Initial commit preparing to add variant for AMD64.

This commit basically creates the AMD64 variant as a copy of the i386 manual.
Further commits will be needed to differentiate the AMD64 variant from i386 where needed.
Commit includes changes for all translations.

29 files changed, 74 insertions, 74 deletions

diff --git a/eu/appendix/chroot-install.xml b/eu/appendix/chroot-install.xml
index 96b219177..c33424c64 100644
--- a/eu/appendix/chroot-install.xml
+++ b/eu/appendix/chroot-install.xml
@@ -487,7 +487,7 @@ Then install your choice using its package name.
 To make your &debian; system bootable, set up your boot loader to load
 the installed kernel with your new root partition.
 
-</para><para arch="i386">
+</para><para arch="x86">
 
 Check <userinput>man lilo.conf</userinput> for instructions on setting
 up the bootloader.  If you are keeping the system you used to install
@@ -496,7 +496,7 @@ lilo.conf.  You could also copy it to the new system and edit it
 there. After you are done editing, call lilo (remember it will use
 lilo.conf relative to the system you call it from).
 
-</para><para arch="i386">
+</para><para arch="x86">
 
 Here is a basic /etc/lilo.conf as an example:
 
@@ -541,7 +541,7 @@ label=Debian
 On some machines, you may need to use <userinput>ide0:</userinput> 
 instead of <userinput>hd:</userinput>. 
 
-</para><para arch="not-i386;not-powerpc">
+</para><para arch="not-x86;not-powerpc">
 
 <phrase condition="FIXME">
 FIXME: Someone may eventually supply an example for this architecture.
diff --git a/eu/boot-installer/i386.xml b/eu/boot-installer/i386.xml
index 0867c918a..6a2727f83 100644
--- a/eu/boot-installer/i386.xml
+++ b/eu/boot-installer/i386.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
 <!-- original version: 16879 untranslated -->
 
-  <sect2 arch="i386"><title>Booting from a CD-ROM</title>
+  <sect2 arch="x86"><title>Booting from a CD-ROM</title>
 
 &boot-installer-intro-cd.xml;
 
@@ -98,7 +98,7 @@ installing via this method.
 
 
 
-  <sect2 arch="i386" id="install-from-dos">
+  <sect2 arch="x86" id="install-from-dos">
   <title>Booting from a DOS partition</title>
 
 &boot-installer-intro-hd.xml;
@@ -130,7 +130,7 @@ bf2.4 flavor. The symptom of the problem is an
   </sect2>
 
 
-  <sect2 arch="i386" id="boot-initrd">
+  <sect2 arch="x86" id="boot-initrd">
   <title>Booting from linux using <command>LILO</command> or
   <command>GRUB</command></title>
 <para>
@@ -273,7 +273,7 @@ your hard drive will be un-bootable for a short period of time.
 </para>
   </sect2>
 
-  <sect2 arch="i386" id="usb-boot">
+  <sect2 arch="x86" id="usb-boot">
   <title>Booting from USB memory stick</title>
 <para>
 
@@ -296,7 +296,7 @@ it asks for the root floppy, simply press &enterkey;. You should see
 </para>
   </sect2>
 
-  <sect2 arch="i386" id="floppy-boot">
+  <sect2 arch="x86" id="floppy-boot">
   <title>Booting from Floppies</title>
 <para>
 
@@ -374,7 +374,7 @@ contents are loaded into memory. The installer program
 </para>
   </sect2>
   
-  <sect2 arch="i386" id="boot-tftp"><title>Booting with TFTP</title>
+  <sect2 arch="x86" id="boot-tftp"><title>Booting with TFTP</title>
  
 &boot-installer-intro-net.xml;
  
@@ -449,7 +449,7 @@ debian/dists/sarge/main/installer-i386/current/doc/INSTALLATION-HOWTO
    </sect3>
   </sect2>
 
-  <sect2 arch="i386"><title>i386 Boot Parameters</title>
+  <sect2 arch="x86"><title>i386 Boot Parameters</title>
 <para>
 
 If you are booting from the boot floppy or from CD-ROM you will be
@@ -498,7 +498,7 @@ console features. See <xref linkend="boot-parms"/> for details.
   </sect2>
 
 
-  <sect2 arch="i386">
+  <sect2 arch="x86">
   <title>System freeze during the PCMCIA configuration phase</title>
 
 <para>
@@ -527,7 +527,7 @@ installer.
 </para>
   </sect2>
 
-  <sect2 arch="i386">
+  <sect2 arch="x86">
   <title>System freeze while loading the USB modules</title>
 <para>
 
diff --git a/eu/boot-installer/intro-cd.xml b/eu/boot-installer/intro-cd.xml
index 4959075fa..fd4655de0 100644
--- a/eu/boot-installer/intro-cd.xml
+++ b/eu/boot-installer/intro-cd.xml
@@ -7,7 +7,7 @@ The easiest route for most people will be to use a
 <ulink url="http://www.debian.org/CD/vendors/">set of Debian CDs</ulink>. 
 If you have a CD set, and if your machine supports booting directly off
 the CD, great!  Simply 
-<phrase arch="i386">
+<phrase arch="x86">
 configure your system for booting off a CD as described in 
 <xref linkend="boot-dev-select"/>,
 </phrase> 
diff --git a/eu/boot-installer/parameters.xml b/eu/boot-installer/parameters.xml
index b8a9c9784..5367d8c43 100644
--- a/eu/boot-installer/parameters.xml
+++ b/eu/boot-installer/parameters.xml
@@ -214,7 +214,7 @@ you can disable the feature by the parameter
 symptoms are error messages about bterm or bogl, a blank screen, or
 a freeze within a few minutes after starting the install.
 
-</para><para arch="i386">
+</para><para arch="x86">
 
 The <userinput>video=vga16:off</userinput> argument may also be used
 to disable the framebuffer. Such problems have been reported on a Dell
diff --git a/eu/boot-installer/trouble.xml b/eu/boot-installer/trouble.xml
index 2db641c44..b393ca3d9 100644
--- a/eu/boot-installer/trouble.xml
+++ b/eu/boot-installer/trouble.xml
@@ -67,7 +67,7 @@ your kernel.  The installer requires
 </para><para>
 
 Often, problems can be solved by removing add-ons and peripherals, and
-then trying booting again.  <phrase arch="i386">Internal modems, sound
+then trying booting again.  <phrase arch="x86">Internal modems, sound
 cards, and Plug-n-Play devices can be especially problematic.</phrase>
 
 </para><para>
@@ -168,7 +168,7 @@ report, this information will be included automatically.
 
 <informalexample><screen>
 
-<phrase arch="i386">
+<phrase arch="x86">
 flavor:        <replaceable>flavor of image you are using</replaceable>
 </phrase>
 architecture:  &architecture; 
diff --git a/eu/boot-new/modules/timezone.xml b/eu/boot-new/modules/timezone.xml
index b6bdec6a2..0fad9e902 100644
--- a/eu/boot-new/modules/timezone.xml
+++ b/eu/boot-new/modules/timezone.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
 
 Ongietorri pantailaren ondoren denbora zonaldea ezartzea esaktuko da. Lehenik hardware erlojua ordu lokalean edo Greenwich Merdiano Orduan (GMT edo UTC) ezarriko den aukeratu behar da. Bistaraziko den orduak aukeraketa egiten lagundu beharko lizuke.
 <phrase arch="m68k;powerpc">Macintosh hardware ordualria normalean ordu lokalean ezarririk daude. Abiarazte dualeko sistema bat instalatu nahi ezkero aukeratu ordu lokala GMT orduaren ordez.</phrase>
-<phrase arch="i386">Dos edo  Windows ere instalaturik duten sistemek normalean ordu lokala erabiltzen dute. Abiarazte dualeko sistema bat instalatu nahi ezkero aukeratu ordu lokala GMT orduaren ordez.</phrase>
+<phrase arch="x86">Dos edo  Windows ere instalaturik duten sistemek normalean ordu lokala erabiltzen dute. Abiarazte dualeko sistema bat instalatu nahi ezkero aukeratu ordu lokala GMT orduaren ordez.</phrase>
 
 </para><para>
 
diff --git a/eu/hardware/hardware-supported.xml b/eu/hardware/hardware-supported.xml
index e27e3b428..e60c75021 100644
--- a/eu/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/eu/hardware/hardware-supported.xml
@@ -205,7 +205,7 @@ erabiltzea.
 
   <sect2 id="gfx" arch="not-s390"><title>Txartel grafikoa</title>
 
-<para arch="i386">
+<para arch="x86">
 
 Zuk VGA edo baterqagarria den bistaratze interfaze bat izan duzu
 kontsola terminalerako. Gau egungo txartel grafiko berri guztiak
@@ -228,7 +228,7 @@ XFree86 X11 sistema SGI Indy-etan bakarrik onartzen da.
 </para>
   </sect2>
 
-  <sect2 arch="i386" id="laptops"><title>Eramangarria</title>
+  <sect2 arch="x86" id="laptops"><title>Eramangarria</title>
 <para>
 
 Eramangarriak ere inartzen dita nahiz eta berezi edo jabetzapeko 
diff --git a/eu/hardware/installation-media.xml b/eu/hardware/installation-media.xml
index eb2f62127..9db1339d1 100644
--- a/eu/hardware/installation-media.xml
+++ b/eu/hardware/installation-media.xml
@@ -49,7 +49,7 @@ beharko zenuke. NAhiz eta sistemak ez CD-ROM-etik abiarazterik
 onartu, berau beste instalazio medio batekin batera erabili daiteke;
 begiratu  <xref linkend="boot-installer"/>.
 
-</para><para arch="i386"> 
+</para><para arch="x86"> 
 
 Bai SCSI bai IDE/ATAPI CD irakurleak onartzen dira, hauetaz gain
 estandarretik kanpoko eta linux kernelak onartzen dituen gailuak
@@ -61,7 +61,7 @@ abiarazteak ez du funtzionatzen.
 CD-rom linuxen erabiltzeari buruzuko argibide sakonagoak ditu.
 
 
-</para><para arch="i386"> 
+</para><para arch="x86"> 
 
 USB CD-ROM gailuak ere onartzen dira, baita ere ohci1394 eta sbp2
 driberrak onartzen dituzten firewire gailuak.
@@ -217,7 +217,7 @@ sortzeko argibideentzat). Ahalik eta gailu gehienen onarpena
 ziurtatu dago orokorrean ahalik eta hardware ezberdinetan
 instalatu ahal izateko.
 
-</para><para arch="i386">
+</para><para arch="x86">
 
 Orokorrean, Debian instalazio sistemak disketeak, IDE gailuak, 
 IDE diskete, ataka paralelozko IDE gailuak, SCSI kontrolatzaileak
@@ -225,7 +225,7 @@ eta driberrak, USB eta firewire onartzen ditu. Onartutako fitxategi
 sistemak FAT, Win32 FAT gehiagrriak eta NFS dira beste askoren
 artean.
 
-</para><para arch="i386">
+</para><para arch="x86">
 
 "AT" emulazioa erabiltzen duten disko interfazeak  (MFM, RLL, IDE, edo
  ATA) onartzen dira. IBM XT ordenagailuetan erabiltzen den 8 bit-etako
diff --git a/eu/hardware/network-cards.xml b/eu/hardware/network-cards.xml
index 2908c472e..eab9b259a 100644
--- a/eu/hardware/network-cards.xml
+++ b/eu/hardware/network-cards.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
  <sect1 id="network-cards">
  <title>Sare Konexio Hardwarea</title>
 
-<para arch="i386">
+<para arch="x86">
 
 <!-- last updated for kernel-image_2.0.36-2 -->
 
@@ -27,13 +27,13 @@ ertsonalak betezen dituen kernel bat sortu eta instalazio
 diskokoagatik alda dezakezu (begiratu <xref linkend="rescue-replace-kernel"/>).
 
 
-</para><para arch="i386">
+</para><para arch="x86">
 
 RDSI-rentzat D kanaelo 1TR6 (zaharakituriko) protokolo alemaniarra 
 ez da onartzen; Spellcaster BRI ISDN txartelak ere ez ditu onartzen 
 &d-i;-k
 
-</para><para arch="i386">
+</para><para arch="x86">
 
 Soinu gailuak ez daude gaiturik lehenespenetan, Baina lehe ezan bezala:
 Zure kernel pertsonalizaturari buzuko argibide iksuteko joan
diff --git a/eu/hardware/supported-peripherals.xml b/eu/hardware/supported-peripherals.xml
index ed1c41d7b..c669daf64 100644
--- a/eu/hardware/supported-peripherals.xml
+++ b/eu/hardware/supported-peripherals.xml
@@ -8,13 +8,13 @@ Linux-ek sagua, imprimagailua, eskanerrak, PCMCIA eta USB gailu
 ezberdin asko onartzen ditu. Hala ere gailu horietako gehienake
 ez dira instalazioan behar.
 
-</para><para arch="i386">
+</para><para arch="x86">
 
 USB hardwareak normalean egoki funtzionatzen du,
 bakarrik USB teklatu batzuek konfigurazio berezia behar
 dute. (ikusi <xref linkend="usb-keyboard-config"/>).
 
-</para><para arch="i386">
+</para><para arch="x86">
 
 Berririo ere, begiratu
 <ulink url="&url-hardware-howto;">Linux Hardware Compatibility HOWTO</ulink>
@@ -55,7 +55,7 @@ zure hardwarea GNU/Linux-ek onartzen duela ziurtatzerakoan.
 Zoritxarrez nahiko arraroa da  &arch-title; berriak saltzen
 dituen saltzailerik aurkitzea.
 
-</para><para arch="i386"> 
+</para><para arch="x86"> 
 
 Windows duen makina bat erosterakoan kontuz irakurri ezazu software
 lizentzia; agian lizentzia atzera bota zenezake eta saltzaileak
@@ -105,7 +105,7 @@ linux merkatua garrantzitsua dela ohartuko dira.
 </sect2>
 
 
-<sect2 arch="i386"><title>Windows-erako diseinaturiko Hardwarea</title>
+<sect2 arch="x86"><title>Windows-erako diseinaturiko Hardwarea</title>
 <para>
 
 Beste joera arriskutsu bat Windosperako diseinaturiko inprimagailu
diff --git a/eu/hardware/supported/i386.xml b/eu/hardware/supported/i386.xml
index aaa9c7866..183a02aab 100644
--- a/eu/hardware/supported/i386.xml
+++ b/eu/hardware/supported/i386.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!-- original version: 11648  -->
 
 
-  <sect2 arch="i386"><title>CPU, Txarel nagusi eta Bideo Onarpena</title>
+  <sect2 arch="x86"><title>CPU, Txarel nagusi eta Bideo Onarpena</title>
 <para>
 
 Periferiko onarpenari buruzko argibide osoak
diff --git a/eu/howto/installation-howto.xml b/eu/howto/installation-howto.xml
index e17237837..f7adafcd4 100644
--- a/eu/howto/installation-howto.xml
+++ b/eu/howto/installation-howto.xml
@@ -79,7 +79,7 @@ CD-arekin aski izan beharko zenuke.
 </para><para>
 
 Deskargatu naiago duzun moetako eta graba ezazu CD batetan.
-<phrase arch="i386">CD-tik abiaraz ahal izateko, agian zuk BIOS-eko ezarpenak
+<phrase arch="x86">CD-tik abiaraz ahal izateko, agian zuk BIOS-eko ezarpenak
 aldatu behar izango dituzu, honi buruzko argibideak:
 <xref linkend="bios-setup" />.</phrase>
 <phrase arch="powerpc">
@@ -157,7 +157,7 @@ Badago debian installer erabiliaz memoria gailua erabiltzeko modu malguago
 bat, eta posible da memoria gutxiagoko gailuekin funtzionatzea. Xehetasunak
 ikusteko  <xref linkend="boot-usb-files" />.
 
-</para><para arch="i386">
+</para><para arch="x86">
 
 Zenbait BIOS erabiliaz usb biltegiratzetik zuzenean abiarazi daitezke. BIOS-a
 "gailu aldakorra" edo "USB_ZIP"-tik abiarazteko konfiguratu behar duzu, USB
@@ -178,7 +178,7 @@ ezberdinak daude zure arkitektura eta sare-abiarazte konfigurazioaren arabera.
 <filename>netboot/</filename>-en dauden fitxategiak erabil ditzakezu &d-i;
 abiarazteko.
 
-</para><para arch="i386">
+</para><para arch="x86">
 
 Konfiguratzeko era errazena ziurrenik PXE sare-abiaraztea da.Despaketatu
 <filename>netboot/pxeboot.tar.gz</filename> fitxategia 
@@ -201,7 +201,7 @@ dagoeneko beste sistema eragile bat duen disko gogor batetatik. Deskargatu
 and a Debian CD irudia diska gogorreko erro karpetara. Ziurtatu CD irudia 
 "*.iso" izeneko fitxategi bat dela. Orain aski da linux initrd erabiliaz
 abiaraztea.
-<phrase arch="i386">
+<phrase arch="x86">
 <xref linkend="boot-initrd" />-en argitzen da nola egin.
 </phrase>
 
@@ -216,7 +216,7 @@ abiaraztea.
 Bein instalatzailea abiarazten denean sarrera pantaila agertuko da. Sakatu
 &enterkey; abiarazteko, edo irakurri beste abiarazte modu batzuetarako 
 argibideak (ikusi <xref linkend="boot-parms" />).
-<phrase arch="i386">
+<phrase arch="x86">
 2.6 kernel bat erabili nahi izan ezkero idatzi<userinput>linux26</userinput> 
 <prompt>boot:</prompt> galderan.
 <footnote><para>
@@ -276,7 +276,7 @@ Honen ondoren kernel instalazioa egingo da.
 Azkenengo pausua abiarazle bat instalatzea da. Instalatzaileak zure
 ordenagiluan beste sistema bat aurkituko balu, abiarazte menuan 
 gehituko luke eta zuri honen berri emango lizuke.
-<phrase arch="i386">Lehenespen bezala, arruntenean erabaki egokia den,
+<phrase arch="x86">Lehenespen bezala, arruntenean erabaki egokia den,
  GRUB abiarzlea lehenengo diska gogorreko abiarazte grabaketa nagusian 
 (MBR) grabatuko da. Zuri ezarpen hau aldatu eta GRUB beste edonon
 grabatzeko aukera emango zaizu.
diff --git a/eu/install-methods/automatic-install.xml b/eu/install-methods/automatic-install.xml
index 98cd14814..8a772e813 100644
--- a/eu/install-methods/automatic-install.xml
+++ b/eu/install-methods/automatic-install.xml
@@ -76,7 +76,7 @@ nerregin egin behar da berau gehitzeko. mkisofs manual orrialdea
 begiratu argibide gehiagorako. Betela fitxategia diskete batetan ipini
 eta 'preseed/file=/floppy/preseed.cfg' erabili.
 
-</para><para arch="i386">
+</para><para arch="x86">
 
 USB memoria baten bidez abiarazi nahi zain ezkeri, orduan kopiatu 
 aurrekonfigurazio fitxategia memoriaren fitxategi sisteman eta 
diff --git a/eu/install-methods/boot-drive-files.xml b/eu/install-methods/boot-drive-files.xml
index 93325cf72..d35becbda 100644
--- a/eu/install-methods/boot-drive-files.xml
+++ b/eu/install-methods/boot-drive-files.xml
@@ -16,7 +16,7 @@ technique. This avoids all hassles of removable media, like finding
 and burning CD images or struggling with too numerous and 
 <xref linkend="unreliable-floppies"/> unreliable floppy disks.
 
-</para><para arch="i386">
+</para><para arch="x86">
 
 The installer cannot boot from files on an NTFS file system.
 
@@ -39,7 +39,7 @@ model.
 
 </para>
 
-  <sect2 arch="i386" id="files-lilo">
+  <sect2 arch="x86" id="files-lilo">
   <title>Hard disk installer booting using <command>LILO</command> or
   <command>GRUB</command></title>
 <para>
diff --git a/eu/install-methods/install-tftp.xml b/eu/install-methods/install-tftp.xml
index ddb86ec70..63ef5de88 100644
--- a/eu/install-methods/install-tftp.xml
+++ b/eu/install-methods/install-tftp.xml
@@ -107,7 +107,7 @@ reload</userinput>; on other machines,
 find out the process ID for <command>inetd</command>, and run
 <userinput>kill -HUP <replaceable>inetd-pid</replaceable></userinput>.
 
-</para><note arch="i386"><para>
+</para><note arch="x86"><para>
 
 To use the Pre-boot Execution Environment (PXE) method of TFTP
 booting, you will need a TFTP server with <userinput>tsize</userinput>
@@ -175,7 +175,7 @@ command to set the output to hex, then enter the individual components
 of the client IP one at a time.  As for
 <replaceable>client-architecture</replaceable>, try out some values.
 
-</para><para arch="i386">
+</para><para arch="x86">
 
 For PXE booting, you can use the boot loader included with
 <classname>syslinux</classname>: <filename>pxelinux.0</filename>. The boot
@@ -201,7 +201,7 @@ label lanlinux
 there may be problems mounting the initrd.gz file system once the
 kernel is booted.
 
-</para><para arch="i386">
+</para><para arch="x86">
 
 Finally, copy the <filename>vmlinuz</filename> and
 <filename>initrd.gz</filename> files (for the netboot installation method)
diff --git a/eu/install-methods/tftp/dhcp.xml b/eu/install-methods/tftp/dhcp.xml
index a6ba6286e..38dff015e 100644
--- a/eu/install-methods/tftp/dhcp.xml
+++ b/eu/install-methods/tftp/dhcp.xml
@@ -56,7 +56,7 @@ restart it with <userinput>/etc/init.d/dhcpd restart</userinput>.
 
 </para>
 
-   <sect3 arch="i386">
+   <sect3 arch="x86">
    <title>PXE Booting</title>
 <para>
 Here is another example for a <filename>dhcp.conf</filename> using the
diff --git a/eu/partitioning/device-names.xml b/eu/partitioning/device-names.xml
index 7e32db30d..f049d2231 100644
--- a/eu/partitioning/device-names.xml
+++ b/eu/partitioning/device-names.xml
@@ -60,12 +60,12 @@ Partizioen hizkiak eta mac-erako pdisk programak erakusten dituenak ezberdinak i
 
 </para></listitem>
 
-<listitem arch="i386"><para>
+<listitem arch="x86"><para>
 
 Lehen XT diskaren izena <filename>/dev/xda</filename> da.
 
 </para></listitem>
-<listitem arch="i386"><para>
+<listitem arch="x86"><para>
 
 Bigarren XT diskaren izena <filename>/dev/xdb</filename> da.
 </para></listitem>
@@ -116,7 +116,7 @@ nahasteren bat edo beste sorrarazi dezakela. Irtenbide egokiena kasu
 honetan sistemaren abioko oharrak aztertzea da, baldin eta gailu motak
 eta/edo ezaugarriak ezagutzen badituzu.
 
-</para><para arch="i386">
+</para><para arch="x86">
 
 Linuxek lehen mailako partizioa gailuaren izenari 1etik 4rako zenbaki bat
 gehituz izendatzen du. Esaterako, lehen IDE unitateko lehen partizioa
diff --git a/eu/partitioning/partition-programs.xml b/eu/partitioning/partition-programs.xml
index 51a8923e6..fa6f11267 100644
--- a/eu/partitioning/partition-programs.xml
+++ b/eu/partitioning/partition-programs.xml
@@ -14,7 +14,7 @@ programen zerrenda bat dator.
 <term><command>partman</command></term>

 <listitem><para>

 Debianen partizio tresna gomendatua. Programa honek gauza anitzetarako

-balio du, hala nola <phrase arch="i386"> (<quote>formatudun</quote>) </phrase>

+balio du, hala nola <phrase arch="x86"> (<quote>formatudun</quote>) </phrase>

 fitxategi sistemak sortu eta norberaren muntaia puntuei egokitzeko.

 </para></listitem>

 </varlistentry>

@@ -113,7 +113,7 @@ mknod hda21 b 3 21
 chgrp disk hda21

 chmod 660 hda21

 </screen></informalexample>

-</para><para arch="i386">

+</para><para arch="x86">

 Ez ahaztu partizioa ``Bootable''(abiarazgarria) gisa izendatzea.

 </para><para condition="mac-fdisk.txt">

 Ikusi

diff --git a/eu/partitioning/partition/i386.xml b/eu/partitioning/partition/i386.xml
index 1b2794b45..26c3e4296 100644
--- a/eu/partitioning/partition/i386.xml
+++ b/eu/partitioning/partition/i386.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!-- original version: 11648 untranslated -->
 
 
-  <sect2 arch="i386"><title>Partitioning for &arch-title;</title>
+  <sect2 arch="x86"><title>Partitioning for &arch-title;</title>
 <para>
 
 The PC BIOS generally adds additional constraints for disk
diff --git a/eu/post-install/kernel-baking.xml b/eu/post-install/kernel-baking.xml
index 4a164343d..8b808858f 100644
--- a/eu/post-install/kernel-baking.xml
+++ b/eu/post-install/kernel-baking.xml
@@ -23,7 +23,7 @@ APM or SMP
 
 </para></listitem>
 
-<listitem arch="i386"><para>
+<listitem arch="x86"><para>
  
 The compact and idepci flavors don't come with sound. Although
 the vanilla kernel does, it might not work for other reasons.  
@@ -174,7 +174,7 @@ like any package.  As root, do <userinput>dpkg -i
 ../kernel-image-&kernelversion;-<replaceable>subarchitecture</replaceable>_custom.1.0_&architecture;.deb</userinput>.
 The <replaceable>subarchitecture</replaceable> part is an optional
 sub-architecture,
-<phrase arch="i386"> such as ``i586'', </phrase>
+<phrase arch="x86"> such as ``i586'', </phrase>
 depending on what kernel options you set.
 <userinput>dpkg -i kernel-image...</userinput> will install the
 kernel, along with some other nice supporting files.  For instance,
diff --git a/eu/post-install/reactivating-win.xml b/eu/post-install/reactivating-win.xml
index ce176c254..52da42e89 100644
--- a/eu/post-install/reactivating-win.xml
+++ b/eu/post-install/reactivating-win.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!-- original version: 16560 untranslated -->
 
 
- <sect1 arch="i386" id="reactivating-win">
+ <sect1 arch="x86" id="reactivating-win">
  <title>Reactivating DOS and Windows</title>
 <para>
 
diff --git a/eu/preparing/bios-setup/i386.xml b/eu/preparing/bios-setup/i386.xml
index 1ee5be4cd..f9f796155 100644
--- a/eu/preparing/bios-setup/i386.xml
+++ b/eu/preparing/bios-setup/i386.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!-- original version: 11648 untranslated -->
 
 
-  <sect2 arch="i386"><title>Invoking the BIOS Set-Up Menu</title>
+  <sect2 arch="x86"><title>Invoking the BIOS Set-Up Menu</title>
 
 <para>
 
@@ -101,7 +101,7 @@ try using a shareware/freeware program.  Try looking in
 </para>
   </sect2>
 
-  <sect2 arch="i386" id="boot-dev-select"><title>Boot Device Selection</title>
+  <sect2 arch="x86" id="boot-dev-select"><title>Boot Device Selection</title>
 
 <para>
 
@@ -229,7 +229,7 @@ save the changes on your computer. Often, you must press
    </sect3>
   </sect2>
 
-  <sect2 arch="i386">
+  <sect2 arch="x86">
   <title>Miscellaneous BIOS Settings</title>
 
    <sect3 id="cd-settings"><title>CD-ROM Settings</title>
diff --git a/eu/preparing/minimum-hardware-reqts.xml b/eu/preparing/minimum-hardware-reqts.xml
index 410bf6c71..d4c7c0327 100644
--- a/eu/preparing/minimum-hardware-reqts.xml
+++ b/eu/preparing/minimum-hardware-reqts.xml
@@ -15,7 +15,7 @@ Zure beharren arabera, zuk beheandagoen taula gomendaturiko beharrak
 baino gutxiagorekin lan egin ahal dezakezu. Hala ere erabiltzaile
 gehienak frustraturik sentituko dira gomendio horiek ez bete ezkero.
 
-</para><para arch="i386">
+</para><para arch="x86">
 
 Idazmahai makinetarako Pentium 100 bat gomendatzen da
 eta zerbitzarietarako Pentium II-300.
diff --git a/eu/preparing/needed-info.xml b/eu/preparing/needed-info.xml
index fdccf38b5..f65e7a0f3 100644
--- a/eu/preparing/needed-info.xml
+++ b/eu/preparing/needed-info.xml
@@ -45,7 +45,7 @@ information on configuring or using your hardware.
 </para>
 
  <itemizedlist>
-<listitem arch="i386"><para> 
+<listitem arch="x86"><para> 
 
 <ulink url="&url-hardware-howto;">Linux Hardware Compatibility HOWTO</ulink>
 
@@ -233,7 +233,7 @@ The cases and boxes for each piece of hardware.
 
 </para></listitem>
 
-<listitem arch="i386"><para>
+<listitem arch="x86"><para>
 
 The System window in the Windows Control Panel.
   
@@ -350,19 +350,19 @@ Many brand name products work without trouble on Linux. Moreover,
 hardware for Linux is improving daily. However, Linux still does not
 run as many different types of hardware as some operating systems.
 
-</para><para arch="i386"> 
+</para><para arch="x86"> 
 
 In particular, Linux usually cannot run hardware that requires a
 running version of Windows to work.
 
-</para><para arch="i386">
+</para><para arch="x86">
 
 Although some Windows-specific hardware can be made to run on Linux,
 doing so usually requires extra effort. In addition, Linux drivers
 for Windows-specific hardware are usually specific to one Linux
 kernel. Therefore, they can quickly become obsolete.
 
-</para><para arch="i386">
+</para><para arch="x86">
 
 So called win-modems are the most common type of this hardware.
 However, printers and other equipment may also be Windows-specific.
diff --git a/eu/preparing/non-debian-partitioning.xml b/eu/preparing/non-debian-partitioning.xml
index 5f9f67229..11bc81616 100644
--- a/eu/preparing/non-debian-partitioning.xml
+++ b/eu/preparing/non-debian-partitioning.xml
@@ -20,7 +20,7 @@ an LPAR or VM guest in this case.
 
 If you already have an operating system on your system
 
-<phrase arch="i386">
+<phrase arch="x86">
 (Windows 9x, Windows NT/2000/XP, OS/2, MacOS, Solaris, FreeBSD, &hellip;)
 </phrase>
 
@@ -44,7 +44,7 @@ root.
 You can find information about your current partition setup by using
 a partitioning tool for your current operating system
 
-<phrase arch="i386">, such as fdisk or PartitionMagic</phrase>
+<phrase arch="x86">, such as fdisk or PartitionMagic</phrase>
 
 <phrase arch="powerpc">, such as Drive Setup, HD Toolkit, or MacTools</phrase>
 
@@ -63,7 +63,7 @@ backups before doing any repartitioning.  Using the analogy of the
 house, you would probably want to move all the furniture out of the
 way before moving a wall or you risk destroying it.
 
-<phrase arch="i386"> Luckily, there is an alternative for some users; see 
+<phrase arch="x86"> Luckily, there is an alternative for some users; see 
 <xref linkend="lossless"/>. </phrase>
 </para>
 
diff --git a/eu/preparing/nondeb-part/i386.xml b/eu/preparing/nondeb-part/i386.xml
index 43d0b622f..5ab8df92b 100644
--- a/eu/preparing/nondeb-part/i386.xml
+++ b/eu/preparing/nondeb-part/i386.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!-- original version: 11648 untranslated -->
 
 
-  <sect2 arch="i386"><title>Partitioning From DOS or Windows</title>
+  <sect2 arch="x86"><title>Partitioning From DOS or Windows</title>
 <para>
 
 If you are manipulating existing FAT or NTFS partitions, it is
diff --git a/eu/preparing/pre-install-bios-setup.xml b/eu/preparing/pre-install-bios-setup.xml
index c4cdd6b7f..073d5d9b5 100644
--- a/eu/preparing/pre-install-bios-setup.xml
+++ b/eu/preparing/pre-install-bios-setup.xml
@@ -54,7 +54,7 @@ FIXME: more description of this needed.
 
 </emphasis></phrase>
 
-</para><para arch="i386">
+</para><para arch="x86">
 
 The very best motherboards support parity RAM and will actually tell
 you if your system has a single-bit error in RAM. Unfortunately, they
@@ -65,7 +65,7 @@ in your data. Thus, the best systems have motherboards that support
 parity and true-parity memory modules; see 
 <xref linkend="Parity-RAM"/>.
 
-</para><para arch="i386">
+</para><para arch="x86">
 
 If you do have true-parity RAM and your motherboard can handle it, be
 sure to enable any BIOS settings that cause the motherboard to
@@ -73,7 +73,7 @@ interrupt on memory parity errors.
 
 </para>
 
-   <sect3 arch="i386"><title>The Turbo Switch</title>
+   <sect3 arch="x86"><title>The Turbo Switch</title>
 <para>
 
 Many systems have a <emphasis>turbo</emphasis> switch that controls
@@ -87,7 +87,7 @@ accidentally touch the software control for the turbo switch.
 </para>
    </sect3>
 
-   <sect3 arch="i386"><title>Cyrix CPUs and Floppy Disk Errors</title>
+   <sect3 arch="x86"><title>Cyrix CPUs and Floppy Disk Errors</title>
 <para>
 
 Many users of Cyrix CPUs have had to disable the cache in their
@@ -106,7 +106,7 @@ the cache being invalid after a switch from 16-bit to 32-bit code.
 </para>
    </sect3>
 
-   <sect3 arch="i386"><title>Peripheral Hardware Settings</title>
+   <sect3 arch="x86"><title>Peripheral Hardware Settings</title>
 <para>
 
 You may have to change some settings or jumpers on your computer's
@@ -124,7 +124,7 @@ amount of RAM in your system.
 </para>
    </sect3>
 
-   <sect3 arch="i386" id="usb-keyboard-config"><title>USB keyboards</title>
+   <sect3 arch="x86" id="usb-keyboard-config"><title>USB keyboards</title>
 <para>
 
 If you have no AT-style keyboard and only a USB model, you will need
diff --git a/eu/using-d-i/modules/i386/grub-installer.xml b/eu/using-d-i/modules/i386/grub-installer.xml
index cfd4ae55f..cb42e642a 100644
--- a/eu/using-d-i/modules/i386/grub-installer.xml
+++ b/eu/using-d-i/modules/i386/grub-installer.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
 <!-- original version; 18640  -->
 
-  <sect3 arch="i386">
+  <sect3 arch="x86">
   <title><command>Grub</command> Abiarazlea Disko
          gogorrean instalatzen</title>
 <para>
diff --git a/eu/using-d-i/modules/i386/lilo-installer.xml b/eu/using-d-i/modules/i386/lilo-installer.xml
index 40962dc78..01dcce470 100644
--- a/eu/using-d-i/modules/i386/lilo-installer.xml
+++ b/eu/using-d-i/modules/i386/lilo-installer.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-15"?>
 <!-- original version: 14602 -->
 
-  <sect3 arch="i386">
+  <sect3 arch="x86">
   <title><command>LILO</command> Abiarazlea diska
          gogorrean instalatu</title>
 <para>