French transaltion updated

4 files changed, 22 insertions, 23 deletions

diff --git a/fr/hardware/hardware-supported.xml b/fr/hardware/hardware-supported.xml
index 02d37bd04..c9fec959c 100644
--- a/fr/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/fr/hardware/hardware-supported.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 58440 -->
+<!-- original version: 58446 -->
 
  <sect1 id="hardware-supported">
 <title>Matériel reconnu</title>
@@ -334,18 +334,14 @@ Debian reconnaît les interfaces graphiques dans la mesure où elles sont
 reconnues par le système X11 de X.Org. La plupart des
 cartes AGP, PCI et PCIe fonctionnent sous X.Org. Des précisions sur les bus 
 graphiques acceptés, les cartes, les moniteurs et les souris sont disponibles sur 
-<ulink url="&url-xorg;"></ulink>. Debian &release; est fourni avec
-la version &x11ver; de X.Org.
+<ulink url="&url-xorg;"></ulink>. Debian &release; propose la version &x11ver; de X.Org.
 </para>
 
 <para arch="mips">
 <!-- FIXME: mention explicit graphics chips and not system names -->
 Le système X window de X.Org n'est disponible pour le moment que sur SGI Indy et O2. 
-Les cartes Broadcom BCM91250A et BCM91480B possèdent des supports PCI 3.3v et acceptent 
-l'émulation VGA ou le <quote>framebuffer Linux</quote> pour certaines cartes
-graphiques. Voyez la <ulink url="&url-bcm91250a-hardware;">page</ulink> pour
-la carte BCM91250A.
-</para><para arch="mipsel">
+
+</para><para arch="mips;mipsel">
 Les cartes Broadcom BCM91250A et BCM91480B possèdent des supports PCI 3.3v et acceptent
 l'émulation VGA ou le <quote>framebuffer Linux</quote> pour certaines cartes
 graphiques. Voyez la page pour les <ulink url="&url-bcm91250a-hardware;">cartes Broadcom</ulink>.
diff --git a/fr/hardware/installation-media.xml b/fr/hardware/installation-media.xml
index 8d04d7e39..de2d2b1ab 100644
--- a/fr/hardware/installation-media.xml
+++ b/fr/hardware/installation-media.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 56150 -->
+<!-- original version: 58446 -->
 
  <sect1 id="installation-media">
 <title>Les supports d'installation</title>
@@ -78,8 +78,12 @@ SCSI vendus sur le marché ne le peuvent pas. Si votre lecteur possède un
 cavalier <quote>Unix/PC ou 512/2048</quote>, mettez-le en position <quote>Unix</quote> ou
 <quote>512</quote>.
 Pour commencer l'installation, choisissez l'entrée 
-<quote>System installation</quote> dans le microprogramme. La carte Broadcom 
-BCM91250A reconnaît les périphériques IDE standard, comme les lecteurs de 
+<quote>System installation</quote> dans le microprogramme. 
+
+</para>
+<para arch="mips;mipsel">
+
+La carte Broadcom BCM91250A reconnaît les périphériques IDE standard, comme les lecteurs de 
 cédérom, mais les images sur cédérom pour cette plateforme ne sont pas fournies car le
 microprogramme ne reconnaît pas les lecteurs de cédérom. Pour installer Debian sur une carte
 Broadcom BCM91480B, il faut une carte IDE, SATA ou SCSI.
diff --git a/fr/hardware/supported-peripherals.xml b/fr/hardware/supported-peripherals.xml
index 81424ec74..a4edb9678 100644
--- a/fr/hardware/supported-peripherals.xml
+++ b/fr/hardware/supported-peripherals.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-<!-- original version: 56244 -->
+<!-- original version: 58446 -->
 
  <sect2 id="supported-peripherals">
-<title>Périphériques et autres matériels</title>
+<title>Périphériques et matériels</title>
 
 <para arch="not-s390">
 Linux reconnaît une large gamme de périphériques comme les souris, les 
@@ -13,7 +13,7 @@ l'installation du système.
 <para arch="x86">
 Le matériel USB fonctionne correctement mais certains
 claviers USB peuvent nécessiter une configuration supplémentaire 
-(voyez la see <xref linkend="hardware-issues"/>).
+(voyez la <xref linkend="hardware-issues"/>).
 </para>
 
 <para arch="x86">
@@ -28,17 +28,15 @@ reconnues par le système. Tous les paquets que vous désirez installer doivent
 être disponibles sur un DASD ou bien sur le réseau via NFS, HTTP ou FTP.
 </para>
 
-<para arch="mips">
+<para arch="mips;mipsel">
 La carte d'évaluation Broadcom BCM91250A fournit des emplacements PCI 3,3v 
 32 et 64 bits ainsi que des connecteurs USB. La carte BCM91480B propose quatre
 emplacements Pci 64 bits.
 
 </para><para arch="mipsel">
 
-La carte d'évaluation Broadcom BCM91250A fournit des emplacements PCI 3,3v 
-32 et 64 bits ainsi que des connecteurs USB. La carte BCM91480B
-propose quatre emplacements Pci 64 bits. Le Cobalt RaQ ne permet pas
-l'ajout de périphérique mais le Qube a un emplacement PCI libre.
+Le Cobalt RaQ ne permet pas l'ajout de périphérique
+mais le Qube a un emplacement PCI libre.
 
 </para>
 
diff --git a/fr/hardware/supported/mipsel.xml b/fr/hardware/supported/mipsel.xml
index 9feca5d1b..b01307056 100644
--- a/fr/hardware/supported/mipsel.xml
+++ b/fr/hardware/supported/mipsel.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 55471 -->
+<!-- original version: 58447 -->
 
   <sect2 arch="mipsel">
 <title>Microprocesseurs, cartes mère et cartes vidéo</title>
@@ -11,8 +11,8 @@ Debian sur &arch-title; gère les plateformes suivantes&nbsp;:
 <listitem><para>
 		
 Cobalt Microserver&nbsp;: seules les machines Cobalt basées sur 
-MIPS seront traitées ici. Cela inclut les plateformes Cobalt Qube 2700 (Qube1),
-RaQ, Qube2 et RaQ2, et la passerelle Microserver.
+MIPS seront traitées ici, à savoir les plateformes Cobalt RaQ, Qube2 et RaQ2,
+et la passerelle Microserver.
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
@@ -47,7 +47,8 @@ l'aide pour d'autres sous-architectures, vous pouvez contacter la
 
 <para>
 
-Toutes les machines Cobalt basées sur MIPS sont reconnues.
+Toutes les machines Cobalt basées sur MIPS sont reconnues, à l'exception de la machine
+Qube 2700 (Qube 1).
 
 </para><para>