diff options
| author | Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr> | 2013-05-05 08:01:52 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr> | 2013-05-05 08:01:52 +0000 |
| commit | 67710f2ec3f3f9f8a0156663012e82c69631bf1c (patch) | |
| tree | 45f0cf8c4e926e5cd66514af821d8963c0dc55df /fr/boot-installer | |
| parent | 7bebe2fdb78a9590f181b70da63cb3009f4207a1 (diff) | |
| download | installation-guide-67710f2ec3f3f9f8a0156663012e82c69631bf1c.zip | |
French translation updated
Diffstat (limited to 'fr/boot-installer')
| -rw-r--r-- | fr/boot-installer/accessibility.xml | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/boot-installer/powerpc.xml | 15 |
2 files changed, 14 insertions, 5 deletions
diff --git a/fr/boot-installer/accessibility.xml b/fr/boot-installer/accessibility.xml index af713736a..f5e9d11a5 100644 --- a/fr/boot-installer/accessibility.xml +++ b/fr/boot-installer/accessibility.xml @@ -1,4 +1,4 @@ -<!-- original version: 68473 --> +<!-- original version: 68622 --> <sect1 id="boot-installer-accessibility" arch="not-s390"> <title>Accessibilité</title> @@ -146,7 +146,7 @@ avant d'ajouter le paramètre d'amorçage en saisissant <userinput>h</userinput> <sect2><title>Thème à fort contraste</title> <para> -Pour les déficients visuels, l'installateur propose un thème à fort contraste qui le rend +Pour les déficients visuels, l'installateur propose un thème avec des couleurs très contrastées qui le rend plus lisible. Pour l'activer, ajoutez le paramètre <userinput>theme=dark</userinput>. </para> diff --git a/fr/boot-installer/powerpc.xml b/fr/boot-installer/powerpc.xml index 20a535325..02e39a84c 100644 --- a/fr/boot-installer/powerpc.xml +++ b/fr/boot-installer/powerpc.xml @@ -1,4 +1,4 @@ -<!-- original version: 67785 --> +<!-- original version: 68623 --> <sect2 arch="powerpc" id="boot-cd"><title>Amorcer depuis un cédérom</title> @@ -8,7 +8,7 @@ <para> Aujourd'hui, les seules sous-architectures &arch-title; qui peuvent -s'amorcer depuis un cédérom sont les PReP/CHRP (mais pas tous les systèmes) +s'amorcer depuis un CD sont les PReP/CHRP (mais pas tous les systèmes) et les PowerMac NewWorld. Sur les PowerMac, appuyez sur la touche <keycap>c</keycap>, ou bien la combinaison des touches <keycap>Command</keycap>, <keycap>Option</keycap>, @@ -43,7 +43,7 @@ indiquer à ce programme d'utiliser le cédérom. </para><para> Pour amorcer une machine Pegasos II sur un CD/DVD &debian;, il faut garder -la touche <keycap>Esc</keycap>enfoncée immédiatement après avoir appuyé +la touche <keycap>Esc</keycap> enfoncée immédiatement après avoir appuyé sur le bouton de contact. Quand l'invite SmartFirmware apparaît, saisissez : <informalexample><screen> @@ -51,7 +51,16 @@ boot cd install/pegasos </screen></informalexample> </para> +<para> + +Sur une machine YDL Powerstation, appuyez la touche <keycap>s</keycap> immédiatement après +le message « Press 's' to enter Open Firmware ». Quand l'invite SLOF apparaît, saisissez : + +<informalexample><screen> +0 > boot cdrom +</screen></informalexample> +</para> </sect2> <sect2 arch="powerpc" id="install-drive"> |