Whitespace removal in end of line for translation

2 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/es/install-methods/floppy/i386.xml b/es/install-methods/floppy/i386.xml
index 416cf6fba..bd2e33487 100644
--- a/es/install-methods/floppy/i386.xml
+++ b/es/install-methods/floppy/i386.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- revisado por Rudy Godoy, 22 feb. 2005 -->
 
 <!--  This is not set off for i386 only, because many people will have -->
-<!--  access to a PC in order to make a floppy for other arches. --> 
+<!--  access to a PC in order to make a floppy for other arches. -->
 
   <sect2><title>Escritura de imágenes de disco desde DOS, Windows u OS/2</title>
 
@@ -15,16 +15,16 @@ programas para copiar las imágenes a los disquetes.
 
 </para><para>
 
-Los programas <command>rawrite1</command> y <command>rawrite2</command> 
+Los programas <command>rawrite1</command> y <command>rawrite2</command>
 pueden usarse bajo MS-DOS. Para usar estos programas, primero
 asegúrese de que ha arrancado en MS-DOS. Si intenta usar estos programas
 desde una ventana DOS en Windows, o haciendo doble click en éstos
-desde el Explorador de Windows <emphasis>no</emphasis> se 
+desde el Explorador de Windows <emphasis>no</emphasis> se
 espera que funcionen.
 
 </para><para>
 
-El programa <command>rwwrtwin</command> se ejecuta en Windows 95, NT, 98, 
+El programa <command>rwwrtwin</command> se ejecuta en Windows 95, NT, 98,
 2000, ME, XP y probablemente versiones posteriores. Para usarlo necesita
 desempaquetar diskio.dll en el mismo directorio.
 
diff --git a/es/install-methods/floppy/powerpc.xml b/es/install-methods/floppy/powerpc.xml
index 0484397ac..df72aac08 100644
--- a/es/install-methods/floppy/powerpc.xml
+++ b/es/install-methods/floppy/powerpc.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
   <sect2 arch="powerpc"><title>Escritura de imágenes de disco para MacOS</title>
 <para>
 
-Está disponible un AppleScript, <application>Make Debian Floppy</application>, 
+Está disponible un AppleScript, <application>Make Debian Floppy</application>,
 para grabar los disquetes desde los ficheros de imagen proporcionados.
 Puede descargarse desde
 <ulink
@@ -41,14 +41,14 @@ la imagen desde una réplica de Debian.
 <listitem><para>
 
 Obtenga
-<ulink url="&url-powerpc-creator-changer;">Creator-Changer</ulink> 
+<ulink url="&url-powerpc-creator-changer;">Creator-Changer</ulink>
 y úselo para abrir el fichero <filename>root.bin</filename>.
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
 Cambie «Creator» a <userinput>ddsk</userinput> (Disk Copy), y
-«Type» a <userinput>DDim</userinput> (imagen de disquete binaria). 
+«Type» a <userinput>DDim</userinput> (imagen de disquete binaria).
 Estos campos son sensibles a las mayúsculas y minúsculas.
 
 </para></listitem>
@@ -101,21 +101,21 @@ Inserte el disquete conforme se le solicite, luego pulse la tecla
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-Elija el fichero <filename>root.bin</filename> el diálogo de apertura de 
+Elija el fichero <filename>root.bin</filename> el diálogo de apertura de
 fichero.
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
 Después de que el disquete haya sido creado exitosamente, elija «Eject» desde
-el menú <userinput>File</userinput>. Si hubiese errores al escribir el 
+el menú <userinput>File</userinput>. Si hubiese errores al escribir el
 disquete, simplemente desacártelo e inténtelo con otro.
 
 </para></listitem>
 </orderedlist>
 
 Antes de usar el disquete que haya creado, ¡<emphasis>active la protección
-de escritura</emphasis>! De otro modo podría montarlo en MacOS 
+de escritura</emphasis>! De otro modo podría montarlo en MacOS
 accidentalmente, y éste lo estropearía.
 
 </para>