diff options
| author | Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr> | 2008-10-04 07:48:51 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr> | 2008-10-04 07:48:51 +0000 |
| commit | 07f6c1c62f98d18b65a04126d948a9762ce31505 (patch) | |
| tree | e2dccfaffdfcdf0f5acec699181f2e5744d16ddd /fr/hardware/supported/powerpc.xml | |
| parent | 4cb0f294e09912ce522d77c3e44ed515794764cf (diff) | |
| download | installation-guide-07f6c1c62f98d18b65a04126d948a9762ce31505.zip | |
French translation updated
Diffstat (limited to 'fr/hardware/supported/powerpc.xml')
| -rw-r--r-- | fr/hardware/supported/powerpc.xml | 17 |
1 files changed, 12 insertions, 5 deletions
diff --git a/fr/hardware/supported/powerpc.xml b/fr/hardware/supported/powerpc.xml index da8f35800..230ac0596 100644 --- a/fr/hardware/supported/powerpc.xml +++ b/fr/hardware/supported/powerpc.xml @@ -1,26 +1,31 @@ -<!-- original version: 38791 --> +<!-- original version: 56248 --> <sect2 arch="powerpc"> <title>Microprocesseurs, cartes mère et cartes vidéo</title> <para> +Avec &debian; &release; seules les sous-architectures PMac (Power-Macintosh our PowerMac) et PreP +sont reconnues. +<!-- Il y a quatre variantes principales de <emphasis>&architecture;</emphasis> reconnues : PMac (Power-Macintosh ou PowerMac ), PReP, APUS (Amiga Power-UP System) et CHRP. Chacune de ces sous-architectures possède sa méthode d'amorçage. Les différents processeurs sont associés à quatre noyaux différents. + </para> <para> Des portages d'autres architectures <emphasis>&architecture;</emphasis>, telles que Be-Box et MBX sont en cours, mais pas encore faits. Nous aurons peut-être aussi un portage 64 bits. +--> </para> <sect3><title>Les différents noyaux</title> <para> -Il existe quatre variantes du noyau powerpc, basées sur le type de +Il existe deux variantes du noyau powerpc, basées sur le type de processeur : <variablelist> @@ -59,6 +64,7 @@ et utilise cette variante du noyau. </para></listitem> </varlistentry> +<!-- <varlistentry> <term>prep</term> <listitem><para> @@ -78,6 +84,7 @@ désactivée. </para></listitem> </varlistentry> +--> </variablelist> </para> @@ -88,7 +95,7 @@ désactivée. <para> Apple (et quelques autres constructeurs, Power Computing, par exemple), a produit une série d'ordinateurs Macintosh basés sur le processeur -PowerPC. On distingue trois catégories : Nubus (non gérée par Debian), OldWorld PCI +PowerPC. On distingue trois catégories : Nubus (non gérée par Debian), OldWorld et NewWorld. </para> @@ -294,7 +301,7 @@ et pour le matériel plus ancien, </para> </sect3> -<sect3><title>La sous-architecture CHRP</title> +<sect3><title>La sous-architecture CHRP (non gérée)</title> <para> <informaltable> @@ -320,7 +327,7 @@ et pour le matériel plus ancien, </para> </sect3> - <sect3><title>La sous-architecture APUS</title> + <sect3><title>La sous-architecture APUS (non gérée)</title> <para> <informaltable> <tgroup cols="2"> |