Translation update

3 files changed, 22 insertions, 83 deletions

diff --git a/es/install-methods/automatic-install.xml b/es/install-methods/automatic-install.xml
index a20f1b27a..3b8458d4b 100644
--- a/es/install-methods/automatic-install.xml
+++ b/es/install-methods/automatic-install.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 32424 -->
+<!-- original version: 33725 -->
 <!-- actualizado por rudy, 5 diciembre 2004 -->
 <!-- revisado jfs, 6 diciembre 2004 -->
 
@@ -28,84 +28,12 @@ preconfiguración bien utilizando la red o bien utilizando medios
 extraíbles y hacer uso de éste para responder a las preguntas que se
 formulan durante el proceso de instalación.
 
-</para><para condition="etch">
+</para><para>
 
 Puede encontrar la documentación completa sobre la configuración de semillas
 de preconfiguración y un ejemplo que puede editar para trabajar en
 <xref linkend="appendix-preseed"/>.
 
-</para><para condition="sarge">
-
-Aunque puede definir semillas para la mayoría de los diálogos de &d-i; con
-éste método hay algunas excepciones notables. Por ejemplo, puede (re)particionar
-el disco entero o utilizar el espacio disponible pero no puede utilizar particiones
-existentes. Tampoco puede utilizar la preconfiguración para configurar RAID o LVM.
-Además no puede preconfigurar parámetros de los módulos del núcleo,
-salvo en el caso de los módulos de los controladores de red.
-
-</para><para condition="sarge">
-
-El fichero de preconfiguración usa el mismo formato que
-la orden <quote>debconf-set-selections</quote>. Encontrará un ejemplo que funciona, muy bien
-documentado y que puede utilizar para editarlo a su gusto en la
-<xref linkend="example-preseed"/>.
-
-</para><para condition="sarge">
-
-Otra forma de obtener un fichero completo
-que liste todos los valores que pueden ser preconfigurados de antemano,
-es efectuar una instalación manual y luego usar
-la orden <filename>debconf-get-selections</filename>, incluida en el
-paquete <classname>debconf-utils</classname>. Para
-volcar tanto la base de datos de debconf como la base de datos de cdebconf (en
-/var/log/debian-installer/cdebconf) a un solo fichero puede usar:
-
-<informalexample><screen>
-$ debconf-get-selections --installer &gt; <replaceable>fichero</replaceable>
-$ debconf-get-selections &gt;&gt;  <replaceable>fichero</replaceable>
-</screen></informalexample>
-
-Sin embargo, un fichero generado de esta manera tendrá algunos
-elementos que no deben ser preconfigurados. Para la mayoría de los
-usuarios el fichero en la <xref linkend="example-preseed"/> es un punto
-de partida mejor.
-
-</para><para condition="sarge">
-
-Una vez que tenga un fichero de preconfiguración, puede editarlo, en
-caso de que sea necesario, y colocarlo en un servidor web, o copiarlo
-en el medio de instalación del instalador. Necesitará indicar al
-instalador durante el arranque, a través de un parámetro, la ubicación
-de este fichero para que lo utilice.
-
-</para><para condition="sarge">
-
-Añada «preseed/url=http://url/a/preseed.cfg» a los parámetros de
-arranque del núcleo para que el instalador use un fichero de
-preconfiguración descargado desde la red. Obviamente la
-preconfiguración no tendrá efecto hasta que el instalador consiga
-configurar la red para descargar el fichero, esta configuración es más útil
-si el instalador puede configurar la red a través de DHCP sin formular
-preguntas. Podría querer definir la prioridad de la instalación a
-«critical» para evitar cualquier pregunta mientras se configura la
-red. Consulte la <xref linkend="installer-args"/>.
-
-</para><para condition="sarge">
-
-Necesitará remasterizar la imagen ISO para incluir su fichero de
-preconfiguración si quiere colocar un fichero de preconfiguración en
-un CD.  Para más información consulte la página de manual de
-«mkisofs». También puede poner el fichero de preconfiguración en un
-disquete y usar el parámetro «preseed/file=/floppy/preseed.cfg»
-
-</para><para arch="i386" condition="sarge">
-
-Si va a arrancar desde un dispositivo de memoria USB, puede
-simplemente copiar su fichero de preconfiguración en el sistema de
-ficheros de este medio, editar el fichero «syslinux.cfg» y añadir
-«preseed/file=/hd-media/preseed.cfg» a los parámetros de arranque del
-núcleo.
-
 </para>
   </sect2>
  </sect1>
diff --git a/es/install-methods/download/arm.xml b/es/install-methods/download/arm.xml
index 2874ee0d2..52d14fc28 100644
--- a/es/install-methods/download/arm.xml
+++ b/es/install-methods/download/arm.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 28672 -->
+<!-- original version: 35372 -->
 <!-- revisado por nahoo, 7 noviembre 2004 -->
 
    <sect3 arch="arm" id="riscpc-install-files">
@@ -16,10 +16,10 @@ su ubicación y ejecute <filename>!dInstall</filename>.
    </sect3>
 
    <sect3 arch="arm" id="netwinder-install-files">
-   <title>Ficheros de instalación para NetWinder</title>
+   <title>Ficheros de instalación para Netwinder</title>
 <para>
 
-El forma más fácil de arrancar NetWinder es a través de la red, usando
+El forma más fácil de arrancar Netwinder es a través de la red, usando
 la imagen TFTP &netwinder-boot-img; proporcionada.
 
 </para>
@@ -29,9 +29,20 @@ la imagen TFTP &netwinder-boot-img; proporcionada.
    <title>Ficheros de instalación para CATS</title>
 <para>
 
-El único método de arranque soportado para CATS es usar la imagen
-combinada &cats-boot-img;. Puede descargarse desde cualquier
-dispositivo accesible al gestor de arranque Cyclone.
+CATS puede arrancarse a través de la red o de un CD-ROM. Debe
+obtener el núcleo y el initrd de &cats-boot-img;.
 
 </para>
    </sect3>
+   
+   <sect3 arch="arm" id="nslu2-install-files">
+   <title>Ficheros de instalación de NSLU2</title>
+   <para>
+   
+   Se ofrece una imagen del firmware para Linksys NSLU2 que cargará automáticamente
+   <classname>debian-installer</classname>. Puede obtener esta imagen del firmware
+   en &nslu2-firmware-img;.
+   
+  </para>
+  </sect3>
+
diff --git a/es/install-methods/install-tftp.xml b/es/install-methods/install-tftp.xml
index 653090949..9fa468aff 100644
--- a/es/install-methods/install-tftp.xml
+++ b/es/install-methods/install-tftp.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 31138 -->
+<!-- original version: 35613 -->
 <!-- revisado por nahoo, 1 noviembre 2004 -->
 <!-- revisado rudy, 24 feb. 2005 -->
 
@@ -322,7 +322,7 @@ configuraciones específicas para su subarquitectura.
    </sect3>
 
    <sect3 arch="mips">
-   <title>Arranque TFTP en Indys SGI</title>
+   <title>Arranque TFTP en SGI</title>
 <para>
 
 En Indys SGI puede confiar en la orden <command>bootpd</command> para proveer
@@ -335,7 +335,7 @@ la opción <userinput>filename=</userinput> en
    </sect3>
 
    <sect3 arch="mips">
-   <title>Arranque TFTP en BCM91250A</title>
+   <title>Arranque TFTP en Broadcom BCM91250A y BCM91480B</title>
 <para>
 
 No necesita configurar DHCP de forma especial debido a