Whitespace removal in end of line for translation

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/es/preparing/non-debian-partitioning.xml b/es/preparing/non-debian-partitioning.xml
index c08570f6f..fd526fd20 100644
--- a/es/preparing/non-debian-partitioning.xml
+++ b/es/preparing/non-debian-partitioning.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
  <title>Preparticionado para sistemas multiarranque</title>
 <para>
 
-Particionar el disco duro se refiere simplemente al acto de 
+Particionar el disco duro se refiere simplemente al acto de
 dividir el disco en secciones. De esta forma cada sección es independiente
 de las otras. Es como colocar paredes dentro de
 una casa, si añade muebles a una habitación no afecta a
@@ -41,7 +41,7 @@ Si ya tiene un sistema operativo en su ordenador
 
 y desea colocar Linux en el mismo disco, necesitará reparticionar el
 disco. Debian requiere sus propias particiones de disco duro.
-no puede instalarse en particiones de Windows o MacOS. Podría 
+no puede instalarse en particiones de Windows o MacOS. Podría
 tener la posibilidad de compartir algunas particiones con otros sistemas
 Linux, pero este tema no se cubre en este manual. Al menos
 necesitará una partición dedicada para el sistema de ficheros raíz de
@@ -49,7 +49,7 @@ Debian.
 
 </para><para>
 
-Puede encontrar información del estado actual de sus particiones 
+Puede encontrar información del estado actual de sus particiones
 usando una herramienta de particionado para su sistema operativo actual
 <phrase arch="i386">, como fdisk o PartitionMagic</phrase>
 <phrase arch="powerpc">, como Drive Setup, HD Toolkit o MacTools</phrase>
@@ -60,10 +60,10 @@ en la que se pueden mostrar las
 particiones existentes sin realizar cambios.
 </para><para>
 
-En general, cambiar una partición con un sistema de ficheros 
+En general, cambiar una partición con un sistema de ficheros
 existente destruirá cualquier información que contenga. Por
 lo tanto, siempre deberá efectuar copias de seguridad antes de hacer
-un reparticionado. Usando la analogía de la casa,  
+un reparticionado. Usando la analogía de la casa,
 probablemente querría mover todos los muebles antes de mover una
 pared, en caso contrario se arriesga a destruirlos.
 
@@ -118,8 +118,8 @@ En cualquier otros caso, necesitará particionar su disco duro
 antes de iniciar el proceso de instalación para crear espacio
 particionable para Debian. Si algunas de las particiones pertenecerán a otros
 sistemas operativos, deberá crearlas
-usando los programas nativos de particionado de esos 
-sistemas operativos. <emphasis>No</emphasis> le recomendamos que 
+usando los programas nativos de particionado de esos
+sistemas operativos. <emphasis>No</emphasis> le recomendamos que
 intente crear particiones para &debian; con las herramientas
 de otros sistemas operativos. En su lugar, simplemente deberá
 crear las particiones nativas del sistema operativo que desee quedarse.
@@ -141,7 +141,7 @@ estos problemas si instala primero el sistema nativo.
 
 Para que el OpenFirmware arranque &debian; automáticamente
 las particiones Linux deben aparecer antes del resto de las particiones
-del disco, especialmente las particiones de arranque de MacOS. 
+del disco, especialmente las particiones de arranque de MacOS.
 Téngalo en cuenta cuando preparticione, deberá crear una partición
 para Linux <emphasis>antes</emphasis> de las otras particiones arrancables del
 disco. (Las particiones pequeñas dedicadas a los controladores
@@ -198,10 +198,10 @@ Arrancar el instalador de Debian para continuar la instalación de Debian.
 
 </para>
 
-&nondeb-part-alpha.xml; 
-&nondeb-part-i386.xml; 
-&nondeb-part-m68k.xml; 
-&nondeb-part-sparc.xml; 
+&nondeb-part-alpha.xml;
+&nondeb-part-i386.xml;
+&nondeb-part-m68k.xml;
+&nondeb-part-sparc.xml;
 &nondeb-part-powerpc.xml;
 
  </sect1>