move manual to top-level directory, split out of debian-installer package

1 files changed, 88 insertions, 0 deletions

diff --git a/eu/install-methods/automatic-install.xml b/eu/install-methods/automatic-install.xml
new file mode 100644
index 000000000..98cd14814
--- /dev/null
+++ b/eu/install-methods/automatic-install.xml
@@ -0,0 +1,88 @@
+<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
+<!-- original version: 23847  -->
+
+ <sect1 id="automatic-install">
+ <title>Instalazio automatikoa</title>
+<para>
+
+Ordenagailu anitzetan instalatzeko posible da guztiz automatizatutako
+instalazio bat egitea. Hau posible egiten duten paketeak:
+<classname>fai</classname> (Instazaio zerbitzari bat erabiltzen duena),
+<classname>replicator</classname>,
+<classname>systemimager</classname>,
+<classname>autoinstall</classname>, eta
+Debian Instalatzailea bera dira.
+
+</para>
+
+<sect2>
+<title>Debian Instalatzailea erabiliaz instalazio automatikoa</title>
+
+<para>
+Debian instalatzaileak aurrekonfigurazio fitxategien bidez instalazio
+automatiko onartzen du. Aurrekonfigurazio fitxategiak sare bidez edo 
+medio aldagarrien bidez kargatu eta instalazioan egingo diren galderak
+erantzuteko erabili daiteke.
+
+</para><para>
+
+Aurrekonfigurazio fitxategia debconf-set-selections komandoak
+erabiltzen duen formatuan dago. Ondo dokumentaturiko eta lanean 
+dagoen editatu dezakezun adibide bat  hemen dago: 
+<xref linkend="example-preseed"/>.
+
+</para><para>
+
+Beste aldetik, aukeratu behar diiren aukera guztien erantzunak 
+eskuratzeko era bat eskuzko instalazio bat egin eta orduan
+<classname>debconf-utils</classname> paketeko
+<filename>debconf-get-selections</filename> koamdoa erabili
+bai debconf eta bai /var/log/debian-installer/cdebconf fitxategiko 
+cdebconf databaseak fitxategi batetara irauktzeko:
+
+<informalexample><screen>
+debconf-get-selections --installer > fitxategia
+debconf-get-selections >> fitxategia
+</screen></informalexample>
+
+</para><para>
+
+Hala ere honela sortutako fitxategi batek erantzungabeko galderak eduki
+ditzake eta, <xref linkend="example-preseed"/> fitxategia 
+erabilgarriagoa da erabiltzaile gehienentzat.
+
+</para><para>
+
+Bein aurrekonfigurazio fitxategiarekin, editatu daiteke behar ezkero, 
+ipini web zerbitzari batetan, edo kopiatu instalatzailearen mediora. 
+Behin fitxategia erabakitako lekuan ipinita Instalatzaileari
+abiarazte garaian komando bat eman behar zaio erabil dezan.
+
+</para><para>
+
+Instalatzaileak sare bidez deskargaturiko aurrekonfigurazio bat 
+erabiltzeko gehitu preseed/url=http://url/helbidea/preseed.cfg 
+kernela abiarazteko aukerei. Noski aurrekonfigurazioak ezingo du 
+lan egin instalatzaileak sarea martxan ipini arte, horregatik
+da oso erabilgarria instalatzaileak ezer galdetu gabe DHCP bidez
+instalatzeko aukera izatea. Agian instalazio lehentasuna kritikora 
+ezartzea interesgarri zain daiteke sareari buruzko datu guztiak 
+konfiguratu daitezen. Begiratu <xref linkend="installer-args"/>.
+
+</para><para>
+
+Aurrekonfigurazio fitxategia CD batetan ipintzeko, ISO irudi original
+nerregin egin behar da berau gehitzeko. mkisofs manual orrialdea 
+begiratu argibide gehiagorako. Betela fitxategia diskete batetan ipini
+eta 'preseed/file=/floppy/preseed.cfg' erabili.
+
+</para><para arch="i386">
+
+USB memoria baten bidez abiarazi nahi zain ezkeri, orduan kopiatu 
+aurrekonfigurazio fitxategia memoriaren fitxategi sisteman eta 
+syslinux.cfg fitxategia editatu preseed/file=/hd-media/preseed.cfg gehitzeko
+kernele abiarazte aukeren barruan.
+
+</para>
+</sect2>
+ </sect1>