diff options
| author | Omar Campagne <ocampagne@gmail.com> | 2010-09-21 10:07:45 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Omar Campagne <ocampagne@gmail.com> | 2010-09-21 10:07:45 +0000 |
| commit | 6ed7ee5e55a66885f3d13e668cfb0268685a45e2 (patch) | |
| tree | 993d9e24047bd4673d588ac2db1dd1b586595bbe /es/using-d-i/modules/choose-mirror.xml | |
| parent | 16dc54dc8b09e8b9215c87ca55d878410d8668dc (diff) | |
| download | installation-guide-6ed7ee5e55a66885f3d13e668cfb0268685a45e2.zip | |
Updating Spanish translation and correcting a term.
Diffstat (limited to 'es/using-d-i/modules/choose-mirror.xml')
| -rw-r--r-- | es/using-d-i/modules/choose-mirror.xml | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/es/using-d-i/modules/choose-mirror.xml b/es/using-d-i/modules/choose-mirror.xml index 986ccc507..e249d8f6e 100644 --- a/es/using-d-i/modules/choose-mirror.xml +++ b/es/using-d-i/modules/choose-mirror.xml @@ -9,19 +9,19 @@ Hmm. This really does need documenting :-/ cargar otros componentes del instalador o el sistema base de la red (bien local o desde Internet) - Esto significa que primero tiene que configurar una interfaz de red. -- La selección del espejo se postpone hasta apt-setup para instalaciones +- La selección de la réplica se postpone hasta apt-setup para instalaciones basadas en CD (salvo para businesscard) - Se muestra una lista de países con el país por omisión basado en lo que previamente seleccionó. -- Tenga en cuenta que no todos los servidores espejo son iguales +- Tenga en cuenta que no todos los servidores de réplica son iguales (ver http://www.nl.debian.org/mirror/list) -- Selección de un espejo local (al principio de la lista: selección manual). -- Después de elegir un país se muestra una lista de espejos en el país. +- Selección de una réplica local (al principio de la lista: selección manual). +- Después de elegir un país se muestra una lista de servidores de réplica en el país. (no en ftp) - Puede forzarse el uso de ftp con "protocol=ftp" - Hay que tener en cuenta que no todos los servidores son iguales (ver http://www.nl.debian.org/mirror/list) -- Se prueba el servidor espejo seleccionado -- Cómo resolver problemas con los servidores espejos. +- Se prueba el servidor de réplica seleccionado +- Cómo resolver problemas con los servidores de réplica. --> |