French translation updated

2 files changed, 31 insertions, 1 deletions

diff --git a/fr/hardware/accessibility.xml b/fr/hardware/accessibility.xml
new file mode 100644
index 000000000..b6f03c4b4
--- /dev/null
+++ b/fr/hardware/accessibility.xml
@@ -0,0 +1,29 @@
+<!-- original version: 58162 -->
+
+  <sect2 id="braille-displays" arch="alpha;ia64;powerpc;x86">
+  <title>Les plages Braille</title>
+<para>
+
+La gestion des plages Braille dépend de <classname>brltty</classname>.
+La plupart des plages fonctionnent avec <classname>brltty</classname>,
+connecté par un port série, un port USB ou un port bluetooth. 
+Des précisions sur les plages fonctionnelles se trouvent sur le
+<ulink url="&url-brltty;">site de <classname>brltty</classname></ulink>.
+&debian; &release; propose la version &brlttyver; de <classname>brltty</classname>.
+
+</para>
+  </sect2>
+
+  <sect2 id="hardware-speech-synthesis" arch="x86">
+  <title>Synthèse vocale matérielle</title>
+<para>
+
+La synthèse vocale matérielle est prise en charge par <classname>speakup</classname>.
+<classname>speakup</classname> n'accepte que les cartes intégrées et les
+périphériques externes connectés par un port série, (pas de USB ou de serial-to-USB).
+On peut trouver des précisions sur la synthèse vocale matérielle sur le
+<ulink url="&url-speakup;">site de <classname>speakup</classname></ulink>.
+&debian; &release; propose la version &speakupver; de <classname>speakup</classname>.
+
+</para>
+  </sect2>
diff --git a/fr/hardware/hardware-supported.xml b/fr/hardware/hardware-supported.xml
index 8ba82292c..9e6ef5c30 100644
--- a/fr/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/fr/hardware/hardware-supported.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 56439 -->
+<!-- original version: 58161 -->
 
  <sect1 id="hardware-supported">
 <title>Matériel reconnu</title>
@@ -379,6 +379,7 @@ avant d'amorcer le système.
   </sect2>
 
 &network-cards.xml;
+&accessibility-hardware.xml;
 &supported-peripherals.xml;
 
  </sect1>