Updated translation of those files that did not change much

4 files changed, 9 insertions, 11 deletions

diff --git a/es/boot-installer/alpha.xml b/es/boot-installer/alpha.xml
index f5867c451..326020779 100644
--- a/es/boot-installer/alpha.xml
+++ b/es/boot-installer/alpha.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 29334 -->
+<!-- original version: 40542 -->
 <!-- revisado jfs, 21 noviembre 2004 -->
 <!-- revisado Rudy Godoy, 23 feb. 2005 -->
 
@@ -294,7 +294,7 @@ ewc0.0.0.2002.0            EWC0              00-06-2B-01-32-B0
 Primero debe configurar el protocolo de arranque:
 
 <informalexample><screen>
-&gt;&gt;&gt; set ewa0_protocol bootp
+&gt;&gt;&gt; set ewa0_protocols bootp
 </screen></informalexample>
 
 Luego debe verificar que el tipo de medio es el correcto:
diff --git a/es/boot-installer/ia64.xml b/es/boot-installer/ia64.xml
index 4e7c2e68c..602a95919 100644
--- a/es/boot-installer/ia64.xml
+++ b/es/boot-installer/ia64.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 28672 -->
+<!-- original version: 43255 -->
 <!-- revisado rudy, 24 feb. 2005 -->
 
   <sect2 arch="ia64"><title>Arranque desde un CD-ROM</title>
@@ -339,7 +339,7 @@ configurará su idioma, red y particiones de disco.
   <sect2 arch="ia64" id="boot-tftp"><title>Arrancar con TFTP</title>
 
 <para>
-Arrancar un sistema IA64 desde la red es similar a hacerlo desde CD.
+Arrancar un sistema IA-64 desde la red es similar a hacerlo desde CD.
 La única diferencia es cómo se carga el núcleo de instalación.
 El gestor de arranque EFI puede cargar e iniciar programas desde un
 servidor en la red.
@@ -354,7 +354,7 @@ cargados desde la red en lugar de la unidad de CD.
 
 <para>
 
-El arranque de red en un sistema IA64 requiere dos acciones específicas
+El arranque de red en un sistema IA-64 requiere dos acciones específicas
 de arquitectura. En el servidor de arranque. DHCP y TFTP deben ser
 configurados para entregar <command>elilo</command>.
 En el cliente se debe definir una nueva opción de arranque en el
@@ -367,7 +367,7 @@ gestor de arranque EFI, para habilitar la carga a través de la red.
 <para>
 
 Una entrada apropiada para el arranque a través de red de un sistema
-ia64, es como la siguiente:
+IA-64, es como la siguiente:
 
 <informalexample><screen>
 host mcmuffin {
diff --git a/es/boot-installer/s390.xml b/es/boot-installer/s390.xml
index 1ccdba75d..ff282bff6 100644
--- a/es/boot-installer/s390.xml
+++ b/es/boot-installer/s390.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 28672 -->
+<!-- original version: 40811 -->
 <!-- revisado jfs, 21 noviembre 2004 -->
 
   <sect2 arch="s390"><title>Limitaciones de s390</title>
diff --git a/es/boot-installer/x86.xml b/es/boot-installer/x86.xml
index 6a4e60001..66be3215e 100644
--- a/es/boot-installer/x86.xml
+++ b/es/boot-installer/x86.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 39622 -->
+<!-- original version: 42929 -->
 <!-- actualizado por rudy, 5 diciembre 2004 -->
 <!-- revisado Francisco García <franciscomanuel.garcia@hispalinux.es>, 27 enero 2005 -->
 <!-- revisado rudy, 24 feb. 2005 -->
@@ -122,7 +122,7 @@ descargar los ficheros necesarios como se describe en
 Si intenta usar el disco duro solamente para arrancar y descargar
 todo a través de la red, deberá descargar el fichero
 <filename>netboot/debian-installer/i386/initrd.gz</filename> y su
-núcleo correspondiente.
+núcleo correspondiente <filename>netboot/debian-installer/i386/linux</filename>.
 Esto le permite reparticionar el disco duro desde donde arrancó el
 instalador, aunque debe hacerlo con cuidado.
 </para>
@@ -238,8 +238,6 @@ controlador de disquetes IDE. Por ejemplo, si su unidad LS-120 está
 conectada como el primer dispositivo IDE (maestro) en el segundo
 cable, debe ingresar
 <userinput>linux root=/dev/hdc</userinput> en el cursor de arranque.
-La instalación desde unidades LS-120 solamente está soportada por
-núcleos 2.4 y superiores.
 
 </para><para>