Whitespace removal in end of line for translation

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/es/preparing/install-overview.xml b/es/preparing/install-overview.xml
index 1a6082554..028b63755 100644
--- a/es/preparing/install-overview.xml
+++ b/es/preparing/install-overview.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!-- original version: 28672 -->
 <!-- revisado por jfs, 8 octubre 2004 -->
  <sect1 id="install-overview">
- <title>Descripción del proceso de instalación</title> 
+ <title>Descripción del proceso de instalación</title>
 <para>
 
 Antes de nada, una nota sobre reinstalaciones: con Debian es muy raro que se
@@ -40,7 +40,7 @@ de instalación:
 
 </para>
 
-<orderedlist> 
+<orderedlist>
 <listitem><para>
 
 Realice una copia de seguridad de los datos o documentación existentes en el
@@ -67,8 +67,8 @@ usuarios de Debian CD).
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-Cree las cintas/disquetes/memorias USB o instale los ficheros de 
-arranque (la mayoría de los usuarios de CD pueden arrancar desde uno de 
+Cree las cintas/disquetes/memorias USB o instale los ficheros de
+arranque (la mayoría de los usuarios de CD pueden arrancar desde uno de
 éstos).
 
 </para></listitem>
@@ -151,19 +151,19 @@ principales» en el «drama» de la instalación:
 El programa de instalación <classname>debian-installer</classname>, sobre el que trata este manual. Detecta el hardware y carga
 los controladores apropiados, usa <classname>dhcp-client</classname>
 para configurar la conexión de red, y ejecuta
-<classname>debbootstrap</classname> para instalar los paquetes del 
-sistema base. Algunos otros actores realizan pequeñas partes de este proceso, 
+<classname>debbootstrap</classname> para instalar los paquetes del
+sistema base. Algunos otros actores realizan pequeñas partes de este proceso,
 pero <classname>debian-installer</classname> termina su tarea en el momento en que inicia por primera vez su nuevo sistema.
 
 </para><para>
 
 Después de arrancar el nuevo sistema base, <classname>base-config</classname>
 supervisa la creación de usuarios, configuración de la zona horaria (a través
-de <classname>tzsetup</classname>), y la configuración del sistema de 
-instalación de paquetes (usando <classname>apt-setup</classname>). Luego 
+de <classname>tzsetup</classname>), y la configuración del sistema de
+instalación de paquetes (usando <classname>apt-setup</classname>). Luego
 cargará <classname>tasksel</classname>, que podrá utilizar para escoger
 grandes grupos de programas relacionados, y a su vez puede ejecutar
-<classname>aptitude</classname>, que le permitirá elegir paquetes de software 
+<classname>aptitude</classname>, que le permitirá elegir paquetes de software
 de forma individual.
 
 </para><para>
@@ -171,7 +171,7 @@ de forma individual.
 Cuando termine <classname>debian-installer</classname>, antes de la
 primera ejecución del sistema, dispondrá únicamente de un sistema muy básico
 de interfaz de línea de órdenes.
-No se instalará la interfaz gráfica que muestra ventanas en 
+No se instalará la interfaz gráfica que muestra ventanas en
 su pantalla a no ser que la elija durante los
 pasos finales, bien con <classname>tasksel</classname> o con
 <classname>aptitude</classname>. Esta interfaz es opcional puesto que muchos
@@ -180,7 +180,7 @@ gráfica de usuario para hacer su trabajo.
 
 </para><para arch="not-s390">
 
-Debe saber que el sistema X está completamente separado del 
+Debe saber que el sistema X está completamente separado del
 <classname>debian-installer</classname> y de hecho es mucho más
 complicado. La instalación y solución de problemas del sistema
 X no se encuentra dentro del alcance de este manual.