Whitespace removal in end of line for translation

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/es/welcome/what-is-debian-linux.xml b/es/welcome/what-is-debian-linux.xml
index bad64c2e9..563593ff8 100644
--- a/es/welcome/what-is-debian-linux.xml
+++ b/es/welcome/what-is-debian-linux.xml
@@ -7,15 +7,15 @@
  <title>¿Qué es &debian;?</title>
 <para>
 
-La combinación de la filosofía y metodología de Debian, las herramientas 
-GNU, el núcleo Linux, y otro software libre importante, forman una 
-distribución de software única llamada &debian;. 
-Esta distribución está formada por un gran número de 
+La combinación de la filosofía y metodología de Debian, las herramientas
+GNU, el núcleo Linux, y otro software libre importante, forman una
+distribución de software única llamada &debian;.
+Esta distribución está formada por un gran número de
 <emphasis>paquetes</emphasis>. Cada paquete en la distribución contiene
 ejecutables, scripts, documentación e información de configuración, y
-tiene un <emphasis>encargado</emphasis>, quien es el principal responsable 
+tiene un <emphasis>encargado</emphasis>, quien es el principal responsable
 de mantener el paquete actualizado, hacer un seguimiento de los informes de
-fallo y comunicarse con los autores principales del programa empaquetado. 
+fallo y comunicarse con los autores principales del programa empaquetado.
 Nuestra gran base de usuarios en conjunto con nuestro sistema de seguimiento
 de fallos aseguran que los problemas se encuentren y resuelvan rápidamente.
 
@@ -38,7 +38,7 @@ que ahora son comunes.
 </para><para>
 
 Por ejemplo, Debian fue la primera distribución de Linux en incluir
-un sistema de gestión de paquetes para una fácil instalación y 
+un sistema de gestión de paquetes para una fácil instalación y
 desinstalación del software. Además, también fue la primera que podía
 actualizarse sin necesidad de reinstalarla.
 
@@ -53,8 +53,8 @@ construir y mantener todo un sistema operativo.
 
 
 Lo que más distingue a Debian de otras distribuciones GNU/Linux es
-su sistema de gestión de paquetes. Estas herramientas otorgan al administrador 
-de un sistema Debian total control sobre los paquetes instalados, 
+su sistema de gestión de paquetes. Estas herramientas otorgan al administrador
+de un sistema Debian total control sobre los paquetes instalados,
 incluyendo la capacidad de instalar un sólo paquete o
 actualizar el sistema operativo por completo. También es posible
 proteger paquetes individualmente de forma que no se actualicen.
@@ -63,13 +63,13 @@ compilado usted mismo y qué dependencias cumplen.
 
 </para><para>
 
-Para proteger su sistema contra <quote>caballos de Troya</quote> y otros 
+Para proteger su sistema contra <quote>caballos de Troya</quote> y otros
 programas malévolos, los servidores de Debian verifican que los paquetes
 provienen de sus auténticos encargados. Los desarrolladores de Debian
 también ponen gran cuidado en configurarlos de forma segura. Se publican
-parches muy rápidamente si se descubren problemas de seguridad en 
+parches muy rápidamente si se descubren problemas de seguridad en
 los paquetes ya distribuidos.
-Usando el sencillo sistema de actualización de Debian, puede descargar 
+Usando el sencillo sistema de actualización de Debian, puede descargar
 e instalar parches de seguridad automáticamente a través de Internet.
 
 </para><para>
@@ -81,7 +81,7 @@ las diversas listas de correo mantenidas por el proyecto Debian
 documento).
 La manera más fácil de suscribirse a una de estas listas es visitar la
 <ulink url="&url-debian-lists-subscribe;">página de subscripción a
-las listas de correo de Debian</ulink> y rellenar el formulario que 
+las listas de correo de Debian</ulink> y rellenar el formulario que
 allí encontrará.
 
 </para>