typos

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/fr/appendix/preseed.xml b/fr/appendix/preseed.xml
index 892f2f6a3..6c834fcbf 100644
--- a/fr/appendix/preseed.xml
+++ b/fr/appendix/preseed.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 32158 -->
+<!-- original version: 32512 -->
 
 <!--
 Be carefull with the format of this file as it is parsed to generate
@@ -118,8 +118,8 @@ le réseau doit avoir été préalablement configuré.
 
 </para><para>
 
-Cela signifie que dans le cas d'une préconfiguration avec des fichiers (sur la machine
-ou sur le réseau), les questions sur la langue, le pays et le clavier ont déjà été posées.
+Cela signifie que dans le cas d'une préconfiguration avec des fichiers sur la machine
+ou sur le réseau, les questions sur la langue, le pays et le clavier ont déjà été posées.
 Quand le fichier est sur le réseau, il faut ajouter à cela la configuration du réseau.
 D'autres questions, qui ne sont visibles qu'avec une priorité de type medium ou basse,
 comme par exemple lors de la première phase de détection du matériel, auront déjà été
@@ -612,11 +612,11 @@ d-i partman-auto/disk string /dev/discs/disc0/disc
 
 # Vous pouvez choisir parmi tous les schémas prédéfinis...
 d-i partman-auto/choose_recipe \
-    select Tous les fichiers dans une seule partition (recommandé aux débutants)
+    select All files in one partition (recommended for new users)
 #d-i partman-auto/choose_recipe \
-#   select Partition /home distincte
+#   select Separate /home partition
 #d-i partman-auto/choose_recipe \
-#   select Partitions /home, /usr, /var et /tmp distinctes
+#   select Separate /home, /usr, /var, and /tmp partitions
 
 #...ou donner vous-même votre schéma.
 # Le format des schémas est expliqué dans le fichier 
@@ -648,7 +648,7 @@ d-i partman-auto/choose_recipe \
 # Partman créera automatiquement les partitions sans demander de confirmation.
 d-i partman/confirm_write_new_label boolean true
 d-i partman/choose_partition \
-   select Terminer le partitionnement et enregistrer les modifications sur le disque
+   select Finish partitioning and write changes to disk
 d-i partman/confirm boolean true
 </screen></informalexample>
 
@@ -928,8 +928,8 @@ xserver-xfree86 xserver-xfree86/config/monitor/mode-list \
 # Vous pouvez bien sûr les préconfigurer ! Pour obtenir la liste de toutes
 # les questions possibles, faites une installation, et exécutez ces 
 # commandes :
-#   debconf-get-selections --installer > file
-#   debconf-get-selections >> file
+#   debconf-get-selections --installer > fichier
+#   debconf-get-selections >> fichier
 </screen></informalexample>
 </sect2>
 </sect1>