Update of original English documents

1 files changed, 57 insertions, 47 deletions

diff --git a/fi/using-d-i/using-d-i.xml b/fi/using-d-i/using-d-i.xml
index 49ac8f70f..079985749 100644
--- a/fi/using-d-i/using-d-i.xml
+++ b/fi/using-d-i/using-d-i.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 28997 untranslated -->
+<!-- original version: 33725 untranslated -->
 
 
  <chapter id="d-i-intro"><title>Using the Debian Installer</title>
@@ -81,22 +81,22 @@ ssh session to view the logs described below.
 
 </para><para>
 
-Error messages are redirected to the third console.
+Error messages and logs are redirected to the fourth console.
 You can access this console by
-pressing <keycombo><keycap>Left Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo>
+pressing <keycombo><keycap>Left Alt</keycap><keycap>F4</keycap></keycombo>
 (hold the left <keycap>Alt</keycap> key while pressing the
-<keycap>F3</keycap> function key); get back to
+<keycap>F4</keycap> function key); get back to
 the main installer process with
 <keycombo><keycap>Left Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>.
 
 </para><para>
 
 These messages can also be found in
-<filename>/var/log/messages</filename>.  After installation, this log
-is copied to <filename>/var/log/debian-installer/messages</filename> on your
+<filename>/var/log/syslog</filename>.  After installation, this log
+is copied to <filename>/var/log/installer/syslog</filename> on your
 new system. Other installation messages may be found in
 <filename>/var/log/</filename> during the
-installation, and <filename>/var/log/debian-installer/</filename>
+installation, and <filename>/var/log/debian/</filename>
 after the computer has been booted into the installed system.
 
 </para>
@@ -132,27 +132,7 @@ repeatedly to back all the way out of the currently running component.
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>
-<varlistentry condition="sarge">
-
-<term>languagechooser</term><listitem><para>
-
-Shows a list of languages and language variants. The installer will
-display messages in the chosen language, unless the translation for
-that language is not complete. When a translation is not complete,
-English messages are shown.
-
-</para></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry condition="sarge">
-
-<term>countrychooser</term><listitem><para>
-
-Shows a list of countries. The user may choose the country he lives
-in.
-
-</para></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry condition="etch">
+<varlistentry>
 
 <term>localechooser</term><listitem><para>
 
@@ -306,6 +286,30 @@ newer motherboards.
 </para></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
+	
+<term>tzsetup</term><listitem><para>
+
+Selects the time zone, based on the location selected earlier
+		
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+
+<term>clock-setup</term><listitem><para>
+
+Determines whether the clock is set to UTC or not.
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+	
+<term>user-setup</term><listitem><para>
+
+Sets up the root password, and adds a non-root user.
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
 
 <term>base-installer</term><listitem><para>
 
@@ -315,7 +319,24 @@ the computer to operate under Linux when rebooted.
 </para></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
+	
+<term>apt-setup</term><listitem><para>
+
+Configures apt, mostly automatically, based on what media the installer is
+running from.
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+	
+<term>pkgsel</term><listitem><para>
 
+Uses tasksel to select and install additional software.
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+	
 <term>os-prober</term><listitem><para>
 
 Detects currently installed operating systems on the computer and
@@ -330,20 +351,10 @@ which operating system to start.
 
 <term>bootloader-installer</term><listitem><para>
 
-Installs a boot loader program on the hard disk, which is necessary
-for the computer to start up using Linux without using a floppy or
-CD-ROM.  Many boot loaders allow the user to choose an alternate
-operating system each time the computer boots.
-
-</para></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-
-<term>base-config</term><listitem><para>
-
-Provides dialogs for setting up the base system packages according
-to user preferences. This is normally done after rebooting the
-computer; it is the <quote>first run</quote> of the new Debian system.
+The various bootloader installers each install a boot loader program on the
+hard disk, which is necessary for the computer to start up using Linux
+without using a floppy or CD-ROM.  Many boot loaders allow the user to
+choose an alternate operating system each time the computer boots.
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>
@@ -358,12 +369,11 @@ console.
 </varlistentry>
 <varlistentry>
 
-<term condition="sarge">bugreporter</term><term condition="etch">save-logs</term><listitem><para>
+<term>save-logs</term><listitem><para>
 
-Provides a way for the user to record information on a floppy
-disk<phrase condition="etch">, network, hard disk, or other media</phrase>
-when trouble is encountered, in order to accurately report installer
-software problems to Debian developers later.
+Provides a way for the user to record information on a floppy disk, network,
+hard disk, or other media when trouble is encountered, in order to accurately
+report installer software problems to Debian developers later.
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>