French update

1 files changed, 6 insertions, 10 deletions

diff --git a/fr/boot-installer/x86.xml b/fr/boot-installer/x86.xml
index 4b42bd75b..686fe9b72 100644
--- a/fr/boot-installer/x86.xml
+++ b/fr/boot-installer/x86.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 39622 -->
+<!-- original version: 41808 -->
 
   <sect2 arch="x86"><title>Amorcer depuis un cédérom</title>
 
@@ -233,13 +233,11 @@ vous le faites habituellement puis rallumez-la.
 
 Pour réaliser l'installation à partir d'un lecteur LS-120 (version ATAPI) 
 avec un jeu de disquettes, vous devrez préciser l'emplacement virtuel du 
-lecteur de disquette. On utilise le paramètre de démarrage 
+lecteur de disquette. On utilise le paramètre d'amorçage
 <emphasis>root=</emphasis> pour le faire, en indiquant le périphérique que le 
 pilote ide-floppy aura simulé. Par exemple si votre lecteur est connecté sur 
 la première interface IDE en seconde position sur le câble, entrez
-<userinput>linux root=/dev/hdc</userinput> lors de l'invite de démarrage.
-L'installation depuis un lecteur LS-120 n'est possible qu'à partir des noyaux 
-2.4.
+<userinput>linux root=/dev/hdc</userinput> à l'invite de démarrage.
 
 </para><para>
 
@@ -270,7 +268,7 @@ pouvez trouver un complément d'information sur cette phase dans la
 
 <para>
 Après avoir démarré depuis la disquette d'amorçage, la disquette root est
-démandée. Insérez-la puis pressez la touche &enterkey; et le contenu est
+demandée. Insérez-la puis pressez la touche &enterkey; et le contenu est
 chargé en mémoire. L'<command>installateur Debian</command> est 
 automatiquement lancé.
 </para>
@@ -289,7 +287,7 @@ Il y a plusieurs façons d'amorcer avec TFTP sur une machine i386.
    <sect3><title>Carte réseau ou carte mère avec PXE</title>
 <para>
 
-Il se pourrait que votre interface réseau ou votre carte mère permettent
+Il est possible que votre interface réseau ou votre carte mère permette
 l'amorcage PXE. C'est une réimplémentation de l'amorçage TFTP par 
 <trademark class="trade">Intel</trademark>. Dans ce cas, vous pourrez 
 configurer votre bios pour qu'il s'amorce sur le réseau.
@@ -359,9 +357,7 @@ cette touche. Par exemple, la console IRA utilise
 pour sauter cet écran et voir le texte d'aide. Une fois dans l'aide, les
 touches produiront le résultat attendu. Pour empêcher l'installateur
 d'utiliser le tampon vidéo dans la suite de l'installation, vous pouvez
-ajouter le paramètre
-<userinput>fb=false</userinput> à l'invite
-d'amorçage.
+ajouter le paramètre <userinput>fb=false</userinput> à l'invite d'amorçage.
 
 </para></note>