move manual to top-level directory, split out of debian-installer package

1 files changed, 110 insertions, 0 deletions

diff --git a/fr/install-methods/automatic-install.xml b/fr/install-methods/automatic-install.xml
new file mode 100644
index 000000000..6afa3cf03
--- /dev/null
+++ b/fr/install-methods/automatic-install.xml
@@ -0,0 +1,110 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!-- original version: 28672 -->
+
+ <sect1 id="automatic-install">
+ <title>Installation automatisée</title>
+<para>
+
+Pour installer Debian sur de nombreux ordinateurs, il est possible
+d'automatiser complètement l'installation en utilisant les 
+paquets Debian suivants&nbsp;:
+<classname>fai</classname> (qui utilise un serveur d'installation),
+<classname>replicator</classname>,
+<classname>systemimager</classname>,
+<classname>autoinstall</classname> et
+l'installateur Debian lui-même.
+
+</para>
+ 
+<sect2 id="preseed">
+<title>Installation automatique avec l'installateur Debian</title>
+
+<para>
+L'installateur Debian peut automatiser des installations grâce à des fichiers
+de préconfiguration. Un fichier de préconfiguration peut se trouver sur le
+réseau ou sur un support amovible. Il sert à répondre aux questions qui seront
+posées pendant l'installation.
+</para>
+
+<para>
+La plupart des dialogues de l'installateur Debian peuvent être
+préconfigurés de cette manière. Il y a cependant des exceptions
+notables. On peut partitionner tout un disque ou partitionner seulement
+une partie de l'espace disponible&nbsp;; on ne peut pas utiliser des
+partitions existantes .
+On ne peut pas installer RAID et LVM en utilisant cette méthode.
+<phrase condition="sarge">Il n'est pas possible non plus de
+préconfigurer les paramètres des modules du noyau, à l'exception des
+modules réseau.</phrase>
+</para>
+
+<para>
+Le format de ce fichier est celui de la commande debconf-set-selections. 
+Un exemple fonctionnel et bien documenté, que vous pouvez modifier, se trouve 
+dans <xref linkend="example-preseed"/>.
+</para>
+<para>
+Une façon simple de créer le fichier complet est de faire une installation,
+puis d'utiliser la commande <filename>debconf-get-selections</filename> qui 
+se trouve dans le paquet <classname>debconf-utils</classname> pour copier les 
+données de debconf et cdebconf dans /var/log/debian-installer/cdebconf et les 
+mettre dans un seul fichier&nbsp;:
+
+<informalexample><screen>
+$ debconf-get-selections --installer &gt; <replaceable>fichier</replaceable>
+$ debconf-get-selections &gt;&gt; <replaceable>fichier</replaceable>
+</screen></informalexample>
+
+Cependant, un fichier créé de cette manière possédera des éléments qu'on ne
+doit pas préconfigurer&nbsp;; le fichier dans <xref linkend="example-preseed"/>
+est un meilleur point de départ pour la plupart des utilisateurs.
+</para>
+<para>
+Une fois que vous avez créé ce fichier de préconfiguration, vous pouvez le
+modifier, le placer sur un serveur web ou le copier sur le support de
+l'installateur. Mais, quelque soit sa place, vous devez dire à l'installateur
+de l'utiliser au moment de l'amorçage.
+</para>
+<para>
+Pour que l'installateur utilise un fichier de préconfiguration sur le réseau,
+il faut ajouter preseed/url=http://url/to/preseed.cfg aux paramètres 
+d'amorçage du noyau. Bien sûr, la préconfiguration ne fonctionnera pas avant 
+que l'installateur n'ait installé le réseau et récupéré le fichier&nbsp;; 
+le mieux est que l'installateur utilise DHCP et installe le réseau sans poser 
+de questions. On peut aussi régler la priorité à «&nbsp;critique&nbsp;» pour
+éviter toute question pendant l'installation du réseau.
+Voyez <xref linkend="installer-args"/>.
+</para>
+<para>
+Pour mettre un fichier de préconfiguration sur un cédérom, il faut recréer
+l'image ISO et y ajouter le fichier. Voyez la page de manuel de mkisofs.
+Vous pouvez aussi mettre le fichier de préconfiguration sur une disquette et
+utiliser preseed/file=/floppy/preseed.cfg
+</para>
+<para arch="i386">
+Si vous voulez amorcer à partir d'une clé USB, vous pouvez copier le fichier de
+préconfiguration sur le système de fichiers de la clé, modifier le fichier
+syslinux.cfg et y ajouter preseed/file=/hd-media/preseed.cfg pour les 
+paramètres d'amorçage du noyau.
+</para>
+
+   <sect3 condition="etch">
+   <title>Préconfiguration des valeurs par défaut</title>
+<para>
+
+Il est possible de préconfigurer la réponse à une question tout en
+permettant que la question soit posée. Le drapeau
+<firstterm>seen</firstterm> doit être mis à <quote>false</quote> une
+fois la valeur déclarée.
+
+<informalexample><screen>
+d-i foo/bar string value
+d-i foo/bar seen false
+</screen></informalexample>
+
+</para>
+   </sect3>
+
+</sect2>
+</sect1>
+