typos and update

1 files changed, 9 insertions, 8 deletions

diff --git a/fr/post-install/kernel-baking.xml b/fr/post-install/kernel-baking.xml
index 833b67e85..145e43f2f 100644
--- a/fr/post-install/kernel-baking.xml
+++ b/fr/post-install/kernel-baking.xml
@@ -1,12 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 31881 -->
+<!-- original version: 31905 -->
 
  <sect1 id="kernel-baking"><title>Compiler un nouveau noyau</title>
 <para>
 
 Pourquoi vouloir compiler un nouveau noyau&nbsp;?
-Ce n'est en général pas nécessaire, étant donné que le noyau par défaut de
-Debian reconnaît la plupart des configurations. Cependant, il peut être
+Ce n'est en général pas nécessaire, car le noyau par défaut de
+Debian reconnaît la plupart des configurations. En outre différents noyaux sont
+disponibles. Vous devriez chercher s'il n'existe pas de paquet contenant un noyau
+qui corresponde à votre matériel. Cependant, il peut être
 utile de compiler un nouveau noyau dans les cas suivants&nbsp;:
 
 <itemizedlist>
@@ -18,8 +20,8 @@ les noyaux par défaut&nbsp;;
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-Gérer des périphériques ou activer des options qui ne sont pas incluses
-dans le noyau par défaut, tel que l'APM ou le SMP&nbsp;;
+Activer des options qui ne sont pas incluses dans le noyau par défaut, 
+permettre la gestion de la mémoire haute par exemple&nbsp;;
 
 </para></listitem>
 
@@ -31,8 +33,7 @@ accélérer le démarrage de la machine&nbsp;;
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-Utiliser des options du noyau qui ne sont pas reconnues par le
-noyau par défaut, la gestion de la mémoire haute par exemple&nbsp;;
+Créer un noyau monolithique à la place d'un noyau modulaire&nbsp;;
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
@@ -42,7 +43,7 @@ Utiliser une version de développement du noyau&nbsp;;
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-Impressionner vos ami(e)s, essayer de nouvelles choses.
+Mieux connaître le noyau linux.
 
 </para></listitem>
 </itemizedlist>