diff options
| author | Javier Fernandez-Sanguino Peña <jfs@debian.org> | 2005-12-30 00:18:54 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Javier Fernandez-Sanguino Peña <jfs@debian.org> | 2005-12-30 00:18:54 +0000 |
| commit | 2af83d22cc24bad0e61c6cfd1ab7325a07770d30 (patch) | |
| tree | 65c4901615424987012401bd9b2b0f96cdc0f66b /es/install-methods/usb-setup/i386.xml | |
| parent | 8d6d376cfb2e39244fa68a9c8149adf9dc99498e (diff) | |
| download | installation-guide-2af83d22cc24bad0e61c6cfd1ab7325a07770d30.zip | |
Whitespace removal in end of line for translation
Diffstat (limited to 'es/install-methods/usb-setup/i386.xml')
| -rw-r--r-- | es/install-methods/usb-setup/i386.xml | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/es/install-methods/usb-setup/i386.xml b/es/install-methods/usb-setup/i386.xml index 46e25fe10..66d0b9bd2 100644 --- a/es/install-methods/usb-setup/i386.xml +++ b/es/install-methods/usb-setup/i386.xml @@ -10,7 +10,7 @@ la primera partición en lugar de todo el dispositivo. </para><note><para> -Puesto que la mayoría de memorias USB vienen con una sola partición +Puesto que la mayoría de memorias USB vienen con una sola partición FAT16 ya configurada, probablemente no tendrá que reparticionarlo o reformatearlo. Si aún así tiene que hacerlo, use <command>cfdisk</command> o cualquier otra herramienta de particionado @@ -20,7 +20,7 @@ para crear la partición FAT16 y luego escriba # mkdosfs /dev/<replaceable>sda1</replaceable> </screen></informalexample> -Tenga cuidado y use el nombre de dispositivo correcto para su memoria +Tenga cuidado y use el nombre de dispositivo correcto para su memoria USB. La orden <command>mkdosfs</command> se encuentra en el paquete de Debian <classname>dosfstools</classname>. @@ -29,8 +29,8 @@ de Debian <classname>dosfstools</classname>. Para iniciar el núcleo después de arrancar desde el dispositivo USB, necesitaremos colocar un gestor de arranque en él. Aunque cualquier gestor de arranque (como <command>LILO</command>) debería funcionar, es -conveniente usar <command>SYSLINUX</command>, puesto que usa una -partición FAT16 y puede reconfigurarse con sólo editar un +conveniente usar <command>SYSLINUX</command>, puesto que usa una +partición FAT16 y puede reconfigurarse con sólo editar un fichero de texto. Puede usar cualquier sistema operativo que soporte el sistema de ficheros FAT para hacer cambios a la configuración del gestor de arranque. @@ -80,7 +80,7 @@ Módulos del núcleo opcionales </para></listitem> </itemizedlist> -Si desea renombrar los ficheros tenga en cuenta que +Si desea renombrar los ficheros tenga en cuenta que <command>SYSLINUX</command> sólo puede procesar nombres de ficheros DOS (8.3). |