typos fixed

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/fr/boot-installer/arm.xml b/fr/boot-installer/arm.xml
index df5018625..8b1642da2 100644
--- a/fr/boot-installer/arm.xml
+++ b/fr/boot-installer/arm.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
    <sect3 arch="arm" id="boot-firmware-nslu2"><title>Amorcer un NSLU2</title>
 <para>
 
-Il y a trois façons de mettre le microprogramme en flash.
+Il y a trois façons d'installer le microprogramme en flash.
 
 </para>
 
@@ -60,13 +60,13 @@ juste au dessus du bouton power).
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-Pressez et relachez le bouton power pour lancer le NSLU2.
+Pressez et relâchez le bouton power pour lancer le NSLU2.
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
 Attendez dix secondes en scrutant la LED « ready/status ». Après dix secondes
-elle passera au rouge. Relachez immédiatement le bouton reset.
+elle passera au rouge. Relâchez immédiatement le bouton reset.
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
@@ -79,8 +79,8 @@ en mode mise à jour.
 </orderedlist>
 
 Voyez les <ulink
-url="http://www.nslu2-linux.org/wiki/OpenSlug/UsingTheBinary">pages sur NSLU2-Linux
-</ulink> si vous avez des problèmes.
+url="http://www.nslu2-linux.org/wiki/OpenSlug/UsingTheBinary">pages sur NSLU2-Linux</ulink>
+si vous avez des problèmes.
 
 Une fois en mode mise à jour, vous pouvez mettre en mémoire la nouvelle image.
 
@@ -91,7 +91,7 @@ sudo upslug2 -i di-nslu2.bin
 Remarquez que ce logiciel montre aussi l'adresse MAC du NSLU2, ce qui peut être
 pratique pour configurer le serveur DHCP. Après que l'image a été chargée et vérifiée,
 le système redémarre automatiquement. N'oubliez pas de rebrancher votre disque USB,
-sinon l'installateur ne pourra pas le trouver
+sinon l'installateur ne pourra pas le trouver.
 
 </para>
     </sect4>
@@ -119,7 +119,7 @@ nullmodem, d'un ordinateur avec un port série <footnote id="arm-s4ke-port">
 Un convertisseur USB série fera aussi l'affaire.
 </para>
 
-</footnote>, d'un câble en nappe avec un connecteur DB9 male à un bout et d'un
+</footnote>, d'un câble en nappe avec un connecteur DB9 mâle à un bout et d'un
 adaptateur IDC 10 broches à l'autre <footnote id="arm-s4k-rib">
 
 <para>
@@ -173,10 +173,10 @@ le programme d'amorçage <footnote id="arm-s4ke-sec">
 
 <para>
 Vous n'avez qu'une seule seconde. Si vous ratez cette fenêtre
-éteignez la machine et recommencez,
+éteignez la machine et recommencez.
 </para>
 
-</footnote>. L'invite RebBoot apparaît. Saisissez la commande suivante :
+</footnote>. L'invite RedBoot apparaît. Saisissez la commande suivante :
 </para>
 
 <informalexample><screen>
@@ -200,7 +200,7 @@ exec -c "console=ttyS0,115200 rw root=/dev/ram mem=256M@0xa0000000" -r 0x0180000
 Terminez le script par une ligne vide et saisissez <quote>y</quote> à l'invite de commandes
 pour mettre à jour la configuration non volatile. Enfin, utilisez
 <quote>reset</quote> pour relancer la machine en vue d'un amorçage normal.
-L'installateur devrait mainteant se présenter normalement. Vous pouvez soit installer
+L'installateur devrait maintenant se présenter normalement. Vous pouvez soit installer
 Debian grâce au port série, soit utiliser un client SSH.
 </para>