Unfuzzy XML-based translations - part 1

1 files changed, 2 insertions, 18 deletions

diff --git a/es/appendix/files.xml b/es/appendix/files.xml
index e3b1cff08..f7c6cb490 100644
--- a/es/appendix/files.xml
+++ b/es/appendix/files.xml
@@ -191,28 +191,12 @@ siguientes líneas al fichero <filename>/etc/sysctl.conf</filename>.
 
  <sect1 id="tasksel-size-list">
  <title>Espacio en disco requerido para las tareas</title>
-
-<!-- Note for d-i and manual maintainers
-  Sizes of tasks should be determined by running tasksel with the "new-install"
-  option on a system that been fully installed without selecting any tasks. By
-  selecting a task together with the "manual selection" option, aptitude will
-  be started and show the sizes for the task. Use "cancel pending actions" to
-  clear the slate, quit aptitude and repeat for other tasks.
-  Space requirements need to be determined from tasksel as tasksel will not
-  install recommended packages while selecting a task from aptitude will.
-
-  The size for the minimal base system should be determined after running
-  'aptitude clean' using 'du -hsx /'. After that the "Standard system" task
-  should be installed after which the size of the standard system should be
-  determined using the same method.
--->
-
 <para>
 
 Una instalación estándar para i386, incluyendo todos los paquetes
 estándar y el núcleo 2.6 utilizado por omisión, ocupa
-442 MB de espacio en disco.  Una instalación mínima base sin seleccionar la
-tarea <quote>Sistema estándar</quote> ocupará 230 MB.
+&std-system-size; MB de espacio en disco.  Una instalación mínima base sin seleccionar la
+tarea <quote>Sistema estándar</quote> ocupará &base-system-size; MB.
 
 </para>
 <important><para>