Whitespace removal in end of line for translation

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/es/preparing/minimum-hardware-reqts.xml b/es/preparing/minimum-hardware-reqts.xml
index 3c94fce1c..70a1b2ee1 100644
--- a/es/preparing/minimum-hardware-reqts.xml
+++ b/es/preparing/minimum-hardware-reqts.xml
@@ -12,9 +12,9 @@ instalación que desea efectuar.
 
 </para><para arch="not-s390">
 
-Dependiendo de sus necesidades, podría arreglarse con menos del 
-hardware recomendado listado en la siguiente tabla. Sin 
-embargo, la mayoría de usuarios se arriesgan a terminar frustrados 
+Dependiendo de sus necesidades, podría arreglarse con menos del
+hardware recomendado listado en la siguiente tabla. Sin
+embargo, la mayoría de usuarios se arriesgan a terminar frustrados
 si ignoran estas sugerencias.
 
 </para><para arch="i386">
@@ -31,7 +31,7 @@ menos del espacio de disco indicado a continuación.
 </para><para arch="powerpc">
 
 Cualquier máquina PowerPC, OldWorld o NewWorld puede servir
-como un sistema de escritorio. Para servidores se recomienda una 
+como un sistema de escritorio. Para servidores se recomienda una
 máquina de 132 Mhz.
 
 </para>
@@ -64,7 +64,7 @@ máquina de 132 Mhz.
 
 <para>
 
-A continuación se indican algunos ejemplos de 
+A continuación se indican algunos ejemplos de
 configuraciones comunes de sistemas Debian.
 Puede hacerse una idea del espacio de disco usado para
 grupos de programas que están relacionados entre sí consultando
@@ -77,7 +77,7 @@ grupos de programas que están relacionados entre sí consultando
  <term>Servidor estándar</term>
  <listitem><para>
 
-Este es un perfil de servidor pequeño, útil para un servidor 
+Este es un perfil de servidor pequeño, útil para un servidor
 mínimo que no ofrece muchas herramientas para los usuarios de línea
 de órdenes.
 El perfil incluye un servidor FTP, un servidor de Web, DNS, NIS y de
@@ -92,8 +92,8 @@ necesario añadir espacio adicional para los datos que pueda ofrecer.
  <listitem><para>
 
 Un sistema de escritorio estándar, incluyendo el sistema X,
-entornos de escritorio completos, aplicaciones gráficas, sonido, editores, 
-etc. Necesitará cerca de 2 GB si utiliza la tarea de «Escritorio», 
+entornos de escritorio completos, aplicaciones gráficas, sonido, editores,
+etc. Necesitará cerca de 2 GB si utiliza la tarea de «Escritorio»,
 aunque puede llevarse a cabo con bastante menos espacio.
 
 </para></listitem>
@@ -130,15 +130,15 @@ Recuerde que estos tamaños no incluyen todos los otros materiales
 que se encuentran habitualmente, como puedan ser los
 ficheros de usuarios, el correo y otros datos.
 Siempre es mejor ser generoso cuando uno está pensando qué espacio
-destinar a sus propios ficheros y datos. La partición 
+destinar a sus propios ficheros y datos. La partición
 <filename>/var</filename> de Debian contiene mucha información de
 estado específica a Debian, además de su contenido habitual, como
-puedan ser los ficheros de registro. 
-Los ficheros de <command>dpkg</command> 
-(que incluyen información sobre los paquetes instalados) 
+puedan ser los ficheros de registro.
+Los ficheros de <command>dpkg</command>
+(que incluyen información sobre los paquetes instalados)
 pueden fácilmente consumir unos 20 MB. Además, hay que tener en cuenta
 que <command>apt-get</command> ubica los paquetes descargados aquí
-antes de instalarlos. Por regla general deberá asignar por lo menos 
+antes de instalarlos. Por regla general deberá asignar por lo menos
 100 MB para <filename>/var</filename>.
 
 </para>