French update

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/fr/partitioning/partition/i386.xml b/fr/partitioning/partition/i386.xml
index 491f87da5..9ea96f325 100644
--- a/fr/partitioning/partition/i386.xml
+++ b/fr/partitioning/partition/i386.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 35590 -->
+<!-- original version: 39465 -->
 
   <sect2 arch="i386"><title>Partitionnement pour &arch-title;</title>
 <para>
@@ -8,8 +8,9 @@ Si vous voulez préserver un système d'exploitation existant comme
 DOS ou Windows, il vous faudra redimensionner sa partition pour faire de la
 place pour installer Debian. L'installateur sait redimensionner les systèmes
 de fichiers FAT et NTFS&nbsp;; quand vous arrivez à l'étape 
-<quote>Partitionnement</quote> de l'installateur, choisissez le
-partitionnement manuel et indiquez la nouvelle taille de la partition voulue.
+<quote>Partitionnement</quote> de l'installateur, choisissez
+<guimenuitem>"Modifier manuellement la table des partitions</guimenuitem> et indiquez
+la nouvelle taille de la partition.
 </para>
 
 <para>
@@ -95,8 +96,7 @@ partition (25 à 50&nbsp;Mo doivent suffire) en début de disque, qui sera la
 partition de démarrage, puis de créer toutes les autres partitions que
 vous voulez dans l'espace restant. Cette partition de démarrage
 <emphasis>devra</emphasis> être montée sur <filename>/boot</filename>, 
-le répertoire où
-seront stockés les noyaux Linux. Cette configuration marchera sur tous
+le répertoire où seront stockés les noyaux Linux. Cette configuration marchera sur tous
 les systèmes, quel que soit votre mode d'adressage (LBA) ou de
 translation (CHS), et quel que soit votre BIOS, avec ou sans extensions.