour faire du développement,
+comme Perl, C, C++, etc. La taille est d'environ 475&nbsp;Mo.
+En supposant que vous installerez X11 et d'autres paquets
+supplémentaires, une taille de 800&nbsp;Mo est à prévoir pour ce type
+de machine.
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+<para>
+
+Il faut remarquer que ces mesures ne comptabilisent pas tous les
+fichiers, comme les fichiers des utilisateurs, la messagerie et
+les données. Il vaut toujours mieux prévoir large quand il s'agit de
+ses propres fichiers et données. En particulier, la partition
+<filename>/var</filename> dans Debian contient beaucoup d'informations sur
+l'état du système. Les fichiers de <command>dpkg</command> (contenant des
+informations sur tous les paquets installés) peuvent facilement
+atteindre 20&nbsp;Mo&nbsp;; <command>apt-get</command> y met les paquets
+téléchargés avant de les installer. Au moins 100&nbsp;Mo
+devraient être attribués à <filename>/var</filename>.
+</para>
+
+ </sect1>