Changes to the manual to have the spanish version compile, but it is not yet

up to date with the latest english version

1 files changed, 36 insertions, 8 deletions

diff --git a/es/using-d-i/components.xml b/es/using-d-i/components.xml
index 2f7b5169c..7dabea6f6 100644
--- a/es/using-d-i/components.xml
+++ b/es/using-d-i/components.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 29895 -->
+<!-- original version: 35395 -->
 <!-- Revisado Rudy Godoy, 22 feb. 2005 -->
 
  <sect1 id="module-details">
@@ -43,8 +43,6 @@ hardware necesita repetirse después, durante el proceso.
 </para>
 
 &module-lowmem.xml;
-&module-languagechooser.xml;
-&module-countrychooser.xml;
 &module-localechooser.xml;
 &module-kbd-chooser.xml;
 &module-s390-netdevice.xml;
@@ -81,11 +79,26 @@ temas estrechamente relacionados como LVM o dispositivos RAID.
 &module-mdcfg.xml;
   </sect2>
 
+
+  <sect2 id="di-system-setup">
+  <title>Configurar el sistema</title>
+<para>
+
+Después de particionar el instalador realizará unas preguntas adicionales
+que se utilizarán para configurar el sistema que se va a instalar.
+
+</para>
+
+&module-tzsetup.xml;
+&module-clock-setup.xml;
+&module-user-setup.xml;
+</sect2>
+
   <sect2 id="di-install-base">
   <title>Instalar el sistema base</title>
 <para>
 
-Aunque esta etapa es la menos problemática, consume la mayor parte del
+Aunque esta etapa es la menos problemática, consume una gran parte del
 tiempo de instalación debido a que descarga, verifica y desempaqueta
 el sistema base completo. Si tiene un ordenador o conexión de red
 lentos, esto podría tomar algún tiempo.
@@ -95,6 +108,22 @@ lentos, esto podría tomar algún tiempo.
 &module-base-installer.xml;
   </sect2>
 
+  <sect2 id="di-install-software">
+  <title>Instalar programas adicionales</title>
+<para>
+
+Una vez se haya instalado el sistema base tendrá un sistema usable
+pero limitado. La mayoría de los usuarios querrán añadir programas adicionales
+al sistema para ajustarlo a sus necesidades, y el instalador le permite 
+hacer esto. Este paso puede tardar más tiempo que la instalación del sistema
+base si tiene un ordenador lento o su red es lenta.
+
+</para>
+&module-apt-setup.xml;
+&module-pkgsel.xml;
+  </sect2>
+
+
   <sect2 id="di-make-bootable">
   <title>Hacer su sistema arrancable</title>
 
@@ -133,11 +162,11 @@ su gestor de arranque para más detalles.
   </sect2>
 
   <sect2 id="di-finish">
-  <title>Finalizar la primera etapa</title>
+  <title>Finalizar la instalación</title>
 <para>
 
-Estas son las últimas cosas a hacer antes de reiniciar su nuevo
-sistema Debian. En su mayoría consiste en ordenar después del &d-i;.
+Estas son las últimas cosas a hacer antes de reiniciar a su nuevo
+sistema. En su mayoría consiste en ordenar después del &d-i;.
 
 </para>
 
@@ -158,6 +187,5 @@ para ayudar al usuario en caso de que algo falle.
 &module-cdrom-checker.xml;
 &module-shell.xml;
 &module-network-console.xml;
-&module-baseconfig.xml;
   </sect2>
  </sect1>